OK, so these are LP records and they've been replaced, right?

You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.

Do they (the disbelievers) ascribe (false deities) that which do not create anything, but are themselves created?

What, do they associate that which creates nothing and themselves are created,

Associate they those who cannot create aught and are created?

Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created?

Do they idolize those who create nothing, and are themselves created?

Do they associate (with Allah in His divinity) those who can create nothing rather, they are themselves created?

Attribute they as partners to Allah those who created naught, but are themselves created,

Do they ascribe to Him partners that create nothing and have been created themselves,

Will they associate that which cannot create a thing while they are created?

Do they associate with Him those who create nothing and they are themselves created?

Do they (the pagans) consider things that do not create anything but are themselves created equal to God?

What! they associate (with Him) that which does not create any thing, while they are themselves created!

Do they associate with Him those who create nothing and are themselves created?

Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing, but are themselves created?

You have been warned.

They've been arrested.

We did not wrong them, they wronged themselves.

We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.

In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves.

We did not wrong them, but they wronged themselves.

And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.

We did not do any wrong to them but they wronged themselves.

We did not wrong them rather they wronged themselves.

You have been good soldiers.

Cultivation While Brassiophoenix palms are not widespread, they have been in cultivation for many years.

And We wronged them not but they wronged themselves.

We wronged them not, but they wronged themselves.

We did not wrong them, but they wronged themselves.

We did not wrong them it is rather they who wronged themselves.

We did not wrong them, rather, they wronged themselves.

And We did not wrong them, but they wronged themselves.

We were not unjust to them but they were unjust to themselves.

These are the people who purchased error in exchange of guidance so their bargain did not profit them, and they did not know how to trade.

Those are they that have bought error at the price of guidance, and their commerce has not profited them, and they are not right guided.

These are they who purchased error for guidance, but their traffic profited not, nor have they ever become guided.

These are they who have purchased error for guidance, so their commerce was profitless. And they were not guided.

Those are they who have bartered error for guidance but their trade does not profit them, and they are not guided.

These are the people who have bartered away Guidance for error, but this is a profitless bargain that they have made, and they are not at all on the right way.

These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.

They are the ones who bought error for guidance, so their trade did not profit them, nor were they guided.

Such are those who barter away guidance for error, their trade did not profit (them), nor are they guided.

Those are the ones who have purchased error in exchange for guidance, so their transaction has brought no profit, nor were they guided.

They have traded guidance for error, but their bargain has had no profit and they have missed the true guidance.