Traducción de "mera mención" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Mention Commendation Citation Honorable Mere Mere Formality Colorful Merely Existence

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los asociadores son mera impureza.	The idolaters only are unclean.
Creo que es mera coincidencia.	I think it is a mere coincidence.
Creyentes! Los asociadores son mera impureza.	O People who Believe!
Creyentes! Los asociadores son mera impureza.	O you who believe (in Allah's Oneness and in His Messenger (Muhammad SAW)!
Creyentes! Los asociadores son mera impureza.	Believers, those who associate others with Allah in His Divinity are unclean.
Creyentes! Los asociadores son mera impureza.	Believers, the idolaters are unclean.
Creyentes! Los asociadores son mera impureza.	Believers, the pagans are filthy.
De hecho, esto no es mera abstracción,	In fact this isn't just abstract.
Sin duda, no es una mera coincidencia.	That is certainly not mere coincidence.
Sus anales eran una mera recopilación de hechos.	Their annals were a mere compilation of facts.
Las necesarias adapta ciones serían de mera técnica jurídica.	Amendments Nos 20, 24, 25, 28 and 33 concern the duration of the certificate.
En un momento todo estaba en blanco, era mera posibilidad.	One moment it was all white space, pure possibility.
África es escenario de saltos tecnológicos dignos de mención.	Africa has witnessed some remarkable technological leaps.
Mención Especial en el Premio Nacional de Periodismo 2001.	Special mention Premio Nacional de Periodismo 2001.
En algunos países, la mera densidad poblacional también impide el crecimiento.	In some countries, sheer population density also impedes growth.
Mera coincidencia, ese mismo año se incorporó la National Speleological Society.	By coincidence, the same year saw the incorporation of the National Speleological Society.
La mera idea de atravesar el río a nado me hizo temblar.	The mere idea of swimming across the river made me tremble.
Perdimos ese impulso animal de venganza, de rituales violentos, de mera rabia?	Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?
Ahora bien, esta pri mera fase de la unión económica es importante.	And this first stage towards economic and monetary union is important.
La mención al combate a la corrupción fue blanda y retórica.	The mention about fighting corruption was soft and rhetorical.
La escena no hace mención a ningún individuo asesinado por ETA.	The sketch does not make any reference to individuals who have been killed by the ETA.
Pero el putinismo no se puede reducir a la mera ansia de poder.	But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.
Sin embargo, la mención más temprana del nombre Lokeren data de 1114.	The first mention of the name Lokeren, however, dates from 1114.
El cuento Rapunzel de los Hermanos Grimm, hace mención de dicha planta.	The Brothers Grimm's tale Rapunzel took its name from this plant.
La mera existencia del infinito en el universo, conduciría a un sinfín de contradicciones.	The mere existence of infiniteness in the universe would bring about endless contradictions.
Ver a Chiki y sentir la mera felicidad Erika シ ( I_Love_Rasta) abril 29, 2015	To watch Chiki and feel pure happiness.
También puede hacerse mención de la pequeña obra Περι Γεωργικων de Miguel Psellos.	Mention may also be made of a little work Περι Γεωργικων by Michael Psellus.
Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones	I thank my God always, making mention of you in my prayers,
Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones	I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
Contrariamente a la creencia generalizada, la cuestión no tiene que ver con la mera doctrina.	Contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine.
El problema va más allá de la mera denuncia, es la imposibilidad de ser libre.	The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom.
La realización de la UEM es hoy a nuestro juicio cues tión de mera voluntad política.	I fully endorse what Mr Elliot had to say.
118 A más allá de la mera protección técnica de la salud y de la seguridad.	Recent studies in the affluent country of West Germany show as much..
Esta mención y las siguientes se refieren a los sectores y subsectores del SEC 95 .	This and subsequent references are to sectors and subsectors in the ESA 95 .
Sin embargo, aparte de una breve mención de Tucídides, hay poca información sobre su vida.	Apart from a brief mention by Thucydides, however, there is very little extant information about Pagondas or his life.
Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones	We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,
Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones	We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers
Lo mejor fue la mención a la aplicación del modelo chino de estímulo al crecimiento.	The best thing was the mention of implementing the Chinese model of growth boost.
Ahora bien, quién alegaría hoy en día que esa fue una mera presunción de la mente humana,	Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?
Y no hago mención de los res tantes programas PRISM y TELEMATIC que están por venir.	There will be a report in due course for 1990 which will go into some of the details of these initiatives as well as other aspects of the structural funds.
En el mundo académico, citar las obras de otros no es una mera cortesía es un requisito normativo.	In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement.
La mera posibilidad de que algo así ocurra pone de relieve la profunda polarización política existente en Tailandia.	The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization.
Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?	WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing?
Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?	Indeed there has been a time for man, when even his name did not exist anywhere.
Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?	Has there come on man a while of time when he was a thing unremembered?

Display this page in English