Traducción de "en tiempo relativo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un observador en cada punto del tiempo puede solo recordar sucesos que están en el pasado relativo a él mismo, y no en su futuro relativo, y de esta forma la ilusión subjetiva del paso del tiempo se mantiene. | Since an observer at any given point in time can only remember events that are in the past relative to him, and not events that are in the future relative to him, the subjective illusion of the passage of time is maintained. |
| Al mismo tiempo, la crisis financiera global desató un cambio en el precio relativo de los activos a nivel mundial. | At the same time, the global financial crisis triggered a shift in the relative price of assets worldwide. |
| Relativo | Relative |
| Directorio relativo | Relative dir |
| Todo es relativo . | However , everything is relative . |
| Todo es relativo. | Everything is relative. |
| Relativo al padre | Relative to Parent |
| Mostrar coste relativo | Show Relative Cost |
| En lo relativo al tratamiento, la situación es diferente. | When it comes to treatment, the situation is different. |
| 2 CONVERGENCIA LEGAL El Eurosistema tiene el mayor interés en que los países adherentes incorporen a tiempo el acervo comunitario relativo a los ámbitos de su competencia . | 2 LEGAL DEVELOPMENTS The Eurosystem has a crucial interest in ensuring that acceding countries adopt and implement in time the parts of the acquis communautaire ( the body of EU law ) that relate to its fields of competence . |
| 5. Deplora las violaciones por Israel del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949 | 5. Deplores the violations by Israel of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949 |
| Relativo a la hora actual | Relative to current time |
| (Relativo a la votación presupuestaria) | But instead we are to have an urgent debate then. |
| Decreto relativo a la inutilización de billetes denominados en francos . | Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs . |
| DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
| Puede cambiar el tamaño relativo del texto en el escritorio. | You can change the relative size of the text on the Desktop. |
| 5. Deplora las violaciones por Israel del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949 | 5. Deplores the violations by Israel of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949 |
| Algunas varían en follaje, en el desarrollo relativo de sus órganos sexuales. | Some vary in foliage, and some vary materially in the relative development of their sexual organs. |
| BRAUN MOSER sumamente contradictorio en lo relativo a los intermediarios. diarios. | I think the way the Commission chops and changes its mind is quite outrageous. |
| Acto jurídico relativo a la clase | Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation |
| Pero ya saben, todo es relativo, | But you know, everything is relative. |
| Controla el número relativo de nombres de asteroides dibujados en el mapa. | Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map. |
| Imprime el resultado de una expresión de xpath en el nodo relativo actual. | Print the result of a xpath expression on relative current node. |
| basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada . | based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . |
| EL PRESIDENTE. Señor Landa, seguimos en el punto relativo al Acta de la sesión. | That may give rise to constant speculation as to when the second stage will be brought to a conclusion. |
| Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo. | There are two competing explanations for Europe s relative malaise. |
| Pero sí ofrece un indicador claro de relativo bienestar. | But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing. |
| Tamaño del tipo de letra fijoo relativo al entorno | Font size fixedor relative to environment |
| e ) proseguir la labor de armonización en materia de liquidación de valores en lo relativo a T2S | ( e ) continuing the work on harmonisation in the field of securities settlement related to T2S |
| 4. Recomienda, en lo relativo a la transferencia del control de un objeto espacial en órbita, que | 4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit |
| En lo relativo a los objetivos de reforma económica, esta resolución no es extraordinariamente innovadora. | But, when it comes to economic reform objectives, the resolution is not overwhelmingly innovative. |
| Además, el aumento relativo en la deuda (apalancamiento) en el sistema financiero era similar en ambos lados del Atlántico. | Moreover, the relative increase in debt (leverage) in the financial system was similar on both sides of the Atlantic. |
| 56 60. Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y a los demás territorios árabes ocupados | 56 60. Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the other occupied Arab territories |
| Reafirmando también que el Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 75, No. 973., es aplicable al Golán sirio ocupado, | Reaffirming also the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949,United Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. to the occupied Syrian Golan, |
| 55 131. Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y a los demás territorios árabes ocupados | 55 131. Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the other occupied Arab territories |
| en tiempo real. | That's real time. |
| Basado en tiempo | Timer Based |
| En particular, además, cuando se tiene en cuenta los desequilibrios resultantes del peso relativo de los gastos agrícolas. | Here again, we are floundering in a morass of unreliable forecasts that are bound to be grossly underestimated. |
| Dictamen del BCE relativo a la legislación portuguesa sobre billetes | ECB Opinion on Portuguese legislation on banknotes |
| la primera es que todo valor es de hecho relativo | Which is that, actually, first one, all value is actually relative. |
| fue desplegada en la ciudad de Machida para resolver un incidente relativo a un criminal armado. | In 1992, the SAP was dispatched to Machida city to resolve an armed criminal incident. |
| 57 125. Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y a los demás territorios árabes ocupados | 57 125. Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the other occupied Arab territories |
| 58 97. Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y a los demás territorios árabes ocupados | 58 97. Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the other occupied Arab territories |
| Afirmando que el Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949Ibíd., vol. 75, No. 973., es aplicable al territorio palestino ocupado desde 1967, incluida Jerusalén oriental, | Affirming the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949,Ibid., vol. 75, No. 973. to the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem, |
| 9. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que cumpla escrupulosamente las disposiciones del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949Ibíd., vol. 75, No. 973. | 9. Calls upon Israel, the occupying Power, to comply fully with the provisions of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949 Ibid., vol. 75, No. 973. |
Búsquedas relacionadas : Tiempo Relativo - Relativo Corto Tiempo - El Tiempo Es Relativo - En Particular En Lo Relativo - Especialmente En Lo Relativo - Especialmente En Lo Relativo - Particularmente En Lo Relativo - Excepto En Lo Relativo - Coste Relativo - Impacto Relativo - Peso Relativo - Poder Relativo - Camino Relativo
