Traducción de "convenido y estipulado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Convenido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| HAN CONVENIDO las disposiciones siguientes | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Han convenido en lo siguiente | Have agreed as follows |
| Hemos convenido en esas normas, y las hemos incluido. | In France alone, some six thousand people arc employed in this sector. |
| Han convenido en los siguientes artículos | Have agreed on the following articles |
| Está estipulado que deberíamos recibir un mes de vacaciones todos los años. | It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. |
| Eso sólo se puede hacer modificando el Reglamento según el procedimiento estipulado. | If they are not in the Minutes could I ask for them to be added. |
| tal como todos hemos convenido, es inseparable de la cohesión económica y social. | I personally have various reservations about the creation of 25 new posts. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | So fulfill their treaty to them to the end of their term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | So fulfill the treaty with them to the end of its term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | Fulfil your treaties with them till the end of their term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | (As for these), fulfil their treaty to them till their term. Lo! |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | So fulfill the treaty with them until the end of its term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | With these fulfill your covenant till their term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | You (believers) must fulfill the terms of the peace treaty with them. |
| Este calendario deberia quedar estipulado mediante legislacion comunitaria , y podria otorgar una cierta libertad a 10s distintos Estados miembros . | The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States . |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day. |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the magicians were gathered at a set time on a day appointed. |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the sorcerers were assembled for the appointed time of a fixed day. |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the magicians were assembled at a set time on a day made known. |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed. |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the magicians were gathered for the appointment on a specified day. |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the magicians were brought together on a particular day at a set time |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the wizards were gathered together at a set time on a day appointed. |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the magicians were gathered for the tryst of a known day, |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | The sorcerers were gathered at the appointed time on a wellknown day, |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the magicians were assembled for the appointment of a well known day. |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So all the magicians gathered together |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the magicians were gathered together at the appointed time on the fixed day, |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the sorcerers were gathered on the appointed day |
| Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido | So the sorcerers were got together for the appointment of a day well known, |
| Se tratará, repito, de orientaciones substanciales, aunque se hayan convenido informalmente. | So the idea of two chambers is intellectually attractive but does not guarantee the efficiency of decisionmaking which the Community so needs. |
| b) Cuando las partes hayan convenido en que su régimen sea aplicable. | (b) When the parties have agreed that it applies. |
| HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado | HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty |
| Hemos convenido en reducir gradual y sustancialmente el apoyo total. Estimamos que la oferta del 30 es realista. | Whereas in Europe there has to be transparency for 12 million farmers to have access to aid, the Farm Bill conceals both federal aid and aid from individual states, so that their farmers, who are proportionally fewer in number, are able to survive. |
| RIPA DI MEANA válidas también para los considerandos que reflejan lo estipulado en el aspecto operativo de la directiva. | HOON system of electronic record keeping for international transfers. We hope that such a system will be of considerable benefit in detecting the trail of money launderers. |
| QUIENES, tras haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma, han convenido en las disposiciones siguientes | WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows |
| Los consejos fiscales no deben ser puestos en la posición de tratar de interpretar lo estipulado en el pacto fiscal. | Fiscal councils should not be put in the position of trying to interpret the letter of the fiscal compact. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen. | With them fulfil your covenant till their term surely God loves the godfearing. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen. | So fulfil your engagements with them to the end of their term for Allah loveth the righteous. |
| Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña | When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. |
| Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña | And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
| Esta obligación también es aplicable a los acuerdos y convenios que la Unión y los Estados miembros actuales han convenido en aplicar provisionalmente . | This obligation also applies to those agreements or conventions which the Union and the present Member States have agreed to apply provisionally . |
| Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 del Estatuto del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema . | These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction . |
| Sucedió que a la mañana siguiente Jonatán salió al campo, según lo convenido con David y un muchacho pequeño estaba con él | It happened in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him. |
| Sucedió que a la mañana siguiente Jonatán salió al campo, según lo convenido con David y un muchacho pequeño estaba con él | And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him. |
Búsquedas relacionadas : Estipulado - Margen Convenido - Ya Convenido - Tiempo Estipulado - Estipulado Anteriormente - Estipulado Para - Plazo Estipulado - No Estipulado - Precio Estipulado - Estipulado Que - Contractualmente Estipulado - Plazo Estipulado - Según Lo Convenido