Traducción de "hacer una mención especial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mención Especial en el Premio Nacional de Periodismo 2001. | Special mention Premio Nacional de Periodismo 2001. |
| Ahora debería hacer una breve mención que los libros de fisiología les dirán que esta idea no es muy ortodoxa. | I should mention briefly here that physiology textbooks that you can read about will tell you that this is a kind of heretical thing to suggest. |
| Por tanto, esto no requiere más que una mención especial, pero no media docena o una doce na, como se desprende de las enmiendas al futuro tex to. | This therefore needs only one special mention, but not half a dozen or a dozen, as we should have with the amendments to the future text. |
| Mención especial merecen las estanterías negras que asumen las funciones de revestimiento mural, parapeto y barandilla al mismo tiempo. | One particularly special feature are the black book shelves, which simultaneously act as wall cladding, parapets and railings for the stairway. |
| No obstante, en este contexto queremos hacer mención de que creemos que dicho informe es extremadamente deficiente y que carece de una buena base. | However, nothing can be done without financial resources. |
| De modo que decidimos hacer un proyecto especial juntos. | So we decided to do a special project together. |
| Evidentemente, el Consejo quiere evitar que estas peligrosísimas centrales atómicas sean cerradas, pues esta actitud no se encuentra ya en la posición común. La central atómica de Greifswald merece una mención muy especial. | Parliament, asked for its opinion on 17 November 1988, is still far from having given it according to the information from various quarters we should have it in December, but it seems more likelv that it will be delayed to January or February. |
| Tom quiere hacer algo especial para el cumpleaños de Mary. | Tom wants to do something special for Mary's birthday. |
| En este marco quiero hacer especial hincapié en algunos puntos. | In this respect I should like to stress several points. |
| Sin embargo, aparte de una breve mención de Tucídides, hay poca información sobre su vida. | Apart from a brief mention by Thucydides, however, there is very little extant information about Pagondas or his life. |
| En la entrada, la bloguera hizo mención especial de un homenaje de LA Lewis y Rickards, con el tema Magnífica parodia del mundo del arte el artista conceptual . | In the post, Paul made special mention of a tribute from LA Lewis and Rickards' magnificent spoof of the artworld The Concepshional Artist , which used LA Lewis as his subject. |
| Es una sensación especial. | It's a special feeling. |
| Finalmente , me gustaría hacer mención a la situación presupuestaria en algunos países europeos como un reto adicional al que nos enfrentamos en la actualidad . | Finally , let me mention a further challenge that we currently face , which is the budgetary position in a number of European countries . |
| También se sitúan en buen lugar con una mención la empresa de lavandería Praní a čištění de la región de Karlovy Vary, cuyos empleados reciben bonificaciones de un modo especial que repercuten en sus fondos de pensiones. | Finally, worth noting is also the activity of Praní a čištění Company of the Karlovy Vary region, which contributes its employees with bonuses to their pension schemes. |
| Su éxito le otorgó una mención en el House Select Committee on Current Pornographic Materials en 1952. | Its success earned it a mention in the House Select Committee on Current Pornographic Materials in 1952. |
| Entonces el jefe de los coperos habló al faraón diciendo Ahora haré mención de una falta mía | Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day |
| África es escenario de saltos tecnológicos dignos de mención. | Africa has witnessed some remarkable technological leaps. |
| Esa es una ocasión especial. | This is a special occasion. |
| Soy una persona especial? Gracias. ) | I'm a special person? Thanks. ) |
| Tengo una sorpresa especial para ti. | I have a special surprise for you. |
| Ese trabajo exige una habilidad especial. | This work demands specific abilities. |
| Esquemas similares, entre los que los de Nicolaus Samuel Cruquius en 1742 y los del Barón van Lijnden van Hemmen en 1820 son dignos de mención especial, fueron presentados cada cierto tiempo. | Similar schemes, among which those of Nicolaus Samuel Cruquius in 1742 and of Baron van Lijnden van Hemmen in 1820 are worthy of special mention, were brought forward from time to time. |
| Una copia especial de Romanesque Gothic fue lanzado con un cover especial (todo negro). | A special copy of Romanesque Gothic was released with a special (all black) cover. |
| La mención al combate a la corrupción fue blanda y retórica. | The mention about fighting corruption was soft and rhetorical. |
| La escena no hace mención a ningún individuo asesinado por ETA. | The sketch does not make any reference to individuals who have been killed by the ETA. |
| Los discursos en las cumbres regionales pueden durar horas, pero rara vez nincluyen una mención al deterioro de la democracia. | Speeches at regional summits can go on for hours, but hardly a word is uttered about democracy s decay. |
| Toda mención de reformas energéticas chocaba con una resistencia inmediata, incluidas referencias a la soberanía nacional y las protecciones constitucionales. | Any mention of energy reforms was met with immediate resistance, including references to national sovereignty and constitutional protections. |
| Tengo una relación especial con mi tía. | I have a special relationship with my aunt. |
| Ella cocinó una cena especial para él. | She cooked a special dinner for him. |
| Quería guardar esto para una ocasión especial. | I wanted to save this for a special occasion. |
| Tenían una forma especial para permanecer allí. | They had a particular shape that they had to stay in. |
| La tecnología de la información el desarrollo social y económico decisivo de este siglo sólo recibe una breve mención (en una de las sub metas). | Information technology this century s defining social and economic development receives only a brief mention (in one of the sub targets). |
| Sin embargo, la mención más temprana del nombre Lokeren data de 1114. | The first mention of the name Lokeren, however, dates from 1114. |
| El cuento Rapunzel de los Hermanos Grimm, hace mención de dicha planta. | The Brothers Grimm's tale Rapunzel took its name from this plant. |
| La otra manera permitida para hacer mención de este tipo de organizaciones es haciendo referencia a éstas de forma negativa es decir, atribuyendoles características tales como radical, extremista o nacionalista. | The other permitted way to mention such organizations it to do so in a negative light, ascribing them characteristics like 'radical,' 'extremist,' or 'nationalist.' |
| Ella hace el pan de una manera especial. | She has a special way of making bread. |
| Tom está en una clase de educación especial. | Tom is in a special education class. |
| Hacer una donación | Make Donation |
| Hacer una fotografía | Take a photo |
| Un último aspecto esencial de nuestra política monetaria al que me gustaría hacer mención se refiere a la rendición de cuentas , a la transparencia y la comunicación del Banco Central Europeo . | I would like to turn now to the final key aspect of our monetary policy , namely the accountability , transparency and the communication of the European Central Bank . |
| También puede hacerse mención de la pequeña obra Περι Γεωργικων de Miguel Psellos. | Mention may also be made of a little work Περι Γεωργικων by Michael Psellus. |
| Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones | I thank my God always, making mention of you in my prayers, |
| Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones | I thank my God, making mention of thee always in my prayers, |
| Definitivamente necesitamos una nueva generación de ingenieros dispuestos a hacer este tipo de trabajo y redescubrir estos valores, estos valores culturales que tanto necesitamos, en especial hoy. | We definitely need a new breed of engineers that will go out and do this kind of work and rediscover for us these values, these cultural values that we badly need, especially today. |
| No creemos que esté por la ciudad para entonces, así que Einstein quiso hacer algo especial para él. | And we didn't think he'd be in town then, so Einstein wanted to do something special for him. |
Búsquedas relacionadas : Una Mención Especial - Hacer Una Mención - Mención Especial - Mención Especial - Mención Especial - Mención Especial - Mención Especial - Mención Especial - Merece Una Mención Especial - Hacer Mención - Con Mención Especial - Mención Especial Merecen - De Especial Mención - Mención Especial Del Jurado
