Traducción de "habiendo tomado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Tomado - traducción :

Palabras clave : Having Having Many Being After Taken Taking Took Already Haven

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y habiendo tomado acuerdo, compraron con ellas el campo del Alfarero, para sepultura de los extranjeros	They took counsel, and bought the potter's field with them, to bury strangers in.
Y habiendo tomado acuerdo, compraron con ellas el campo del Alfarero, para sepultura de los extranjeros	And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	When he comes to know something of Our messages he makes fun of them For them is shameful punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he comes to know about any of the verses, he mocks at it for them is a disgraceful punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he knows anything of Our signs, he takes them in mockery those for them awaits a humbling chastisement.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly. These! theirs shall be a torment ignominous
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he learns something of Our Verses (this Quran), he makes them a jest. For such there will be a humiliating torment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he learns something of Our revelations, he takes them in mockery. For such there is a shameful punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	Whenever he comes to know anything of Our Signs, he makes them an object of jest. For such there awaits a humiliating chastisement.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	Should he learn anything about Our signs, he takes them in derision. For such there is a humiliating punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	As for he who knows something of Our verses and then mocks them for those there is a humiliating punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	When he learns about some of Our revelations, he mocks them. Such people will suffer a humiliating torment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he comes to know of any of Our communications, he takes it for a jest these it is that shall have abasing chastisement.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	When he learns something of Our revelations, he derides them for such there will be humiliating torment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest for such there will be a humiliating Penalty.
Has tomado todo.	You've taken everything.
Ya había tomado café.	I've already had a coffee.
Tom fue tomado prisionero.	Tom was taken prisoner.
Tom fue tomado rehén.	Tom was held hostage.
Has tomado mi tiempo.	You've wasted my time.
Has tomado un baño?	Have you taken a bath?
Ha tomado un baño?	Have you taken a bath?
He tomado del grifo.	I drank from the tap.
Habiendo tomado nota del hecho de que los planes de acción reflejan una amplia variedad de reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal,	Having taken note of the fact that the plans of action reflect a wide range of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice,
Habiendo completado su B.A.	After completing his B.A.
Te habrían tomado como amigo.	In that case, they would have taken you for a friend.
Te habrían tomado como amigo.	Had you done so, they would have taken you as their trusted friend.
Debí haber tomado el dinero.	I should have taken the money.
Hemos tomado una decisión final.	We've made a final decision.
Quién ha tomado mi bolso?	Who has taken my handbag?
He tomado todo en consideración.	I have taken everything into consideration.
Te has tomado la temperatura?	Have you taken your temperature?
Nunca he tomado comida china.	I've never had Chinese food.
Me he tomado la medicación.	I have taken my medication.
No he tomado ninguna decisión.	I haven't made up my mind.
Ya has tomado una decisión?	Have you made a decision yet?
He tomado de la canilla.	I drank from the tap.
Yo he tomado del grifo.	I drank from the tap.
Y habiendo tomado consejo, el rey hizo dos becerros de oro y dijo al pueblo Bastante habéis subido a Jerusalén! He aquí tus dioses, oh Israel, que te hicieron subir de la tierra de Egipto!	Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold and he said to them, It is too much for you to go up to Jerusalem. Look and see your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt!
Y habiendo tomado consejo, el rey hizo dos becerros de oro y dijo al pueblo Bastante habéis subido a Jerusalén! He aquí tus dioses, oh Israel, que te hicieron subir de la tierra de Egipto!	Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
Sin embargo, sigue habiendo inquietud.	Yet widespread concerns persist.
Por qué sigue habiendo muertes?	Why are do still deaths occur?
le habríamos tomado de la diestra	We would have seized him by his right hand,

Búsquedas relacionadas : Habiendo Tomado Nota - Tomado - Habiendo Revisado - Habiendo Recibido - Habiendo Examinado - Habiendo Hecho - Habiendo Establecido - Habiendo Ganado - Habiendo Comenzado - Habiendo Vivido - Habiendo Encontrado - Habiendo Terminado

Display this page in English