Traducción de "si no se trata" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Trata - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se trata de si puedes. Simplemente lo es, sabes? | It is not a question of if you can it's do ya? |
| Si se trata de fuerzas, he aquí que es poderoso! Si se trata de juicio, quién le convocará | If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?' |
| Si se trata de fuerzas, he aquí que es poderoso! Si se trata de juicio, quién le convocará | If I speak of strength, lo, he is strong and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
| No se trata de caridad. Se trata de justicia. | This is not about charity. This is about justice. |
| No se trata de mi historia. No se trata de vuestra historia. | So it's not about my story. It's not about your story. |
| No se trata de un caso si no es hacia uno o el otro. | It was not a case of one or the other. |
| Se trata del espacio. No se trata de la moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| Porque no se trata del petróleo, no se trata de la materia prima. | Because it's not about oil, it's not about commodities. |
| Si el fichero no existe, trata de crearlo. | If the file does not exist, attempt to create it. |
| Si el fichero no existe, trata de crearlo. | 'a' Open for writing only place the file pointer at the end of the file. |
| Si el fichero no existe, trata de crearlo. | Note |
| Si el fichero no existe, trata de crearlo. | It' s useless on Unix). |
| Ciertamente no se trata en absoluto de Kuwait, se trata del petróleo. | Of course there are paragraphs in the resolution, such as paragraphs 8 and 11, which I could not absolutely accept. |
| No importa, ya que no se trata de si es mejor la democracia o el autoritarismo. | No matter. It is not a question of whether democracy or authoritarianism is best. |
| No se trata de dinero. | This is not about money. |
| No se trata de eso. | But they were unfounded. |
| No se trata de eso! | That is not what I am talking about! |
| Si se trata de cocinar, nadie me puede superar. | When it comes to cooking, no one can beat me. |
| No se trata de jugar a los matamoros y a los vamos a la guerra, sino que se trata de saber si, en última instancia, estamos o no dis | It is not a matter of sabre rattling or being gung ho about this but of establishing whether or not, if it came to it, we would be prepared to fight. |
| Por si se lo están preguntando de esto se trata HTTPS | In case you were wondering This is what HTTPS is all about |
| No se trata solamente de economía. | This wasn't just an economic story. |
| No se trata de la geografía. | It's not geography. |
| No se trata de un chiste. | That was not a laughing matter. |
| No se trata siempre de ti. | It's not always about you. |
| Pero no se trata de esto. | But that is not the point. |
| Si bien la indignación moral es importante, no es suficiente cuando se trata de diseñar políticas. | Though moral outrage is important, it is not enough when it comes to crafting policy. |
| Si está activado, esto es una palabra se trata como una única palabra. En caso contrario, se trata como 4 palabras. | If enabled this is a word is treated like a word. Otherwise it is treated like 4 words. |
| Hablar inglés, lo que se dice hablarlo no con testa uno de ellos , pero si se trata sólo de ense ñarlo... | This does not mean that the situation cannot change but at the moment only one resignation has been officially communicated to Parliament. |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman. |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative. |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | When you speak, be just, even if it affects your own kinsmen. |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | And when you testify, be just, even if it concerns a near relative. |
| No importa si se trata de andar en bicicleta o leer un libro o jugar un juego, | I don't care if it's mountain biking or reading a book or playing a game. |
| No se trata sólo de algo agradable. | It isn't just about nice. |
| De eso no se trata la pregunta. | That is not the point in question. |
| Se trata de oraciones, no de palabras. | It's all about sentences. Not words. |
| No se trata de nutrientes y calorias. | It's not about nutrients and calories. |
| No entiende de qué diablos se trata. | They don't understand what the hell it's about. |
| No se trata sólo tecnología, reconocemos eso. | It cannot just be technology, we recognize that. |
| No se trata de derrocar al capitalismo. | It's not about overthrowing capitalism. |
| No se trata solo de redes sociales. | It s not just social media channels. |
| Si les dijera que había una plaga que mataría 15,000 estadounidenses el próximo año, se alarmarían si no supieran que se trata de la gripe. | If I told you that there was a plague that was going to kill 15,000 Americans next year, you might be alarmed if you didn't find out it was the flu. |
| Si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . | A net profit balance shall be credited to the revaluation account . |
| si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . | a net profit balance shall be credited to the revaluation account . |
| País de procedencia del tipo de máquina ( si no se trata de un Estado miembro de la UE ) . | Country of origin ( if not an EU Member State ) of the machine type , |
Búsquedas relacionadas : No Se Trata - Si Se Trata De - Si Se Trata De - Si Se Trata De - No Se Trata De - No Se Trata De - No Se Trata De - Si No Se - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata
