Traducción de "excepto en lo relativo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Excepto - traducción : Excepto - traducción : Relativo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La Comisión debe tener el derecho a adoptar iniciativas, pero no a monopolizarlo se debe aplicar la votación por mayoría cualificada, excepto en lo relativo a la seguridad.
None of that is able to offset the difficulties and dangers which suddenly came to light in Paris, concerning both economic disaster and the disuniting nationalist pressures in Eastern Europe, as well as the conflict between those seeking immediate approval for intervention in Kuwait and those asking for more time for the embargo and negotiations to bear fruit.
Todos lo saben excepto yo.
Everybody knows it except me.
Clinton lo intentó en gran parte (excepto en los Balcanes)
Clinton mostly tried (except in the Balkans)
En lo relativo al tratamiento, la situación es diferente.
When it comes to treatment, the situation is different.
BRAUN MOSER sumamente contradictorio en lo relativo a los intermediarios. diarios.
I think the way the Commission chops and changes its mind is quite outrageous.
Los niños lo tienen todo, excepto lo que les quitamos.
Children have everything, except what we take away from them.
Lo mide todo, en resumen, excepto lo que hace que la vida merezca la pena .
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
Todo lo que dijiste en el correo es correcto, excepto el precio.
All that you said in the mail is correct, except the price.
Los alemanes, parece, harán todo, excepto lo necesario.
The Germans, it seems, will do everything except what is needed.
Tom me dio todo excepto lo que yo quería.
Tom gave me everything except what I wanted.
Toda la música por Mad Season, excepto donde lo indica.
All music by Mad Season, except where noted.
excepto
except
Relativo
Relative
En lo relativo a los objetivos de reforma económica, esta resolución no es extraordinariamente innovadora.
But, when it comes to economic reform objectives, the resolution is not overwhelmingly innovative.
e ) proseguir la labor de armonización en materia de liquidación de valores en lo relativo a T2S
( e ) continuing the work on harmonisation in the field of securities settlement related to T2S
4. Recomienda, en lo relativo a la transferencia del control de un objeto espacial en órbita, que
4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit
Así que podía tener lo que quisiera excepto bbn.com y symbolics.com.
So I could have anything I wanted other than bbn.com and symbolics.com.
administra ( excepto
Issued by MFIs central banks ) ( excluding
Directorio relativo
Relative dir
Esta ecuación, sin embargo, te permite calcular todo, lo que ocurre en el universo, excepto la gravedad.
This equation, though, allows you to calculate everything other than gravity that happens in the universe.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
And permitted to you are the flocks, except that which is recited to you.
Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions).
Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
Intercession with Him profits not, except for him whom He permits.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
All livestock are permitted to you, except what is recited to you.
Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
Intercession with Him is of no value, except for someone He has permitted.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful).
Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
No intercession can avail with Allah except for him whom Allah permits (to intercede).
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
The cattle are lawful unto you save that which hath been told you.
Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
No intercession availeth with Him save for him whom He permitteth.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
You are permitted animals of grazing livestock except for what will be recited to you.
Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
Intercession is of no avail with Him, except for those whom He permits.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
The flocks are lawful to you, except that which is recited to you.
Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
Intercession with Him will not help, except for him to whom He gives permission.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you.
Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
Consuming the flesh of certain animals is made lawful for you.
Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
And intercession will not avail aught with Him save of him whom He permits.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
Livestock is lawful for you, except that which has already been explicitly forbidden.
Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
No intercession avails with Him, except on the part of one to whom He grants permission.
Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
No intercession can avail in His Presence, except for those for whom He has granted permission.
Excepto que, me imagino que de eso se trata lo de no dormir.
Except, I guess, that's what staying up every night is about.
Esta no es una mala regla de cajón , excepto cuando sí lo es.
That's not a bad rule of thumb, except when it is.
h ) asesorar sobre lo relativo a la migración y las fases del programa .
( h ) advising on migration issues and phasing .

 

Búsquedas relacionadas : Especialmente En Lo Relativo - Especialmente En Lo Relativo - Particularmente En Lo Relativo - En Particular En Lo Relativo - Excepto Lo Permitido - Excepto Lo Indicado - Excepto Lo Contrario - Excepto En Alemania - Excepto En Circunstancias - En Tiempo Relativo - Excepto En La Medida