Traducción de "se han conocido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Conocido - traducción : Conocido - traducción :
Palabras clave : Acquaintance Familiar Known Meet

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste
Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you and these knew that you sent me.
Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste
O righteous Father, the world hath not known thee but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Entonces dije Ciertamente ellos son unos pobres se han entontecido, porque no han conocido el camino de Jehovah, el mandato de su Dios
Then I said, Surely these are poor. They are foolish for they don't know the way of Yahweh, nor the law of their God.
Entonces dije Ciertamente ellos son unos pobres se han entontecido, porque no han conocido el camino de Jehovah, el mandato de su Dios
Therefore I said, Surely these are poor they are foolish for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Or did they not recognise their apostle, and rejected him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Or is it that they did not recognise their Noble Messenger, therefore they consider him alien?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Or did they not recognise their Messenger and so denied him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Or is it that they did not recognize their Messenger (Muhammad SAW) so they deny him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Or is it that they did not recognize their messenger, so they are denying him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Or is it that they were unaware of their Messenger and were therefore repelled by him for he was a stranger to them?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Or know they not their messenger, and so reject him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Is it that they do not recognize their apostle, and so they deny him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Or, is it because they do not recognize their Messenger that they denied him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Or did you not recognize your Messenger and, thus, denied him (Muhammad)
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Or is it that they have not recognized their Apostle, so that they deny him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Or do they not recognize their Messenger, and so deny him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Or do they not recognise their Messenger, that they deny him?
Esa no es clase de sistema que los africanos han conocido por siglos.
That is not the kind of system Africans had known for centuries.
Ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti
Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
Ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti
Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
No ha hecho esto con otras naciones, y no han conocido sus juicios. Aleluya
He has not done this for just any nation. They don't know his ordinances. Praise Yah!
No ha hecho esto con otras naciones, y no han conocido sus juicios. Aleluya
He hath not dealt so with any nation and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
Al menos 26 especies han sido descritas, mientras que otros, conocido sólo por los nombres locales, aún no han recibido confirmación taxonómica.
At least 26 species have been described while others, known only by local names, have not yet received a taxonomic account.
Se me hace que ya nos hemos conocido.
I fancy we've met before.
Anteriormente, se había conocido en Internet como Twipz .
Previously, he had been known on the Internet as Twipz.
Por esta causa me enojé con aquella generación y dije Ellos siempre se desvían en su corazón y no han conocido mis caminos.
Therefore I was displeased with that generation, and said, 'They always err in their heart, but they didn't know my ways '
Por esta causa me enojé con aquella generación y dije Ellos siempre se desvían en su corazón y no han conocido mis caminos.
Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart and they have not known my ways.
Estas tácticas las han usado varios grupos en línea, siendo el más conocido Padres de Rusia.
These tactics have been used by a number of online groups, most notably Parents of Russia.
Ahora, este liderazgo está muy lejos de los líderes tradicionales que los africanos han conocido por siglos.
Now, this leadership is a far cry from the traditional leaders that Africans have known for centuries.
Papel en la inflamación Por mucho tiempo se han conocido los signos cardinales de la inflamación, tales como calor, dolor, rubor (enrojecimiento) y tumor (hinchazón).
Role in inflammation Since antiquity, the cardinal signs of inflammation have been known as calor (warmth), dolor (pain), tumor (swelling) and rubor (redness).
Suena conocido?
Déjà Vu?
Un ejemplo muy conocido se halla en Kilpeck (Herefordshire, Inglaterra).
Another well known example may be seen at Kilpeck in Herefordshire, England.
Conduciré a los ciegos por un camino que no han conocido, y por sendas que no han conocido les guiaré. Delante de ellos transformaré las tinieblas en luz, y los lugares escabrosos en llanuras. Estas cosas haré por ellos y no los desampararé
I will bring the blind by a way that they don't know. I will lead them in paths that they don't know. I will make darkness light before them, and crooked places straight. I will do these things, and I will not forsake them.
Conduciré a los ciegos por un camino que no han conocido, y por sendas que no han conocido les guiaré. Delante de ellos transformaré las tinieblas en luz, y los lugares escabrosos en llanuras. Estas cosas haré por ellos y no los desampararé
And I will bring the blind by a way that they knew not I will lead them in paths that they have not known I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.
Caminando en los descansos muchos de ustedes han conocido a miembros de su tribu. Y estuvieron hablando con ellos.
In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them.
Como saben todos los que alguna vez han conocido a un adolescente, los 10 años son una edad crítica.
As anyone who's ever met a tween will know, 10 years old is a critical age.
Suena esto conocido?
Does this sound familiar?
Ningún nombre conocido
No Name Known
Y se hizo conocido como el lodo de tiburón de Simon .
It became known as Simon's shark slime.
He conocido muchas personas discapacitadas que se comunican de esta manera.
I have also met many other disabled people who communicate this way.
Estas observaciones se han incorporado a un marco de seis parámetros conocido como modelo Lambda CDM que explica la evolución del universo en términos de su material constituyente.
These observations have been incorporated into a six parameter framework known as the Lambda CDM model which explains the evolution of the Universe in terms of its constituent material.
El valor predeterminado de 0 para job quota period especifica que el límite se aplica a todos los trabajos que se han impreso por un usuario que es todavía conocido por el sistema.
The default value of 0 for job quota period specifies that the limits apply to all jobs that have been printed by a user that are still known to the system.
Ella no se hubiera casado con él si lo hubiera conocido mejor.
She wouldn't have married him if she had known him better.

 

Búsquedas relacionadas : Han Conocido - Han Conocido Desde - Han Conocido Por - Conocido Per Se - Se Hizo Muy Conocido - Posteriormente Se Hace Conocido - Se Han Estancado - Se Han Convertido - Se Han Reducido - Se Han Valorado - Se Han Registrado - Se Han Comprometido