Traducción de "evaluación de políticas públicas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Evaluación - traducción :

Palabras clave : Evaluation Assessment Appraisal Psychiatric Psychological Policies Political Political Politics Policy Relations Public Appearances Schools

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Evaluación de otras políticas comunitarias	Assessment of other Community policies
Evaluación de las políticas estructurales	Assessment of structural policies
Evaluación de la repercusión de las opciones políticas alternativas	Assessing the impact of alternative policy options
Sin embargo, la evaluación de este impacto no es fácil, pues el ciclo económico y los acontecimientos exteriores, así como las políticas públicas, desempeñan un papel determinante.	Assessing this impact, however, is not straightforward, as the economic cycle and external events, as well as public policies, play a determining role.
Evaluación de las opciones políticas para la elección del instrumento	Assessment of policy options for choice of instrument
EVALUACIÓN DE LOS RESULTADOS Y LAS POLÍTICAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS	ASSESSMENT OF PERFORMANCES AND POLICIES OF THE MEMBER STATES
Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas.	But in other areas, the issue involves public policy.
Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas .	Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .
EVALUACIÓN DEL PROGRESO REGISTRADO EN LA APLICACIÓN DE LAS OPCIONES POLÍTICAS	ASSESSMENT OF PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE POLICY OPTIONS
La unidad ad hoc Evaluación de las políticas prestará su asistencia.	Assistance would be provided by the ad hoc policy assessment unit (PAS).
La descripción de mi trabajo era deliciosamente imprecisa evaluación del yermo y relaciones públicas.	My job description was deliciously vague wilderness assessment and public relations.
EVALUACIÓN DE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DE LAS OPCIONES POLÍTICAS	ASSESSMENT OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE POLICY OPTIONS
En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión.	In this context, a new policy target has emerged investment.
Además, las ciudades son los centros de innovación para las políticas públicas.	Cities are also the innovation hubs for public policy.
Un buen ejemplo lo constituye la evaluación de la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas .	A good example is the assessment of the long term sustainability of public finances .
Finalmente, las mismas cuentas podrían servir como vehículos para las políticas públicas.	Finally, the same accounts could serve as vehicles for public policy.
Morrison Rwakakamba, analista de políticas públicas y CEO de la Agencia para la transformación, planteó	Morrison Rwakakamba, a public policy analyst and the CEO at Agency for Transformation, asked
Evaluación de la contribución de las restantes políticas comunitarias a la cohesión económica y social	Assessment of the contribution of other Community policies to economic and social cohesion
En su evaluación de la convergencia , el BCE expresa su opinión sobre la evolución de las finanzas públicas .	For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments .
evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias	Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level
evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias	Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level
Pero la relación entre la economía política y el análisis de políticas públicas es enteramente distinta.	The relationship between political economy and policy analysis is not at all like this.
Los militares han prohibido las protestas y las críticas públicas a las políticas de la junta.	The military has outlawed protests and public criticism of junta policies.
En el futuro, se prestará mayor atención a la evaluación de las políticas existentes, aprovechando la experiencia adquirida con la evaluación de la estrategia europea de empleo.	As to the future, reinforced attention will be given to the evaluation of existing policies, building further in particular on the experience gained in assessing the European employment strategy.
La evaluación del impacto social, medioambiental y económico debe efectuarse a nivel de dichas iniciativas políticas.	Assessment of the social, environmental and economic impacts needs to be at the level of these policy initiatives.
21. Reconoce la necesidad de formular políticas de desarrollo social de forma integral, articulada y participativa, reconociendo que la pobreza es un fenómeno multidimensional, pide que se formulen políticas públicas interrelacionadas al respecto y subraya la necesidad de incluir las políticas públicas en una estrategia amplia de desarrollo y bienestar	21. Recognizes the need to formulate social development policies in an integral, articulated and participative manner, recognizing poverty as a multidimensional phenomenon, calls for interlinked public policies on this matter, and underlines the need for public policies to be included in a comprehensive development and well being strategy
Se necesitan políticas públicas tanto para acelerar el proceso de ajuste como para aliviar el sufrimiento humano.	Public policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering.
Para enfrentar el brote actual se necesitan políticas públicas serias y fundamentadas, de eso no hay duda.	To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority.
Evaluación de los impactos económico, social y medioambiental de las principales propuestas políticas y de las negociaciones comerciales.	Assessment of economic, social and environmental impacts of major policy proposals and of trade negotiations.
Es un proyecto extremadamente preocupante , afirma Aldem Bourscheit, especialista en políticas públicas del WWF Brasil.	It s an extremely worrying bill, says Aldem Bourscheit, public policy expert for WWF Brasil.
En cuanto a las políticas fiscales , estas deben centrarse claramente en asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas .	As regards fiscal policies , the focus clearly needs to be on ensuring the sustainability of public finances .
La evaluación de cómo se aplican las leyes es un elemento importante en el proceso de elaboración de políticas.	Assessing how laws are being applied is an important input into the policy making cycle.
El desenlace de estos sucesos tendrá un impacto importante en la efectividad de las políticas públicas entre otros aspectos.	How these shifts ultimately play out will have a major impact on the effectiveness of government policies and much more.
En el fomento de esta integración financiera , la experiencia europea revela que las políticas públicas juegan un papel esencial .	In effectively promoting financial integration , Europe has shown that public policies can play a key role .
Así como las impresiones públicas están socavando las perspectivas políticas de Sarkozy, así también están propiciando el irresistible ascenso de Juppé.	Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise.
A medida que nuestra ciencia social se hacía más completa, nuestro análisis de las políticas públicas se volvía más irrelevante.	The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis.
No obstante , el sector público puede contribuir sustancialmente a la integración financiera , reduciendo los obstáculos mediante políticas públicas .	Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles .
2 Aplicación de las disposiciones del Tratado En su evaluación de la convergencia , el BCE expresa su opinión sobre la evolución de las finanzas públicas .	2 Application of Treaty provisions For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments .
Además de la aplicación de políticas de prudencia en lo que queda de año , a medio plazo , las políticas presupuestarias deberían centrarse en la corrección de las fuentes de desequilibrio de las finanzas públicas .	Beyond the implementation of such prudent policies in the remainder of this year , the medium term focus of fiscal policies should be on correcting the underlying sources of imbalances in public finances .
Como se subraya en la evaluación intermedia de este Plan de acción11, el desarrollo de la evaluación de las políticas en materia de drogas es fundamental tanto en el plano nacional como en el europeo.	As the mid term review of the Plan states,11 the development of the evaluation of drugs policies is fundamental both nationally and in Europe.
Esto es todo muy conocido por los estudiosos de las políticas públicas modernas no obstante, los corbynistas parecen no haberlo asimilado.	This is old hat to students of modern public policy. Yet the Corbynistas seem to have assimilated none of it.
La experimentación de políticas es parte central del descubrimiento, junto con el control y la evaluación para cerrar el ciclo de aprendizaje.	Policy experimentation is a central part of discovery, coupled with monitoring and evaluation to close the learning loop.
La evaluación de las políticas es más difícil si se tienen en cuenta tanto la naturaleza como la oportunidad de las medidas.	Assessment of policies is more difficult if both the nature and timing of measures are considered.
Administraciones públicas Administraciones públicas	General government Non banks General government
Y cuando vas a las neurociencias, lo que aprendieron los consultores políticos es no vuelvan a hablarme de ideas, ni de políticas públicas.	And when you go to the brain sciences, what political consultants learned from the brain scientists is don't talk to me about ideas anymore, don't talk to me about policy programs.

Display this page in English