Traducción de "habiendo hecho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Habiendo hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén | After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem. |
| Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén | And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem. |
| Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Blow your bellows, he said (and they blew) until it was red hot. Bring me molten brass, he said, that I may pour over it. |
| Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Until, when he had made it a fire, he said, 'Bring me, that I may pour molten brass on it.' |
| Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Then when he had made it fire, he said bring me and I shall pour thereon molten cOpper. |
| Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | And having turned it into a fire, he said, Bring me tar to pour over it. |
| Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | When he had made it (red like) fire, he said Bring me molten copper which I may pour on it. |
| Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | When he had turned it into fire, he said, Bring me molten copper to pour over it. |
| Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | He told them to ply their bellows until the iron became hot as fire. Then he told them to pour on it molten brass. |
| Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | When the iron blocks were red with heat, he said, Bring me molten brass to pour on them. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Give me sheets of iron until when he had raised the wall equal to the edge of the two mountains, he said, Blow to the extent that he made it ablaze he said, Bring me molten copper to pour upon it. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Give me pieces (blocks) of iron, then, when he had filled up the gap between the two mountain cliffs, he said Blow, till when he had made it (red as) fire, he said Bring me molten copper to pour over it. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Give me pieces of iron till, when he had levelled up (the gap) between the cliffs, he said Blow! till, when he had made it a fire, he said Bring me molten copper to pour thereon. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Bring me ingots of iron' After he had leveled between the two cliffs, he said 'Blow' And when he made it a fire, he said 'Bring me molten copper so that I may pour over it' |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Bring me sheets of iron until, when he had leveled them between the two mountain walls, he said, Blow with bellows , until when he had made it like fire, he said, Bring me, that I may pour over it molten copper. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Bring me blocks of iron until when he had filled up the space between the two mountain sides, he said Blow, until when he had made it (as) fire, he said Bring me molten brass which I may pour over it. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | At length, when he had filled up the space between the two steep mountain sides, He said, Blow (with your bellows) Then, when he had made it (red) as fire, he said Bring me, that I may pour over it, molten lead. |
| Porque os es necesaria la perseverancia para que, habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis lo prometido | For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise. |
| Porque os es necesaria la perseverancia para que, habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis lo prometido | For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. |
| Eso se mantendrá como un hecho mientras ellos teman que continúa habiendo una presión política externa para apreciar el tipo de cambio. | That will remain true as long as they fear continued outside political pressure to appreciate. |
| Habiendo completado su B.A. | After completing his B.A. |
| Expresando su preocupación por el hecho de que cuarenta años después de la aprobación de la Declaración, aún siga habiendo territorios no autónomos, | Expressing its concern that more than forty years after the adoption of the Declaration there still remains a number of Non Self Governing Territories, |
| Pero yo hallé que él no había hecho ninguna cosa digna de muerte, y habiendo apelado él mismo a Augusto, he determinado enviarle | But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him. |
| Pero yo hallé que él no había hecho ninguna cosa digna de muerte, y habiendo apelado él mismo a Augusto, he determinado enviarle | But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him. |
| Sin embargo, sigue habiendo inquietud. | Yet widespread concerns persist. |
| Por qué sigue habiendo muertes? | Why are do still deaths occur? |
| Expresando su preocupación por el hecho de que cuarenta y un años después de la aprobación de la Declaración, aún siga habiendo Territorios no autónomos, | Expressing its concern that, even forty one years after the adoption of the Declaration, there still remain a number of Non Self Governing Territories, |
| Expresando su preocupación por el hecho de que, cuarenta años después de la aprobación de la Declaración, siga habiendo territorios que no han alcanzado la autonomía, | Expressing its concern that, more than forty years after the adoption of the Declaration, there still remain a number of Non Self Governing Territories, |
| Habiendo examinado la Declaración del Milenio, | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
| Habiendo examinado la cuestión de Tokelau, | Having considered the question of Tokelau, |
| Habiendo examinado la cuestión de Nueva Caledonia, | Having considered the question of New Caledonia, |
| Él volvió a casa habiendo luz todavía. | He went home while it was still light. |
| Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia | When he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia | And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| Expresando su preocupación por el hecho de que, cuarenta y tres años después de la aprobación de la Declaración, siga habiendo territorios que no hayan alcanzado la autonomía, | Expressing its concern that more than forty three years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories, |
| Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete. Dijo Le has hecho un boquete para que se ahoguen sus pasajeros? | So they set out till they (came to the quay) and went on board a ship in which he made a hole, (and Moses said ) You have made a hole in the boat to drown its passengers? |
| Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete. Dijo Le has hecho un boquete para que se ahoguen sus pasajeros? | So they both set out until when they had boarded the boat, the chosen bondman ruptured the boat said Moosa, Did you make a hole in the boat in order to drown its passengers? |
| Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete. Dijo Le has hecho un boquete para que se ahoguen sus pasajeros? | Then the two went forth until, when they embarked on the boat, he made a hole in it, whereupon Moses exclaimed Have you made a hole in it so as to drown the people in the boat? |
| Los billetes y monedas españoles y franceses circulaban de hecho en Andorra , habiendo sido sustituidos por billetes y monedas en euros a partir del 1 de enero de 2002 . | Spanish and French banknotes and coins were originally used de facto in Andorra , and were replaced by euro banknotes and coins as from 1 January 2002 . |
| y por medio de él reconciliar consigo mismo todas las cosas, tanto sobre la tierra como en los cielos, habiendo hecho la paz mediante la sangre de su cruz | and through him to reconcile all things to himself, by him, whether things on the earth, or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross. |
| y por medio de él reconciliar consigo mismo todas las cosas, tanto sobre la tierra como en los cielos, habiendo hecho la paz mediante la sangre de su cruz | And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven. |
| Habiendo tiroteos cuáles son las tasas de mortalidad? | So, with shooting at you, what are the death rates? |
| Habiendo terminado su trabajo, telefoneó a su mujer. | Having finished his work, he telephoned his wife. |
| Por qué sigue habiendo guerras en el mundo? | Why are there still wars in the world? |
| Habiendo dicho esto, él se quedó en Galilea | Having said these things to them, he stayed in Galilee. |
Búsquedas relacionadas : Habiendo Sido Hecho - Habiendo Revisado - Habiendo Recibido - Habiendo Examinado - Habiendo Establecido - Habiendo Ganado - Habiendo Comenzado - Habiendo Vivido - Habiendo Encontrado - Habiendo Terminado - Habiendo Gastado - Habiendo Estudiado - Habiendo Entrado
