Traducción de "han sido bien acogida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Bien - traducción : Bien - traducción : Bien - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La función fue bien acogida.
The show was well attended.
Las conversaciones con la Comisión han puesto de manifiesto que esta idea ha sido acogida positivamente.
It goes without saying that in parallel with the liberalization measures in air passenger transport, rules for the air cargo sector also need to be laid dwon, especially in preparation for the single market of 1992 93.
La presente directiva ha sido acogida positivamente por la comisión y creo que ha sido desarrollada muy bien por nuestro colega, Sir Scott Hopkins.
In a situation of crisis as serious as this, the international consensus is a source of satisfaction and hope.
Bien, estos son discos LP y han sido sustituidos.
OK, so these are LP records and they've been replaced, right?
Bien, esas han sido las tareas durante mucho, mucho tiempo.
You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.
Se quejó de que Clinton apenas había abierto la boca, cosa que él interpretó como que su súplica no había sido bien acogida.
He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received.
Vigilancia de los sistemas de pago tantes de pequeños pagos . En general , las respuestas a la consulta han sido positivas y la propuesta , en su conjunto , ha sido acogida favorablemente .
General issues of payment systems oversight approach in general .
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they (the disbelievers) ascribe (false deities) that which do not create anything, but are themselves created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
What, do they associate that which creates nothing and themselves are created,
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Associate they those who cannot create aught and are created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they idolize those who create nothing, and are themselves created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they associate (with Allah in His divinity) those who can create nothing rather, they are themselves created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Attribute they as partners to Allah those who created naught, but are themselves created,
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they ascribe to Him partners that create nothing and have been created themselves,
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Will they associate that which cannot create a thing while they are created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they associate with Him those who create nothing and they are themselves created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they (the pagans) consider things that do not create anything but are themselves created equal to God?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
What! they associate (with Him) that which does not create any thing, while they are themselves created!
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they associate with Him those who create nothing and are themselves created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing, but are themselves created?
Han sido advertidos.
You have been warned.
Han sido detenidos.
They've been arrested.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not do any wrong to them but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them rather they wronged themselves.
Han sido buenos soldados.
You have been good soldiers.
Cultivo Si bien el cultivo de estas palmeras no está muy extendido, han sido cultivadas durante muchos años.
Cultivation While Brassiophoenix palms are not widespread, they have been in cultivation for many years.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
And We wronged them not but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We wronged them not, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them it is rather they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, rather, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
And We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We were not unjust to them but they were unjust to themselves.
Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos.
These are the people who purchased error in exchange of guidance so their bargain did not profit them, and they did not know how to trade.
Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos.
Those are they that have bought error at the price of guidance, and their commerce has not profited them, and they are not right guided.
Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos.
These are they who purchased error for guidance, but their traffic profited not, nor have they ever become guided.
Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos.
These are they who have purchased error for guidance, so their commerce was profitless. And they were not guided.
Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos.
Those are they who have bartered error for guidance but their trade does not profit them, and they are not guided.
Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos.
These are the people who have bartered away Guidance for error, but this is a profitless bargain that they have made, and they are not at all on the right way.

 

Búsquedas relacionadas : Han Sido Bien - Han Sido O Bien - Muy Bien Acogida - Han Sido Testigos - Han Sido Históricamente - Probablemente Han Sido - Han Sido Expuestas - Han Sido Cuestionados - Han Sido Respaldados - Se Han Sido - Han Sido Elegidos - Discusiones Han Sido - Han Sido Importados - Estos Han Sido