Traducción de "han sido en realidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los desplomes del mercado de bonos han sido en realidad relativamente escasos y suaves. | Bond market crashes have actually been relatively rare and mild. |
| Pese a que algunas fuentes de neurotoxicidad probablemente aparenten haber sido abordadas adecuadamente, en realidad no lo han sido. | While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not. |
| Bueno, no ha sido en realidad una elección. | Well, it is not really a choice. |
| Tus sueños se han vuelto realidad. | Your dreams have come true. |
| Sus predicciones se han hecho realidad. | His predictions have come true. |
| Y, en realidad, los riesgos ya han empezado a materializarse. | And, in fact, the risks have already begun to materialize. |
| Han sido advertidos. | You have been warned. |
| Han sido detenidos. | They've been arrested. |
| Han sido más de 20 años de espera, pero la banda asegura que para ellos también será convertir en realidad el sueño de tocar en el país. | There were more than 20 years of wait, but the band says that for the member is also a dream turned into reality playing in the country. |
| Pero en realidad han tomado este problema de cambio de comportamiento, y lo han resuelto. | But they have really taken this problem of behavior change and solved it. |
| En conjunto, los avances han sido impresionantes. | Overall, the progress has been impressive. |
| Estas funciones han sido añadidas en PHP4. | See the above faq for details. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| Los prisioneros han sido puestos en libertad. | The prisoners have been released. |
| Y para nosotros ha sido ha sido como una aventura de Julio Verne hecha realidad. | And for us, it has been like the Cassini people it has been like a Jules Verne adventure come true. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they used to wrong their own selves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not do any wrong to them but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them rather they wronged themselves. |
| Han sido buenos soldados. | You have been good soldiers. |
| Cómo saber cuáles han sido tomadas en casa? | So how do you know these are meals eaten at home? |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We wronged them not but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We wronged them not, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them it is rather they who wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, rather, they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We were not unjust to them but they were unjust to themselves. |
| Las 19 personas secuestradas han sido liberadas en Chad | The 19 hostages were released in Chad |
| Las tasas de interés han sido fijadas en 5 . | Interest rates have been fixed at 5 . |
| Muchos grupos minoritarios han sido discriminados en el pasado. | Many minority groups have been discriminated against in the past. |
| Todos los libros en la repisa han sido leídos. | All of the books on the bookshelf have been read. |
| En realidad esto ha sido un poco alarmante para la comunidad de desarrollo de videojuegos. | So this has actually been a little bit startling to the game development community. |
| Los resultados han sido variados. | The results have been mixed. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been conquered |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Greeks have been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantians have been overcome. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines has been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated (by the Persians) |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines have been defeated |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat, |
Búsquedas relacionadas : En Realidad Ha Sido - Han Sido Testigos - Han Sido Históricamente - Probablemente Han Sido - Han Sido Expuestas - Han Sido Cuestionados - Han Sido Respaldados - Se Han Sido - Han Sido Elegidos - Discusiones Han Sido - Han Sido Importados - Estos Han Sido - Han Sido Valoradas - Han Sido Ampliamente
