Traducción de "expresar mi interés" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No sé cómo expresar mi gratitud. | I don't know how to express my gratitude. |
| No tengo palabras para expresar mi gratitud. | I have no words to express my gratitude. |
| No puedo expresar mi gratitud en palabras. | I cannot express my gratitude with words. |
| Anticipándome a ésta, quiero expresar mi soli | Wc are merely rectifying an omission caused by the failure of a machine. |
| Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad. | I wish to express my deep appreciation for your kindness. |
| La cuestión era solo una forma de expresar mi reacción. | I did not expect such a reaction. The point was just kind of to express my reaction. |
| Deseo expresar aquí mi opinión es más, mi convencimiento de que, en todos los sectores del presupues | In any case it is clear that on the basis of the suggestions and guidelines put forward by the various speakers, we must examine the structural aspects of the budget in more detail with a view to reaching decisions under which that same procedure can, as Commissioner Schmidhuber pointed out a moment ago, he speeded up and simplified. |
| Usé mi voz cuando encontré el coraje de expresar mi opinión, y pude viajar y abogar por eso. | I used my voice when I found the courage to speak out and travel and advocate. |
| Perdí el interés en mi trabajo. | I lost interest in my work. |
| El café no despierta mi interés. | Coffee does not arouse my interest. |
| HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera expresar mi agradecimiento sobre todo al Sr. Muntingh. | HABSBURG excellent service in the past. |
| VISSER (S). (NL) Señor Presidente, para comenzar quiero expresar mi aprecio por el colega Sarlis. | to 1992 to prepare shipowners for competition, not just from airlines but also from the operation of the Channel Tunnel. |
| Confieso que este caso despertó mi interés. | I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. |
| Señor Presidente, permítaseme, por último, expresar mi agradecimiento al Sr. Lamassoure y a la Sra. Thea | RØNN (S). (DA) Mr President, the Community budget, as is well known, is a means of expressing political priorities. |
| Mi interés y mi pasión por esto empezó más bien por accidente. | My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. |
| En representación de mi Grupo, quiero condenar estos asesinatos y expresar mi pesar a las familias y colegas de los solda dos asesinados. | I would like, on behalt of my group, to condemn those murders and to express our sympathy with the families and colleagues of the murdered soldiers. |
| Mi interés en la política es estrictamente académico. | My interest in politics is strictly academic. |
| Mi tío tiene un gran interés por el arte. | My uncle has a deep interest in art. |
| Qué buscas expresar allí? | What do you seek to express there? |
| Deberías expresar tu opinión. | You should express your opinion. |
| Deberían expresar su opinión. | You should express your opinion. |
| JACKSON, Caroline (ED). (EN) Señor Presidente, mi Grupo quisiera expresar su apoyo al informe del Sr. Monnier Besombes. | I wish to say a few words about the crisis and above all about what is going to happen afterwards, since in my view it is already time to start thinking about the postcrisis period, which will perhaps help to find a solution to the crisis. |
| Una vez dicho esto, quisiera expresar también mi con vencimiento de que no se puede, en absoluto, defen | Millions of jobs have gone |
| Deseo expresar mi apoyo a las propuestas de la Comi sión, a pesar de que son manifiestamente insuficientes. | I welcome the Commission's proposals even though they are miserably weak. |
| VAN MIERT, miembro de la Comisión. (EN) Quisiera expresar mi profundo agradecimiento al ponen te, el Sr. Sarlis. | VAN MIERT, Member of the Commission. I would like to thank very much indeed the rapporteur, Mr Sarlis, very much indeed. |
| Por último, quiero expresar mi satisfacción porque, cuando se aplican correctamente, los criterios establecidos en la Directiva son suficientes. | Finally, I am satisfied that the criteria laid down in the directive, when correctly applied, are sufficient. |
| Podrán expresar su opinión libremente. | They may express their views freely. |
| Quiero expresar también mi agradecimiento al presidente de la comisión, Gerardo Fernández Albor, por su inteligente dirección de la misma. | On the other hand we have already had a disastrous experience, the arrival on our markets this summer of beef from Eastern Europe and the ensuing market perturbations. |
| Este computador está muriendo junto con mi interés por la informática. | This computer is dying along with my interest in computers. |
| Las palabras no lo pueden expresar. | Words cannot express it. |
| Él sonrió para expresar su consentimiento. | He smiled to express his agreement. |
| Mary es incapaz de expresar compasión. | Mary is incapable of expressing compassion. |
| O podría negociar con mi empleador para tomar esa decisión en interés mio y de mi compañía. | Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company. |
| pero la suya bueno, la única forma de expresar lo que sentí es decir que precipitó el deterioro de mi salud. | But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline. |
| Finalmente quiero expresar mi gratitud a la ponente que ha sabido hacer confluir de forma admirable intereses que inicialmente parecían opuestos. | Protection of the environment, now included in the Single Act, must be taken into account in the field of transport too. |
| En primer lugar quiero expresar mi satisfacción por el procedimiento seguido hoy en este debate, sin todas esas votaciones en medio. | I should like first to express my satisfaction at the procedure being followed today in this debate, which is not being punctuated by all the votes. |
| También en este caso quiero expresar mi agradecimiento a la Comisión, cuyo comportamiento ha sido muy cooperativo y ha puesto a mi disposición muchas informaciones para ambos informes. | BREYER abated. It is something which, if it could be done in other respects too, would make a very great difference to the people of our peripheral regions. |
| Mi interés en estos años se ha vuelto más hacia la biología. | My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. |
| Mi interés principal es cómo elaborar esta ciencia para tratar otras enfermedades. | My main interest is how to elaborate this science to address other maladies. |
| Mi interés con los almuerzos escolares es un asunto de justicia social. | My thing with school lunch is, it's a social justice issue. |
| Nuestra compañía se puede expresar con los humildes o , y su empresa se puede expresar con el honorífico o . | Our company can be expressed with the humble or the neutral , and your company can be expressed with the honorific or . |
| TONGUE (S). (EN) Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitar a mi colega, el Sr. Fuchs, por su intensa labor y expresar mi profundo apoyo a sus pro puestas. | Once the actual effects of approximation are known and it is possible to assess the successes or failures of its implementation, it will be possible to draw conclusions and decide the way forward, in terms of both the time scale and the method of application. |
| SCOTT HOPKINS, Sir James (ED). (EN) Deseo expresar mi felicitación al Sr. Comisario por lo que nos ha comunicado sobre las exportaciones. | If any questions were mixed up, it was because the Commissioners who had to answer them switched roles. |
| No sé cómo expresar eso en japonés. | I don't know how to put it in Japanese. |
| Ella se abstiene de expresar su opinión. | She is backward in expressing her opinion. |