Traducción de "se han sido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Wasn Since Long Always Must

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos.	If you forgive anyone's sins, they have been forgiven them. If you retain anyone's sins, they have been retained.
A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos.	Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained.
Han sido advertidos.	You have been warned.
Han sido detenidos.	They've been arrested.
También se deberá indicar si las cifras han sido extrapoladas .	It should also indicate whether the figures have been grossed up .
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not do any wrong to them but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them rather they wronged themselves.
Han sido buenos soldados.	You have been good soldiers.
En la última pregunta se trataba de los niños que han sido adoptados, pero qué pasa con los que no lo han sido?	Why has nothing been done in the case of Cambodia ?
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We wronged them not but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We wronged them not, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them it is rather they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, rather, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We were not unjust to them but they were unjust to themselves.
La nota se basa en fuentes cuyos nombres han sido censurados.	The memo is based on sources whose names have been redacted.
Han sido detenidas catorce personas que se enfrentarán a diversas acusaciones.	Fourteen persons were arrested and will face various charges
Pero cuando la ira se convierte en desprecio, han sido rechazados.	But when anger turns to contempt, you've been dismissed.
KGet se cerrará ahora porque todas las descargas han sido completadas.	KGet is now closing, as all downloads have completed.
Desde que se levantó la moratoria, 39 personas han sido ejecutadas.	Since the moratorium has been lifted, 39 people have been executed.
Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales.	In some countries they were substantial increases.
Los resultados han sido variados.	The results have been mixed.
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been conquered
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been defeated.
Los bizantinos han sido vencidos	The Greeks have been vanquished
Los bizantinos han sido vencidos	The Byzantians have been overcome.
Los bizantinos han sido vencidos	The Byzantines has been vanquished
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been defeated (by the Persians)
Los bizantinos han sido vencidos	The Byzantines have been defeated
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat,
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans are vanquished,
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been defeated
Los bizantinos han sido vencidos	The Roman Empire has been defeated
Estas fotos han sido manipuladas.	These photos have been shopped.
Los trabajos han sido lanzados	Jobs have started
Convoyes militares han sido bombardeados.	Military convoys are bombed.
Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso .	Much of 1997 was spent in implementing these requirements and clarifying points of detail where necessary .
Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso .	Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary .
Los planes nacionales de implantación y migración a la SEPA se han redactado y han sido publicados .	National SEPA implementation and migration plans have been drafted and published .

Display this page in English