Traducción de "habría hecho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No lo habría hecho. | I wouldn't have done it. |
| Probablemente, yo habría hecho lo mismo. | I probably would've done the same thing. |
| Y no fui. Qué habría hecho Ud.? | And I didn't go. What would you have done? |
| Si yo fuera tú, no habría hecho eso. | I wouldn't have done that if I were you. |
| Si yo fuera tú, no habría hecho eso. | If I were you, I wouldn't have done that. |
| Tom lo habría hecho ya, si supiera cómo. | Tom would've done it already if he knew how. |
| Si lo hubiera hecho, habría recibido una mordida. | If she did, she would have got bitten. |
| Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. | If God had willed He would have sent down angels. |
| Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. | And if God willed, He would have sent down angels. |
| Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. | Had God willed, He would have sent down angels. |
| Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. | Had Allah wanted (to send any Messengers) He would have sent down angels. |
| Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. | Had Allah willed, He surely could have sent down angels. |
| Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. | Had Allah wished, He would have sent down angels. |
| Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. | Had Allah willed, He could have sent down angels. |
| Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. | Had God wanted He would have sent the angels (instead of him). |
| Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. | If God had wished, He would have sent down angels. |
| Lo habría hecho si hubiese sabido que era necesario. | I would've done that if I'd known it was necessary. |
| Si hubiese tenido tiempo para hacerlo, lo habría hecho. | If I'd had time to do that, I would've. |
| Si hubiera tenido tiempo de hacerlo, lo habría hecho. | If I'd had time to do that, I would've. |
| Muestra qué se habría hecho, pero no lo ejecuta | Print what would have been done, but do not execute |
| Si él me lo hubiera dicho no lo habría hecho. | If he had told me, I wouldn't have done it. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had God not been gracious to us, He would have made us to be swallowed too. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had it not been that Allah was Gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up (also)! |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad. | And if Allah had willed, He could have made them one nation, but He admits whom He wills to His Mercy. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had God not been gracious to us, He would have caved in on us. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. | Had Allah so willed, He would have made you all one single community. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | But for Allah's favour upon us, He could have made us to be swallowed too. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad. | If Allah had so willed, He could have made them all a single community. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | If Allah had not been gracious unto us He would have caused it to swallow us (also). |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had Allah not shown us favour, He might have made the earth swallow us too. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. | Had Allah willed, He would have made you one nation. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had He not shown us favor, He could have caused the earth to swallow us. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad. | Had it been the Will of Allah, He would have made them all one nation. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | If not that Allah had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had it not been for God's favor to us, He would have caused the earth to swallow us up. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had not God been gracious to us, He would have caused us to be swallowed up also. |
| fue hacer lo que cualquier investigador que se respete habría hecho. | was what any self respecting researchers would have done. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | And had We sent down an angel, then the matter would have been finished, and they would not get any respite. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Were We to send down an angel, the affair would have been decreed and they would not be respited. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Had We sent down an angel, the matter would have been judged at once, and no respite would be granted to them. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Had We sent down an angel, the matter would have been settled, and they would not have been reprieved. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Had We sent down an angel, the matter would surely have long been decided and no respite would have been granted them. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | If We sent down an angel, then the matter would be judged no further time would be allowed them (for reflection). |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Were We to send down an angel, the matter would surely be decided, and then they would not be granted any respite. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | But if We had sent down an angel, the matter would have been decided then they would not be reprieved. |
Búsquedas relacionadas : Habría - Habría Sentido - Habría Adivinado - Habría Predicho - Habría Aceptado - Habría Aparecido - Habría Revelado - Habría Indicado - Habría Perdido - Habría Adquirido - Habría Surgido - Habría Parecido
