Traducción de "han existido desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las mamografías han existido desde los años 60. Y han cambiado muy poco. | Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little. |
| Desde que se hizo el anuncio, han existido diversas especulaciones acerca de las verdaderas razones de la postergación. | Since the announcement, there has been many speculations as to the real reasons for the postponement. |
| Sabemos que han existido unos 106 mil millones de personas. | We know that about 106 billion people have ever lived. |
| Siempre han existido estas disparidades debido a la política interior estadounidense. | Due to the American domestic policy, these differences have always existed. |
| El hashtag de Tuiter killallMoslems (maten a todos los musulmanes) ha existido desde 2011. | The Twitter hashtag killallMoslems has been around since 2011. |
| Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba | I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave. |
| Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba | I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave. |
| La portavoz de Wikileaks, Kristinn Hrafnsson, afirmó en Londres que han existido amenazas. | In London, Wikileaks spokesman Kristinn Hrafnsson said that threats had been made. |
| Diáspora Pequeñas comunidades armenias de comerciantes han existido fuera de Armenia durante siglos. | Diaspora Small Armenian trading communities have existed outside of Armenia for centuries. |
| En efecto han existido 22 especies de homínidos que han estado por aquí, han evolucionado, han vagado por diferentes lugares y se han extinguido. | There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct. |
| Han existido numerosos reportes acerca del uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes. | There have been many reports about the police's use of excessive forces against protesters. |
| También dice que las compañías que han existido por un largo tiempo son muy confiables. | It also says that companies existing for a long time are very reliable. |
| Los cibercafés han existido en Japón desde hace más de un decenio, pero a mediados de la década del 2000 los clientes empezaron a usar estos espacios como alojamiento. | Internet cafes have existed in Japan for over a decade, but in the mid 2000s customers began using these spaces as living quarters. |
| El debate sobre si se nace o se hace 160 ha existido desde ya hace mucho tiempo. | The nature versus nurture debate has been around a long time. |
| Desunida, la oposición patriótica siria ha existido desde que los radicales se apropiaron de las manifestaciones pacíficas en 2011. | No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011. |
| Pero el crimen organizado ha existido desde hace mucho tiempo! les oigo decir ...Y esas serían sabias palabras, sin duda. | Now organized crime has been around for a very long time, I hear you say, and these would be wise words, indeed. |
| Por ello queremos saber cuáles y cuántos Gla dio han existido estos años en los países miembros de la Comunidad Europea. | That is why we want to know what and how many 'Gladio' networks there have been in recent years in the Member States of the European Community. |
| Dado que históricamente entre los dos países han existido relaciones muy estrechas, el conflicto es en muchos sentidos una guerra civil. | Because of how close knit the two countries ties have been historically, the conflict is in many ways a civil war. |
| Yo creo que la Atlántida jamás ha existido. | I don't believe Atlantis ever existed. |
| Tampoco es habitual que los funcionarios gubernamentales en EE. nbsp UU. sean sobornados en forma abierta (aunque han existido algunas excepciones destacadas). | Nor is it the case that US government officials are typically bribed in an open fashion (though there have been some prominent exceptions). |
| Civilizaciones desaparecen. La gran mayoría de todas las especies y de todas las civilizaciones que han alguna vez existido son ahora historia. | Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history. |
| Incluso las especies de evolución más reciente de esta familia, como los tiburones martillo, han existido por más de 30 millones de años. | Bahkan garis keturunan hiu yang lebih baru berevolusi, seperti hiu martil, sudah ada selama lebih dari 30 juta tahun. |
| Sin embargo, hay docenas de ejemplos que ilustran que las combatientes no son nuevas, sino que han existido en las comunidades kurdas históricasmente. | However, there are dozens of examples which illustrate that women fighters are not new, but have existed within Kurdish communities historically. |
| La tradición oral ha existido por cientos de años. | Oral tradition has existed for hundreds of years. |
| Tiene que haber existido un acuerdo tácito entre ellos. | There must've been a tacit understanding between them. |
| Nunca ha existido la empresa que no tuviese competencia. | There has never been a company that doesn't have competition. |
| Han transcurrido tres años desde entonces. | Three years have passed since then. |
| Han pasado cuatro años desde entonces. | Four years have passed since then. |
| Desde que la federación fue formada, en 1957, ha existido un sistema de rotación entre los sultanes para ocupar el cargo de Yang di Pertuan Agong. | The Timbalan Yang di Pertuan Agong acts as head of state before the election of the new Yang di Pertuan Agong and Timbalan Yang di Pertuan Agong. |
| De hecho , los préstamos al sector privado interno han mantenido su dinamismo en los últimos meses , lo que podría indicar que , hasta ahora , no han existido restricciones para la oferta de crédito . | Indeed , the growth of bank loans to the domestic private sector has remained robust in recent months , which may suggest that the supply of credit has not been impaired thus far . |
| Cuando el agua se calmó, parecía que nunca habian existido. | When the waters subsided, it was as if it had never existed. |
| Es luz, y ha existido por muchos millones de años. | It's light, and light has been around for many millions of years. |
| De hecho , los préstamos a hogares y a sociedades no financieras han mantenido su dinamismo en los últimos meses , lo que puede indicar que no han existido restricciones para la oferta de crédito . | Indeed , the growth of bank loans to households and non financial corporations has remained robust in recent months , which may suggest that the supply of credit has not been impaired . |
| Diez años han pasado desde que murió. | Ten years have passed since he died. |
| Han pasado diez años desde su muerte. | Ten years have gone by since his death. |
| Desde su muerte han pasado diez años. | It's been ten years since his death. |
| Desde su muerte han pasado diez años. | It's been ten years since her death. |
| Estoy dispuesto a admitir que dichos precedentes no tenían la importancia del presente caso, pero han existido aunque ello no haga la presente situación menos lamentable. | Secondly, I would like to answer Mr Le Chevallier by suggesting that he certainly cannot have read my report, and that his comment is not relevant to my text. |
| Ahora, la diarrea es interesante porque ha existido durante miles de años, desde que el ser humano realmente vivía suficientemente codo con codo para poder tener agua contaminada. | Now, diarrhea's interesting because it's been around for thousands of years, ever since humankind really lived side by side enough to have really polluted water. |
| mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí | many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me. |
| mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí | Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me. |
| Las cosas han cambiado desde los años 50. | Things have changed since the '50s. |
| Han pasado 200 años desde que murió Mozart. | It has been 200 years since Mozart died. |
| Han pasado dos años desde que nos separamos. | Two years have passed since we parted. |
| Las importaciones desde Asia se han expandido recientemente. | The imports from Asian countries have expanded recently. |
Búsquedas relacionadas : Existido Desde - Han Existido - Ha Existido Desde - Se Han Existido - Ha Existido - Existido Siempre - Había Existido - Ha Existido - Existido Ya - Ha Existido - Ha Existido - Había Existido - Desde Entonces Han - Han Conocido Desde
