Traducción de "hay potencial para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero hay mucho potencial | But there's so much potential. |
| Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario. | But worries about potential deflation scenarios are unwarranted. |
| Hay una gran demanda potencial que satisfacer. | There is a huge potential demand here to be met. |
| Hay un potencial a hacer el bien, también. | There is a potential to do good as well. |
| Pero resulta caro y para apreciar el potencial es caro. Pero hay gente dispuesta a pagarlo! | But that's expensive and to understand what the potential is it is expensive. But people are willing to pay that! |
| Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos. | And you only have to notice, where we have light, there is a potential way to transmit data. |
| A raíz de la popularización de la web, de unos años para acá hay mucha más audiencia potencial disponible. | In recent years, following the popularity of the Web, there is a much larger audience available. |
| También pensamos que hay un gran potencial para granjas de energía especialmente en tierras lejanas donde resulta habiendo mucho sol. | We also think there's very big potential for energy farms, especially in remote land where there happens to be a lot of sun. |
| Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar | Potential for reconciliation and recovery in Madagascar |
| Tiene el potencial para ser campeón del mundo. | He has the potential to become world champion. |
| Este potencial no es para unos pocos afortunados. | This potential is not for the lucky few. |
| Pero aún existe potencial para descubrir cosas apasionantes. | But there's still potential for discovery of big and exciting things. |
| Por eso, para que las plataformas de financiación colectiva alcancen todo su potencial global, hay que impedir de entrada que se las use para el engaño colectivo. | That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset. |
| Por eso decidí crear una plataforma para ese potencial. | So I decided to create a platform for that potential. |
| Los responsables de las políticas tienen dificultades para arribar a evaluaciones correctas y hay quienes se preguntan qué queda de la noción del producto potencial. | Policymakers struggle to get their assessment right. Some wonder what is left of the notion of potential output. |
| Tiene potencial para promover tanto la prosperidad como la paz. | It has the potential to promote both prosperity and peace. |
| Cambiemos ahora y pensemos en el potencial para impactos humanos. | Let's now switch and think about a potential for human impacts. |
| Almacenamos energía potencial en la piel elástica para hacerlo moverse. | We store potential energy to the elastic skin to make it move. |
| Y cada vez que escucho creo más en el potencial de esa persona para hacer grandes cosas en el mundo y en mi propio potencial para ayudar. | And I believe more and more every time I listen in that that person's potential to do great things in the world and in my own potential to maybe help. |
| Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad. | These are potential sources for high speed data transmission. |
| Es cierto, existen motivos para reevaluar el crecimiento potencial de un país cuando hay nueva información sobre las condiciones de su mercado laboral, sus inversiones y productividad. | True, there are reasons to reassess a country s potential growth in line with new information on labor market conditions, investment, and productivity. |
| Tienes tanto potencial. | You have so much potential. |
| Y si uno entiende ese número puede ver fácilmente que hay un enorme potencial de un mal cableado cerebral. | And if you appreciate that number, you can easily see there is huge potential for mis wiring of the brain. |
| Hay un problema potencial en que quizá este tipo de embarcación impediría a las ballenas escucharse unas a otras. | There's a potential problem that maybe this kind of shipping noise would prevent whales from being able to hear each other. |
| Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| Las diásporas son también una importante fuente potencial de financiamiento para el desarrollo. | Diaspora populations are another major potential source of development financing. |
| Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas. | Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver. |
| Una causa potencial de preocupación es el desmedido aumento del presupuesto para ciberseguridad. | One potential cause for concern is the explosion of the cyber security budget. |
| No pueden decirme que no hay millones de personas con discapacidad, sólo en el Reino Unido con un potencial musical enorme. | You can't tell me that there aren't millions of disabled people, in the U.K. alone, with massive musical potential. |
| Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| 3 ) Porcentaje del PIB potencial . | 3 ) Percentage of potential GDP . |
| Esta es una amenaza potencial. | This is a potential threat. |
| Es una conversación sobre potencial. | It's a conversation about potential. |
| Entonces el potencial está ahí | So the potential is there. |
| Esto representa para Grecia una pérdida potencial de más del 10 de su producción. | This represents a potential loss of more than 10 of output for Greece. |
| Este año resulta en una oportunidad particularmente importante para utilizar este potencial de acción. | This year provides an especially important opportunity to use this potential for action. |
| Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así. | Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited. |
| Incluso pequeños guijarros y polvo tienen potencial para dañar o destruir estructuras insuficientemente protegidas. | Even small pebbles and dust (micrometeoroids) have the potential to damage or destroy insufficiently protected structures. |
| Otros candidatos, como Abdelaziz Belaid, el candidato presidencial más joven de la historia, y la candidata Louisa Hanoune también mostraron que hay potencial para una nueva ola de políticos en Argelia. | Other candidates, such as Abdelaziz Belaid, the youngest presidential candidate ever, and female candidate Louisa Hanoune also showed that there is a potential for new wave of politicians in Algeria. |
| Lo que hacemos es levantarnos y convertir energía potencial en energía cinética energía potencial en energía cinética. | What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy. |
| Por el contrario, es un primer paso para llevarlas a hacer realidad todo su potencial. | On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential. |
| Y de verdad sentí que habría potencial para construir alguna cosa que pudiera concentrar luz. | And I really felt that there would be potential to build some kind of thing that could concentrate light. |
| Ambos reducen el futuro crecimiento potencial. | Both reduce future potential growth. |
| El potencial transformador del comercio trasatlántico | Transatlantic Trade s Transformative Potential |
Búsquedas relacionadas : Potencial Para - Potencial Para - Hay Potencial De Crecimiento - Hay Piedad Para - Hay Base Para - Hay Lugar Para - Hay Margen Para - Hay Reemplazo Para - Hay Futuro Para - Potencial Para Convertirse - Potencial Para Lograr - Potencial Para Aprovechar - Potencial Para Impulsar - Tienen Potencial Para