Traducción de "gestión de relaciones cliente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aunque al inicio los trabajos se centraron principalmente en las relaciones entre entidades , en el 2008 el sector bancario comenzó a analizar la manera de mejorar la gestión de los pagos entre cliente y entidad es decir las relaciones entre cliente y entidad y entre entidad y cliente . | While originally that work focused primarily on the bank to bank domain , in 2008 the banking industry started to look at how to improve the handling of payments between customers and banks ( i.e. the customer to bank and bank to customer domains ) . |
| Cliente sencillo del servicio de gestión de ontologías de NepomukGenericName | Simple Client to the Nepomuk Ontology Manager Service |
| ii ) la gestión de fondos , valores u otros activos pertenecientes al cliente | ( ii ) managing of client money , securities or other assets |
| Relaciones entre cliente y entidad El Eurosistema ha tomado nota de la recomendación del EPC de aplicar el estándar ISO 20022 XML , que ya es obligatorio en las relaciones entre entidades , a las relaciones entre cliente y entidad de las transferencias de la SEPA . | Customer to bank domain The Eurosystem has taken note of the EPC 's recommendation to use the ISO 20022 XML standard , which is mandatory in the bank tobank domain , in the customer to bank domain of the SEPA credit transfer . Efforts in this field need to be increased to meet user requirements ( see Section 1.3 for standardisation efforts in the customer to bank domain ) . |
| La prueba definitiva podría muy bien ser la gestión de las relaciones mutuas entre esas evoluciones. | The ultimate test may well lie in managing the exceedingly complex interplay among these developments. |
| El artículo recoge al menos tres casos cuando no hay contacto directo con el cliente , en caso de relaciones de corresponsalía bancaria transfronteriza y en caso de relaciones con personas políticamente expuestas . | This article specifies three such cases as a minimum , namely cases where there is no face to face contact with the customer , cross frontier correspondent banking relationships and relations with politically exposed persons . |
| El EPC ha decidido que el estándar UNIFI sea obligatorio en las relaciones entre las entidades bancarias y lo recomienda en las relaciones entre cliente y entidad bancaria . | The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain . |
| e ) ofreciendo la utilización de los estándares SEPA en las relaciones cliente entidad y entidad cliente 5 ( definidos por el EPC y cuya utilización actualmente se recomienda sólo de manera opcional ) , al menos de forma | e ) offering the use of SEPA standards in the customer to bank and bank tocustomer fields 5 ( as developed by the EPC , but currently only recommended for optional use ) , at least in addition to legacy standards , and if useful cooperating with customers software providers in order to contribute to customers migration to SEPA payment instruments . |
| Gestión de la información incorporada en la imagen Configura las relaciones entre las imágenes y los metadatos | Embedded Image Information Management Setup relations between images and metadata |
| Cliente de FTPComment | FTP Client |
| Cliente de MLDonkeyComment | MLDonkey Client |
| Cliente de IRCName | IRC Client |
| Cliente de BitTorrentComment | BitTorrent Client |
| Firma de cliente | Client signing |
| Cliente de correoComment | Mail Client |
| Cliente de correo | Mail Client |
| Cliente de Xesam | Xesam Client |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| En el 2008 , el EPC decidió ampliar su alcance e intensificó sus trabajos en cuanto a las relaciones entre cliente y entidad . | i n t e n s i f i e d i t s wo r k i n t h e c u s t o m e r t o b a n k d o m a i n . |
| Cliente | Client |
| Cliente | Client |
| actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería | 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities |
| y servicios de asesoramiento , de orientación y operacionales relacionados con la mejora de la imagen del cliente y sus relaciones con el público y con otras instituciones . | and advisory , guidance and operational services related to improving the image of the clients and their relations with the general public and other institutions . |
| a ) que la entidad de contrapartida del cliente es el miembro del Eurosistema con el que el cliente ha contratado la prestación de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema o una parte de dichos servicios , y que el contrato no otorga por sí mismo derechos o beneficios de cliente frente a otros miembros del Eurosistema . | ( a ) state that the counterparty of the customer is the Eurosystem member with whom that customer has concluded an arrangement for the provision of the Eurosystem reserve management services or any part thereof , and that such arrangement does not in itself create customer rights or entitlements vis à vis any other Eurosystem members . |
| Cliente de corrección ortográfica | Spell checking client |
| Konversation Cliente de IRC | Konversation IRC Client |
| Cliente de correo electrónicoName | Mail Client |
| Cliente de correo electrónicoComment | Email Client |
| Cliente de juego conectado | Client game connected |
| Cliente de escritorio remotoName | Remote Desktop Client |
| Autenticación de cliente lanman | Client lanman authentication |
| Autenticación de cliente NTLMv2 | Client NTLMv2 authentication |
| Clave de cliente SSL | SSL client key |
| Cliente de correo electrónico | Mail client |
| Cliente de mensajería instantánea | Messaging client |
| Cliente de búsqueda NepomukComment | Nepomuk Search Client |
| Cliente INDI | INDI Client |
| cliente email | email client |
| Cliente ICQ2000Name | ICQ2000 Chat |
| Cliente FTPName | FTP Client |
| Cliente SILCName | SILC Client |
| Cliente IRCName | IRC Chat |
| Cliente WTSName | WTS Client |
| Cliente KIO | KIO Client |
| Cliente desconocido | Unknown client |
Búsquedas relacionadas : Gestión De Relaciones Con El Cliente - Gestión De Relaciones - Gestión De Relaciones - Gestión De Las Relaciones - Las Relaciones De Gestión - Gestión De Las Relaciones - Actividades De Gestión De Relaciones - Aplicación De Gestión De Relaciones - Habilidades De Gestión De Relaciones - La Gestión De Las Relaciones - La Gestión De Las Relaciones - Gestión De Las Relaciones Con - Gestión De Relaciones Con Proveedores - La Gestión De Las Relaciones