Traducción de "merece una mención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom merece una recompensa. | Tom deserves a reward. |
| Ella merece una vida mejor. | She deserves a better life. |
| Es cierto! Merece una celebración. | All right! It calls for celebration. |
| Evidentemente, el Consejo quiere evitar que estas peligrosísimas centrales atómicas sean cerradas, pues esta actitud no se encuentra ya en la posición común. La central atómica de Greifswald merece una mención muy especial. | Parliament, asked for its opinion on 17 November 1988, is still far from having given it according to the information from various quarters we should have it in December, but it seems more likelv that it will be delayed to January or February. |
| Tom se merece una palmada en la espalda. | Tom deserves a pat on the back. |
| Una mujer como vos no merece un hombre como yo. | A woman like you doesn't deserve a man like me. |
| Merece un ascenso. | He deserves a promotion. |
| Merece ser ascendido. | He deserves a promotion. |
| Merece la pena. | It's well worth it. |
| Tom merece admiración. | Tom deserves admiration. |
| Él merece más. | He deserves more. |
| Ella merece más. | She deserves more. |
| Entonces merece protección. | Then it deserves protection. |
| Shafqat merece justicia | Shafqat deserves justice SaveShafqat Mehr Tarar ( MehrTarar) March 14, 2015 |
| De hecho, la eficacia de este Parlamento merece una seria reflexión. | In fact we ought to think seriously about the efficiency of Parliament. |
| Merece la pena intentarlo. | It is worthwhile to have a try at it. |
| Merece la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Este problema merece consideración. | This problem deserves considering. |
| Este libro merece atención. | This book is worthy of attention. |
| Tu esfuerzo merece elogio. | Your effort deserves praise. |
| Tu propuesta merece consideración. | Your proposal is worthy of being considered. |
| Él merece ser ascendido. | He deserves to be promoted. |
| Él merece ser promovido. | He deserves a promotion. |
| Su teoría merece consideración. | His theory deserves consideration. |
| Él merece el premio. | He deserves the prize. |
| Se merece el castigo. | He deserves the punishment. |
| Tom merece ser castigado. | Tom deserves to be punished. |
| Tom merece ser ascendido. | Tom deserves to be promoted. |
| Tom merece la culpa. | Tom deserves to be blamed. |
| Tom merece el premio. | Tom deserves the prize. |
| Tom merece un ascenso. | Tom deserves a promotion. |
| Se merece su parte. | He deserves his share. |
| Nadie merece morir así. | Nobody deserves to die like that. |
| Merece saber la verdad. | He deserves to know the truth. |
| Nadie se merece eso. | Nobody deserves that. |
| Tom merece otra oportunidad. | Tom deserves another chance. |
| Un chico como Tom no se merece a una chica como María. | A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary. |
| El resto de las recomendaciones merece una aprecia ción mucho menos positiva. | It is a question of rules he who feels secure does not fear confrontation, is open to new ideas, is able to give and to receive. |
| La Comunidad Europea ha funcionado de una forma que merece nuestra estima. | The European Community has operated in a way that deserves recognition. |
| Tom cree que el rico merece ser rico y el pobre merece ser pobre. | Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor. |
| Sin embargo, aparte de una breve mención de Tucídides, hay poca información sobre su vida. | Apart from a brief mention by Thucydides, however, there is very little extant information about Pagondas or his life. |
| Veamos una idea que es anatema en Washington, D.C., pero que merece reflexión. | Here s a thought that is anathema in Washington, DC, but worthy of reflection. |
| Merece la pena visitar Kioto. | Kyoto is worth visiting. |
| No merece la pena llorar. | It's not worth crying over. |
| El problema no merece consideración. | The problem is not worth consideration. |
