Traducción de "hecho una mención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, aparte de una breve mención de Tucídides, hay poca información sobre su vida. | Apart from a brief mention by Thucydides, however, there is very little extant information about Pagondas or his life. |
| Su éxito le otorgó una mención en el House Select Committee on Current Pornographic Materials en 1952. | Its success earned it a mention in the House Select Committee on Current Pornographic Materials in 1952. |
| Entonces el jefe de los coperos habló al faraón diciendo Ahora haré mención de una falta mía | Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day |
| África es escenario de saltos tecnológicos dignos de mención. | Africa has witnessed some remarkable technological leaps. |
| Mención Especial en el Premio Nacional de Periodismo 2001. | Special mention Premio Nacional de Periodismo 2001. |
| La mención al combate a la corrupción fue blanda y retórica. | The mention about fighting corruption was soft and rhetorical. |
| La escena no hace mención a ningún individuo asesinado por ETA. | The sketch does not make any reference to individuals who have been killed by the ETA. |
| Los discursos en las cumbres regionales pueden durar horas, pero rara vez nincluyen una mención al deterioro de la democracia. | Speeches at regional summits can go on for hours, but hardly a word is uttered about democracy s decay. |
| Toda mención de reformas energéticas chocaba con una resistencia inmediata, incluidas referencias a la soberanía nacional y las protecciones constitucionales. | Any mention of energy reforms was met with immediate resistance, including references to national sovereignty and constitutional protections. |
| Ahora debería hacer una breve mención que los libros de fisiología les dirán que esta idea no es muy ortodoxa. | I should mention briefly here that physiology textbooks that you can read about will tell you that this is a kind of heretical thing to suggest. |
| La tecnología de la información el desarrollo social y económico decisivo de este siglo sólo recibe una breve mención (en una de las sub metas). | Information technology this century s defining social and economic development receives only a brief mention (in one of the sub targets). |
| Sin embargo, la mención más temprana del nombre Lokeren data de 1114. | The first mention of the name Lokeren, however, dates from 1114. |
| El cuento Rapunzel de los Hermanos Grimm, hace mención de dicha planta. | The Brothers Grimm's tale Rapunzel took its name from this plant. |
| También puede hacerse mención de la pequeña obra Περι Γεωργικων de Miguel Psellos. | Mention may also be made of a little work Περι Γεωργικων by Michael Psellus. |
| Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones | I thank my God always, making mention of you in my prayers, |
| Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones | I thank my God, making mention of thee always in my prayers, |
| Has hecho una promesa. | You have made a promise. |
| La definición de estabilidad de precios contiene varias características dignas de mención En primer lugar , la definición no es compatible con una inflación ni con una deflación prolongadas . | The definition of price stability has a number of noteworthy features First , neither prolonged inflation nor prolonged deflation is consistent with the definition . |
| La primera mención en un documento histórico es de una pequeña villa organizada alrededor de una capilla dedicada a San Miniato construida por los lombardos en el 783. | The first mention in historical documents is of a small village organized around a chapel dedicated to San Miniato built by the Lombards in 783. |
| Por tanto, esto no requiere más que una mención especial, pero no media docena o una doce na, como se desprende de las enmiendas al futuro tex to. | This therefore needs only one special mention, but not half a dozen or a dozen, as we should have with the amendments to the future text. |
| No obstante, en este contexto queremos hacer mención de que creemos que dicho informe es extremadamente deficiente y que carece de una buena base. | However, nothing can be done without financial resources. |
| Esta mención y las siguientes se refieren a los sectores y subsectores del SEC 95 . | This and subsequent references are to sectors and subsectors in the ESA 95 . |
| Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones | We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers, |
| Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones | We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers |
| Lo mejor fue la mención a la aplicación del modelo chino de estímulo al crecimiento. | The best thing was the mention of implementing the Chinese model of growth boost. |
| He hecho una dieta estricta. | I've been on a strict diet. |
| He hecho una comprobación superficial | I Have Done Casual Checking |
| Sin embargo, en este campo, no puedo evitar una mención amarga a la apatía que parece apoderarse cada día más de los programas integrados mediterráneos. | I do not think I need to go into this any further. |
| El discurso de Obama sugiere que esto ha podido ser parte de sus negociaciones. Sin embargo, la única mención que Raúl Castro ha hecho sobre el asunto, sugiere que el próximo paso depende de Obama. | Obama s words suggest that this may have been part of their negotiations, but Raul Castro s only mention of the issue suggested that the ball was still in Obama s court. |
| Y no hago mención de los res tantes programas PRISM y TELEMATIC que están por venir. | There will be a report in due course for 1990 which will go into some of the details of these initiatives as well as other aspects of the structural funds. |
| Tom ha hecho una buena sugestión. | Tom made a good suggestion. |
| Sólo he hecho esto una vez. | I've only done this once before. |
| He hecho una comprobación muy prudente | I Have Done Very Careful Checking |
| Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla. | Once you have made a promise, you should keep it. |
| Hay una mención de Bramantino da Milano en las biografías de Piero della Francesca, Benvenuto Tisi (Garofalo), Girolamo da Carpi, y Jacopo Sansovino escritas por Giorgio Vasari. | The Pseudo Bramantinos There is a mention of a Bramantino da Milano by Vasari in his biographies of Piero della Francesca, Il Garofalo, Girolamo da Carpi, and Jacopo Sansovino. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Indeed there has been a time for man, when even his name did not exist anywhere. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there come on man a while of time when he was a thing unremembered? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Was there a period of time when man was not even worthy of a mention? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Hath there come upon man (ever) any period of time in which he was a thing unremembered? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there been a period of time for man when he was not anything worthy of mention? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Indeed, there came upon the human a period of time when he was an unremembered thing. |
Búsquedas relacionadas : Hecho Mención - Merecen Una Mención - Una Mención Especial - Obtener Una Mención - Merece Una Mención - Hacer Una Mención - Dar Una Mención - Una Breve Mención - Hecho Una - Deberá Contener Una Mención - Merece Una Mención Especial - Hacer Una Mención Especial - Hacen Mención - Mera Mención
