Traducción de "gestión de relaciones con el cliente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aunque al inicio los trabajos se centraron principalmente en las relaciones entre entidades , en el 2008 el sector bancario comenzó a analizar la manera de mejorar la gestión de los pagos entre cliente y entidad es decir las relaciones entre cliente y entidad y entre entidad y cliente . | While originally that work focused primarily on the bank to bank domain , in 2008 the banking industry started to look at how to improve the handling of payments between customers and banks ( i.e. the customer to bank and bank to customer domains ) . |
| Cliente sencillo del servicio de gestión de ontologías de NepomukGenericName | Simple Client to the Nepomuk Ontology Manager Service |
| El artículo recoge al menos tres casos cuando no hay contacto directo con el cliente , en caso de relaciones de corresponsalía bancaria transfronteriza y en caso de relaciones con personas políticamente expuestas . | This article specifies three such cases as a minimum , namely cases where there is no face to face contact with the customer , cross frontier correspondent banking relationships and relations with politically exposed persons . |
| Relaciones entre cliente y entidad El Eurosistema ha tomado nota de la recomendación del EPC de aplicar el estándar ISO 20022 XML , que ya es obligatorio en las relaciones entre entidades , a las relaciones entre cliente y entidad de las transferencias de la SEPA . | Customer to bank domain The Eurosystem has taken note of the EPC 's recommendation to use the ISO 20022 XML standard , which is mandatory in the bank tobank domain , in the customer to bank domain of the SEPA credit transfer . Efforts in this field need to be increased to meet user requirements ( see Section 1.3 for standardisation efforts in the customer to bank domain ) . |
| ii ) la gestión de fondos , valores u otros activos pertenecientes al cliente | ( ii ) managing of client money , securities or other assets |
| y servicios de asesoramiento , de orientación y operacionales relacionados con la mejora de la imagen del cliente y sus relaciones con el público y con otras instituciones . | and advisory , guidance and operational services related to improving the image of the clients and their relations with the general public and other institutions . |
| El cliente habló con el abogado. | The client talked with the lawyer. |
| El cliente habló con su abogado. | The client talked with the lawyer. |
| a ) que la entidad de contrapartida del cliente es el miembro del Eurosistema con el que el cliente ha contratado la prestación de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema o una parte de dichos servicios , y que el contrato no otorga por sí mismo derechos o beneficios de cliente frente a otros miembros del Eurosistema . | ( a ) state that the counterparty of the customer is the Eurosystem member with whom that customer has concluded an arrangement for the provision of the Eurosystem reserve management services or any part thereof , and that such arrangement does not in itself create customer rights or entitlements vis à vis any other Eurosystem members . |
| El EPC ha decidido que el estándar UNIFI sea obligatorio en las relaciones entre las entidades bancarias y lo recomienda en las relaciones entre cliente y entidad bancaria . | The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain . |
| RELACIONES CON EL EUROGRUPO | RELATIONS WITH THE EUROGROUP |
| relaciones con el gobierno | relations with government |
| En dichos contratos constará a ) que la entidad de contrapartida del cliente es el miembro del Eurosistema con el que el cliente ha contratado la prestación de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema o una parte de dichos servicios , y que el contrato no otorga por sí mismo derechos o beneficios de cliente frente a otros miembros del Eurosistema . | The contractual arrangements shall ( a ) state that the counterparty of the customer is the Eurosystem member with whom that customer has concluded an arrangement for the provision of the Eurosystem reserve management services or any part thereof , and that such arrangement does not in itself create customer rights or entitlements vis à vis any other Eurosystem members . |
| En dichos contratos constará a ) que la entidad de contrapartida del cliente es el miembro del Eurosistema con el que el cliente ha contratado la prestación de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema o una parte de dichos servicios , y que el contrato no otorga por sí mismo derechos o beneficios de cliente frente a otros miembros del Eurosistema . | The contractual arrangements shall ( e ) refer to the fact that the fees that Eurosystem members charge to their customers for the provision of Eurosystem reserve management services are subject to reviews by the Eurosystem and that the customers shall , in accordance with applicable law , be bound by the fee revisions that might result from such reviews . |
| Estoy con un cliente. | I'm with a client. |
| e ) ofreciendo la utilización de los estándares SEPA en las relaciones cliente entidad y entidad cliente 5 ( definidos por el EPC y cuya utilización actualmente se recomienda sólo de manera opcional ) , al menos de forma | e ) offering the use of SEPA standards in the customer to bank and bank tocustomer fields 5 ( as developed by the EPC , but currently only recommended for optional use ) , at least in addition to legacy standards , and if useful cooperating with customers software providers in order to contribute to customers migration to SEPA payment instruments . |
| En el 2008 , el EPC decidió ampliar su alcance e intensificó sus trabajos en cuanto a las relaciones entre cliente y entidad . | i n t e n s i f i e d i t s wo r k i n t h e c u s t o m e r t o b a n k d o m a i n . |
| Los Estados miembros prohibirán a las entidades de crédito establecer o mantener relaciones de corresponsalía bancaria con un banco pantalla o con un banco cliente que permita el uso de sus cuentas por bancos pantalla . | Member States shall prohibit credit institutions from entering into or continuing a correspondent banking relationship with a shell bank or a respondent bank which permits its accounts to be used by shell banks . EN |
| KsirK Se ha perdido la conexión con el cliente! | KsirK Lost connection to client! |
| El BCE observa asimismo que las medidas reforzadas de diligencia debida con respecto al cliente que son aplicables a las relaciones de corresponsalía bancaria transfronteriza no lo son a las relaciones de corresponsalía bancaria entre dos entidades de crédito situadas en un mismo Estado miembro . | The ECB also notes that the enhanced customer due diligence requirements applicable to cross frontier correspondent banking relationships do not apply to correspondent banking relationships between two credit institutions in the same Member State . |
| La prueba definitiva podría muy bien ser la gestión de las relaciones mutuas entre esas evoluciones. | The ultimate test may well lie in managing the exceedingly complex interplay among these developments. |
| RELACIONES CON EL MUNDO EXTERIOR 3.1 . | RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 . |
| La cliente habló con su abogado. | The client talked with the lawyer. |
| Eliminar cliente con todos los jugadores | Remove Client with All Players |
| El cliente ha estado dos horas al teléfono con el vendedor. | The customer has been on the phone with the salesman for two hours. |
| El cliente está de acuerdo. | The customer agrees. |
| Gestión de la información incorporada en la imagen Configura las relaciones entre las imágenes y los metadatos | Embedded Image Information Management Setup relations between images and metadata |
| 3 ) hará relación del resultado de las reuniones , y 4 ) asistirá al presidente en la gestión de las relaciones con los grupos o subgrupos pertinentes . | ( 3 ) draft the outcome of the meetings ( 4 ) support the Chairperson in managing the relations with the relevant ( sub ) groups . |
| El cliente de correo de kde . | The kde mail client. |
| Políticas de Recursos Humanos y Relaciones con el Personal | HR Policies Staff Relations |
| Cliente de correo Especifique el cliente de correo para ser utilizado al enviar las alarmas | Email client Specify the email client to be used to send email alarms |
| Cada cliente establece y mantiene una conexión de control con el Cluster servidor. | Each client establishes and maintains a controlconnection to the server cluster. |
| Los consumidores que necesiten resolver un problema pueden contactar con una marca a través del teléfono o el email, pero el hecho de que las redes sociales y los foros supongan una responsabilidad y una presión añadida sobre las marcas para que resuelvan una queja lo antes posible es clave para este CRM social (Customer Relationship Management Gestión de las Relaciones con el Cliente). | Customers can get in touch with a brand regarding their problem via phone or email, but the fact that social media and forums bring an added pressure and onus on the brands to resolve a grievance as soon as possible is key to this social CRM (Customer Relationship Management). |
| kopete , el cliente IM de kde . | kopete , the kde IM client. |
| Gestión de impresión con KDE | KDE Printing Management |
| Servicios en el ámbito de las relaciones entre cliente y entidad Basándose en los esquemas SEPA , las instituciones financieras pueden , individualmente o en cooperación con otras , diseñar y ofrecer a sus clientes productos mejorados . | Ser vices in the customer to bank domain On the basis of the SEPA schemes , financial institutions can , either individually or in cooperation with others , design improved products and offer them to their customers . |
| El cliente no vino. | The customer did not come. |
| El cliente usa spnego | Client use spnego |
| Activa el area de gestión de colores con prueba suave | Enable soft proofing color managed view |
| Desactiva el area de gestión de colores con prueba suave | Disable soft proofing color managed view |
| Asunto Relaciones con Turquía | Subject Relations with Turkey |
| Sus relaciones con el Congreso han sido ásperas. | His relations with Congress have been far from smooth. |
| Abigail Washburn Construyendo relaciones EE.UU.China... con el banjo | Abigail Washburn Building US China relations ... by banjo |
| Así, entablo amistades y relaciones laborales, y relaciones fraternales y de parentesco con otra gente, quienes a su vez tienen relaciones con otras personas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| Un vendedor de teléfonos móviles recarga con dinero el teléfono de un cliente en Bangladesh. | A mobile phone retailer in Bangladesh loads a customer s mobile phone with credit. |
Búsquedas relacionadas : Gestión De Relaciones Cliente - Administrador De Relaciones Con El Cliente - Gestión De Relaciones Con El Talento - Gestión De Relaciones Con El Candidato - Gestión De Relaciones Con El Banco - Gestión De Relación Con El Cliente - Gestión De Interacción Con El Cliente - Gestión De Las Relaciones Con - Gestión De Relaciones Con Proveedores - Gestión De Relaciones - Gestión De Relaciones - Con El Cliente - Con El Cliente - Relaciones Con
