Traducción de "han sido o bien" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Bien - traducción : Bien - traducción : Bien - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bien, estos son discos LP y han sido sustituidos.
OK, so these are LP records and they've been replaced, right?
Varios puentes han sido dañados o destruidos.
Several bridges have been damaged or swept away.
Bien, esas han sido las tareas durante mucho, mucho tiempo.
You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.
Los activistas han sido torturados, asesinados o encarcelados.
Activists have been tortured, killed or imprisoned.
Han sido los alemanes, los luxemburgueses o los italianos?
I should now like to turn to the Parliament's amend ments.
Y obviamente han sido engañados o están hablando de otro niño .
And you obviously have been hoodwinked or you've talked about somebody else.
Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
Have they not been created from some source, or are they themselves the creators?
Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
Have they not been created by aught, or are they the creators?
Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
Were they created by nothing, or were they themselves the creators?
Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
Or were they created by nothing, or were they the creators of themselves ?
Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
Have they been created from nothing or are they themselves their own creators?
Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
Or were they created without there being anything, or are they the creators?
Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
Were they created out of nothing, or are they their own creators?
Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
Were they created of nothing, or were they themselves the creators?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they (the disbelievers) ascribe (false deities) that which do not create anything, but are themselves created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
What, do they associate that which creates nothing and themselves are created,
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Associate they those who cannot create aught and are created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they idolize those who create nothing, and are themselves created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they associate (with Allah in His divinity) those who can create nothing rather, they are themselves created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Attribute they as partners to Allah those who created naught, but are themselves created,
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they ascribe to Him partners that create nothing and have been created themselves,
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Will they associate that which cannot create a thing while they are created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they associate with Him those who create nothing and they are themselves created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they (the pagans) consider things that do not create anything but are themselves created equal to God?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
What! they associate (with Him) that which does not create any thing, while they are themselves created!
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they associate with Him those who create nothing and are themselves created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing, but are themselves created?
Han sido advertidos.
You have been warned.
Han sido detenidos.
They've been arrested.
Estos últimos incluyen todas las medidas que ya han sido aprobadas por los parlamentos o que han sido concretadas y probablemente se aprueben tras su tramitación legislativa .
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not do any wrong to them but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them rather they wronged themselves.
Han sido buenos soldados.
You have been good soldiers.
Es algo notable, ya que sus vínculos entre sí nunca han sido fáciles o tranquilos.
This is notable, because their ties with one another have never been easy or smooth.
Algunas regiones de Ucrania históricamente han sido parte de Rusia, Polonia o el Imperio Otomano.
Some of Ukraine s regions have historically been a part of Russia, Poland, or the Ottoman Empire.
No todas ellas han sido perfectas, o lo serán, pero la tendencia es muy clara.
Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
Al expandirse ISIS por Iraq y Siria, las mujeres han sido asesinadas o incluso esclavizadas.
As ISIS has spread across Iraq and Syria, women have been murdered or even enslaved.
Cuando los informes o las propuestas han sido concluidos, se envían inmediatamente a las comisio nes.
I should like to say to him that I, too, have been much saddened by the clash that took place during the summer between the Council and Parliament because of a series of misunderstandings, and I will say that it is precisely this clash, which I subsequently discussed in the Committee on Legal Affairs, that has inspired me to come here today to put forward these proposals or attempts at proposals.
Cultivo Si bien el cultivo de estas palmeras no está muy extendido, han sido cultivadas durante muchos años.
Cultivation While Brassiophoenix palms are not widespread, they have been in cultivation for many years.

 

Búsquedas relacionadas : Han Sido Bien - Han Sido Bien Acogida - Es O Bien O - Han Sido Testigos - Han Sido Históricamente - Probablemente Han Sido - Han Sido Expuestas - Han Sido Cuestionados - Han Sido Respaldados - Se Han Sido - Han Sido Elegidos - Discusiones Han Sido - Han Sido Importados - Estos Han Sido