Traducción de "han convenido en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Convenido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han convenido en lo siguiente | Have agreed as follows |
| Han convenido en los siguientes artículos | Have agreed on the following articles |
| HAN CONVENIDO las disposiciones siguientes | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado | HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty |
| QUIENES, tras haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma, han convenido en las disposiciones siguientes | WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows |
| Hemos convenido en esas normas, y las hemos incluido. | In France alone, some six thousand people arc employed in this sector. |
| HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution |
| HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | HAVE AGREED on the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe, |
| HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | HAVE AGREED UPON the following provision, which is annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Esta obligación también es aplicable a los acuerdos y convenios que la Unión y los Estados miembros actuales han convenido en aplicar provisionalmente . | This obligation also applies to those agreements or conventions which the Union and the present Member States have agreed to apply provisionally . |
| HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones interpretativas, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | HAVE AGREED UPON the following interpretative provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Se exceptúan los asociadores con quienes habéis concertado una alianza y no os han fallado en nada ni han ayudado a nadie contra vosotros. Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | Other than those polytheists with whom you had a treaty, and they have not diminished anything from your treaty nor supported anyone against you therefore fulfil their treaty up to the appointed term indeed Allah befriends the pious. |
| Se exceptúan los asociadores con quienes habéis concertado una alianza y no os han fallado en nada ni han ayudado a nadie contra vosotros. Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | Except those of the associators with whom ye covenanted and they have not failed you in aught, nor have they backed up anyone against you so fulfil unto them their covenant till their full period. |
| Se exceptúan los asociadores con quienes habéis concertado una alianza y no os han fallado en nada ni han ayudado a nadie contra vosotros. Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have not been deficient toward you in anything or supported anyone against you so complete for them their treaty until their term has ended . |
| Se exceptúan los asociadores con quienes habéis concertado una alianza y no os han fallado en nada ni han ayudado a nadie contra vosotros. Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | Except those of the idolaters with whom you made an agreement, then they have not failed you in anything and have not backed up any one against you, so fulfill their agreement to the end of their term surely Allah loves those who are careful (of their duty). |
| Se exceptúan los asociadores con quienes habéis concertado una alianza y no os han fallado en nada ni han ayudado a nadie contra vosotros. Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | As for those who have honoured the treaty you made with them and who have not supported anyone against you fulfill your agreement with them to the end of their term. |
| relativas a la sede de futuras instituciones , órganos , organismos y servicios , HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones , que se incorporarán como anexo al Tratado de la | concerning the seat of future institutions , bodies , offices , agencies and departments , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| b) Cuando las partes hayan convenido en que su régimen sea aplicable. | (b) When the parties have agreed that it applies. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | So fulfill their treaty to them to the end of their term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | So fulfill the treaty with them to the end of its term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | Fulfil your treaties with them till the end of their term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | (As for these), fulfil their treaty to them till their term. Lo! |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | So fulfill the treaty with them until the end of its term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | With these fulfill your covenant till their term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | You (believers) must fulfill the terms of the peace treaty with them. |
| En el acuerdo sobre el programa legislativo de 1990, el Parlamento y la Comisión han convenido que la realización de la Carta Social se basará en los artículos 100A y 118A. | We know the case law of the Court of Justice on the exemption regime laid down in Article 48.4 of the Treaty. |
| Europeo , previstos en el apartado 2 del artículo 129 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones , que se incorporarán como anexo al Tratado de la | Bank provided for in the second paragraph of Article 129 of the Treaty on the Functioning of the European Union , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| Los representantes de la Comisión en sus conversaciones con la FAO sobre el tema han convenido en la necesidad de erradicar la plaga antes de que se propague a los países vecinos. | Commission representatives have been involved in a number of discussions with the FAO on the matter and agree that it is imperative that the pest be eradicated before it spreads to neighbouring countries. |
| Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña | When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. |
| Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña | And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day. |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the magicians were gathered at a set time on a day appointed. |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the sorcerers were assembled for the appointed time of a fixed day. |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the magicians were assembled at a set time on a day made known. |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed. |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the magicians were gathered for the appointment on a specified day. |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the magicians were brought together on a particular day at a set time |
Búsquedas relacionadas : Margen Convenido - Ya Convenido - Convenido Y Estipulado - Según Lo Convenido - Según Lo Convenido Mutuamente - Han Caído En - Han Puesto En Contacto - Han Puesto En Práctica - Han Puesto En Marcha - Han Sido En Realidad - Se Han Especializado En - En Vez De Han - Han Puesto En Peligro