Dan ha conocido a Linda desde la guardería.	Dan has known Linda since kindergarten.
Tom ha conocido a Mary desde la guardería.	Tom has known Mary since kindergarten.
Lo que cambió aquella noche fue la Alemania que los europeos han conocido desde el fin de la segunda guerra mundial.	What changed that night was the Germany that Europeans have known since the end of World War II.
Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste	Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you and these knew that you sent me.
Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste	O righteous Father, the world hath not known thee but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Conocido desde hace mucho como El Halibut Pesca Capital del Mundo.	Long known as The Halibut Fishing Capital of the World.
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or did they not recognise their apostle, and rejected him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or is it that they did not recognise their Noble Messenger, therefore they consider him alien?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or did they not recognise their Messenger and so denied him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or is it that they did not recognize their Messenger (Muhammad SAW) so they deny him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or is it that they did not recognize their messenger, so they are denying him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or is it that they were unaware of their Messenger and were therefore repelled by him for he was a stranger to them?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or know they not their messenger, and so reject him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Is it that they do not recognize their apostle, and so they deny him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or, is it because they do not recognize their Messenger that they denied him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or did you not recognize your Messenger and, thus, denied him (Muhammad)
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or is it that they have not recognized their Apostle, so that they deny him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or do they not recognize their Messenger, and so deny him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or do they not recognise their Messenger, that they deny him?
Desde 1957 fue conocido como Karpachev, antes de convertirse en Osam en 1979.	From 1957 named Karpachev, before becoming Osam in 1979.
Desde su adopción , en 1990 , la NACE rev. 1 ha conocido algunas enmiendas menores .	Some minor amendments to NACE Rev. 1 have been introduced since its adoption in 1990 .
Japón era conocido en Portugal desde tiempos de Marco Polo que le llamó Cipango .	Japan had been known in Portugal since the time of Marco Polo, who called it Cipango .
Esa no es clase de sistema que los africanos han conocido por siglos.	That is not the kind of system Africans had known for centuries.
Ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti	Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
Ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti	Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
No ha hecho esto con otras naciones, y no han conocido sus juicios. Aleluya	He has not done this for just any nation. They don't know his ordinances. Praise Yah!
No ha hecho esto con otras naciones, y no han conocido sus juicios. Aleluya	He hath not dealt so with any nation and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
Han transcurrido tres años desde entonces.	Three years have passed since then.
Han pasado cuatro años desde entonces.	Four years have passed since then.
Diez años han pasado desde que murió.	Ten years have passed since he died.
Han pasado diez años desde su muerte.	Ten years have gone by since his death.
Desde su muerte han pasado diez años.	It's been ten years since his death.
Desde su muerte han pasado diez años.	It's been ten years since her death.
Un hongo conocido como roya del cafeto está atacando las plantaciones de café desde México hasta Perú.	A fungus known as rust, or roya in Spanish, is attacking coffee plantations from Mexico to Peru.
Un programa de archivado diseñado para almacenar y extraer archivos desde un fichero conocido como archivo tar.	An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile.
Al menos 26 especies han sido descritas, mientras que otros, conocido sólo por los nombres locales, aún no han recibido confirmación taxonómica.	At least 26 species have been described while others, known only by local names, have not yet received a taxonomic account.
Estas tácticas las han usado varios grupos en línea, siendo el más conocido Padres de Rusia.	These tactics have been used by a number of online groups, most notably Parents of Russia.
Entonces dije Ciertamente ellos son unos pobres se han entontecido, porque no han conocido el camino de Jehovah, el mandato de su Dios	Then I said, Surely these are poor. They are foolish for they don't know the way of Yahweh, nor the law of their God.
Entonces dije Ciertamente ellos son unos pobres se han entontecido, porque no han conocido el camino de Jehovah, el mandato de su Dios	Therefore I said, Surely these are poor they are foolish for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.
Desde épocas antiguas, Banha se ha conocido para la producción de un ingrediente del perfume, attar de rosas.	Since ancient times, Banha has been known for the production of attar of roses, an ingredient in perfume.
Hoy la ARD mantiene y opera un canal de televisión, conocido desde 1994 como Das Erste ( La Primera ).	ARD maintains and operates a national television network, called Das Erste ( The First ) to differentiate it from ZDF, a.k.a.
Las mamografías han existido desde los años 60. Y han cambiado muy poco.	Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little.
mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí	many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

Búsquedas relacionadas : Conocido Desde - Conocido Desde - Han Conocido - Bien Conocido Desde - Se Han Conocido - Han Conocido Por - Desde Entonces Han - Han Cambiado Desde - Han Sido Desde - Han Tenido Desde - Han Existido Desde - Conocido Desde Hace Mucho Tiempo

Display this page in English