Traducción de "habría dado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si hubiera sido rico, os habría dado dinero. | If I had been rich, I would have given you some money. |
| Si hubiera sido rico, te habría dado dinero. | If I had been rich, I would have given you some money. |
| Si me hubiera insultado, le habría dado un empujón. | If he had insulted me, I would have given him a shove. |
| Qué tal si hubiera pasado antes? Cómo me habría dado cuenta? | What if it had happened before? How would I find out? |
| Si Tom me lo hubiera pedido, yo se lo habría dado. | If Tom had asked me for it, I would've given it to him. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | And had We sent down an angel, then the matter would have been finished, and they would not get any respite. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Were We to send down an angel, the affair would have been decreed and they would not be respited. |
| Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. | Say thou had Allah so willed. Would not have rehearsed it unto you, nor would He have acquainted you therewith. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Had We sent down an angel, the matter would have been judged at once, and no respite would be granted to them. |
| Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. | Say (O Muhammad SAW) If Allah had so willed, I should not have recited it to you nor would He have made it known to you. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Had We sent down an angel, the matter would have been settled, and they would not have been reprieved. |
| Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. | Say, Had God willed, I would not have recited it to you, and He would not have made it known to you. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Had We sent down an angel, the matter would surely have long been decided and no respite would have been granted them. |
| Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. | Tell them 'Had Allah so willed, I would not have recited the Qur'an to you, nor would Allah have informed you of it. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | If We sent down an angel, then the matter would be judged no further time would be allowed them (for reflection). |
| Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. | Say If Allah had so willed I should not have recited it to you nor would He have made it known to you. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Were We to send down an angel, the matter would surely be decided, and then they would not be granted any respite. |
| Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. | Say (Prophet Muhammad) 'Had Allah willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | But if We had sent down an angel, the matter would have been decided then they would not be reprieved. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | Had We sent an angel to them, the matter would have inevitably been out of their hands, and they would have been given no more time. |
| Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. | (Muhammad), tell them, Had God wanted I would not have recited it (the Book) to you nor would I have told you anything about it. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | And had We sent down an angel, the matter would have certainly been decided and then they would not have been respited. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | If We did send down an angel, the matter would be settled and they would not have been granted any respite. |
| Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. | Say, If God had so wished, I would not have recited it to you, nor would He have brought it to your knowledge. |
| Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. | If we did send down an angel, the matter would be settled at once, and no respite would be granted them. |
| Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. | Say If Allah had so willed, I should not have rehearsed it to you, nor would He have made it known to you. |
| Si Dios hubiera dado un onceavo mandamiento, me pregunto cuál habría sido. | If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been. |
| Si Tom me hubiese pedido algo de dinero se lo habría dado. | If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him. |
| Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido. | Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed. |
| Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. | Had God willed, He would have given them authority over you, and then certainly they would have fought you. |
| Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. | And had Allah so willed, He would have surely set them upon you. |
| Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. | Had Allah willed, indeed He would have given them power over you, and they would have fought you. |
| Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. | Had God willed, He would have given them power over you, and they would have fought you. |
| Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. | Had Allah so willed, He would certainly have given them power over you and they would have fought against you. |
| Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. | Had Allah willed He could have given them power over you so that assuredly they would have fought you. |
| Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. | Had Allah wished, He would have imposed them upon you, and then they would have surely fought you. |
| Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. | Had Allah willed, He would have given them power over you, and then they would have certainly fought you. |
| Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. | And if Allah had willed, He could have given them power over you, and they would have fought you. |
| Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. | God could have given them power to fight you. |
| Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. | Had God pleased, He would have given them power over you, so that they would have taken up arms against you. |
| Eso también habría dado a Claudio un heredero varón adulto que le permitiese cimentar su posición. | It would also have given Claudius an adult heir, for which he was looking to shore up his position. |
| Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. Antes de él, he permanecido una vida con vosotros. | Say, Had Allah willed I would not have recited it to you nor would He have made it known to you so before this I have spent an age among you so do you not have sense? ( Before Allah s command to recite the Qur an to you.) |
| Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. Antes de él, he permanecido una vida con vosotros. | Say 'Had God willed I would not have recited it to you, neither would He have taught you it I abode among you a lifetime before it will you not understand?' |
| Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. Antes de él, he permanecido una vida con vosotros. | Say, Had Allah so wished, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you, for I have dwelled among you for a lifetime before it. |
| Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. Antes de él, he permanecido una vida con vosotros. | Say, If Allah had willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you, for I had remained among you a lifetime before it. |
Búsquedas relacionadas : Habría Dado Lugar - Se Habría Dado Cuenta - Habría - Habría Sentido - Habría Adivinado - Habría Predicho - Habría Aceptado - Habría Aparecido - Habría Revelado - Habría Indicado - Habría Perdido - Habría Adquirido
