Traducción de "formulación de políticas públicas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Formulación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tres modelos de formulación de políticas
Three policy making modes
La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad
Policy making in EMU strategies , rules and discretion
MADRID Hoy la energía ha ganado centralidad en la formulación de políticas globales.
MADRID Energy has become a focal point of global policymaking.
Si bien los jóvenes parecen estar muy seguros de su participación en la formulación de políticas públicas, a veces están un poco perdidos en lo que quieren para sus vidas personales.
While young people seem to be very sure about their participation in public policy making, but sometimes they're a little bit lost in terms of what they want for their personal life.
Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas.
But in other areas, the issue involves public policy.
Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas .
Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development,
En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión.
In this context, a new policy target has emerged investment.
Además, las ciudades son los centros de innovación para las políticas públicas.
Cities are also the innovation hubs for public policy.
CAMBRIDGE La última suspensión de pagos de la Argentina plantea cuestiones inquietantes a los encargados de la formulación de políticas.
CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers.
57 31. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias
57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly
Finalmente, las mismas cuentas podrían servir como vehículos para las políticas públicas.
Finally, the same accounts could serve as vehicles for public policy.
Morrison Rwakakamba, analista de políticas públicas y CEO de la Agencia para la transformación, planteó
Morrison Rwakakamba, a public policy analyst and the CEO at Agency for Transformation, asked
Porque los bancos controlan el proceso de formulación de políticas para poder correr riesgos excesivos a costa de la población general.
Because banks capture the policymaking process so that they can take excessive risks at the expense of the general public.
4. Insta a los gobiernos a que elaboren y fomenten metodologías para incorporar una perspectiva de género en todos los aspectos de la formulación de políticas, incluidas las políticas económicas
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making
Este compromiso con salvaguardar la educación y la financiación de la investigación debe reflejarse en todos los niveles de formulación de políticas.
This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.
Pero la relación entre la economía política y el análisis de políticas públicas es enteramente distinta.
The relationship between political economy and policy analysis is not at all like this.
Los militares han prohibido las protestas y las críticas públicas a las políticas de la junta.
The military has outlawed protests and public criticism of junta policies.
21. Reconoce la necesidad de formular políticas de desarrollo social de forma integral, articulada y participativa, reconociendo que la pobreza es un fenómeno multidimensional, pide que se formulen políticas públicas interrelacionadas al respecto y subraya la necesidad de incluir las políticas públicas en una estrategia amplia de desarrollo y bienestar
21. Recognizes the need to formulate social development policies in an integral, articulated and participative manner, recognizing poverty as a multidimensional phenomenon, calls for interlinked public policies on this matter, and underlines the need for public policies to be included in a comprehensive development and well being strategy
Se necesitan políticas públicas tanto para acelerar el proceso de ajuste como para aliviar el sufrimiento humano.
Public policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering.
Para enfrentar el brote actual se necesitan políticas públicas serias y fundamentadas, de eso no hay duda.
To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority.
Es un proyecto extremadamente preocupante , afirma Aldem Bourscheit, especialista en políticas públicas del WWF Brasil.
It s an extremely worrying bill, says Aldem Bourscheit, public policy expert for WWF Brasil.
Recordando la función central y la responsabilidad que incumbe a los gobiernos en la formulación de políticas en los planos nacional e internacional,
Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making,
Una mayor sincronización de los ciclos económicos es un factor importante para la preparación de las proyecciones económicas y la formulación de las políticas económicas .
Determinants of international business cycle synchronisation An important feature of the slowdown in the world economy in 2001 was the high degree of synchronisation across the major economies . More synchronised business cycles are important factors in economic forecasts and policy making .
7. Subraya la importancia de que los períodos de sesiones de formulación de políticas conduzcan a resultados consensuados y estén orientados a la adopción de medidas
7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions
formulación más idónea.
What does it mean in terms of our Community ?
En cuanto a las políticas fiscales , estas deben centrarse claramente en asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas .
As regards fiscal policies , the focus clearly needs to be on ensuring the sustainability of public finances .
El desenlace de estos sucesos tendrá un impacto importante en la efectividad de las políticas públicas entre otros aspectos.
How these shifts ultimately play out will have a major impact on the effectiveness of government policies and much more.
1. Decide invitar al Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observador
1. Decides to invite the International Centre for Migration Policy Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
Esto incluye la formulación de las distintas políticas , como la política monetaria de la zona del euro , así como la manera en que deben aplicarse .
This includes the formulation of policies , such as the monetary policy for the euro area , but also how they should be implemented .
En el gráfico 2 se resumen los elementos clave del enfoque basado en dos pilares y su papel en la formulación de las políticas .
Chart 2 summarises the key elements of the twopillar approach and its role in policy making .
Gilens y Page presentan resultados similares en el caso de los grupos de intereses organizados, que ejercen una poderosa influencia en la formulación de las políticas.
Gilens and Page report similar results for organized interest groups, which wield a powerful influence on policy formation.
Es absolutamente evidente que los Ministros de Industria y los demás responsables de la formulación de políticas deben apoyarse en lo posible en documentos de trabajo adecúa
It goes, of course, without saying that industry Ministers of other policy makers concerned should, when having to discuss the impact of the internal market for EC industry sectors, to the extent possible, be assisted by suitable working documents.
En el fomento de esta integración financiera , la experiencia europea revela que las políticas públicas juegan un papel esencial .
In effectively promoting financial integration , Europe has shown that public policies can play a key role .
39. Reconoce además que la evaluación común para los países también puede ser utilizada por los países receptores en la formulación de sus políticas nacionales
39. Further recognizes that the common country assessment can also be used by recipient countries in formulating their own national policies
Cuando los encargados de la formulación de políticas se reúnan en Washington esta semana para celebrar sus conversaciones rituales, no deberían perder de vista esa distinción fundamental.
As policymakers gather in Washington for their ritual conversations this week, they should not lose sight of that key distinction.
Así como las impresiones públicas están socavando las perspectivas políticas de Sarkozy, así también están propiciando el irresistible ascenso de Juppé.
Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise.
A medida que nuestra ciencia social se hacía más completa, nuestro análisis de las políticas públicas se volvía más irrelevante.
The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis.
RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS
REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS
No obstante , el sector público puede contribuir sustancialmente a la integración financiera , reduciendo los obstáculos mediante políticas públicas .
Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles .
Además de la aplicación de políticas de prudencia en lo que queda de año , a medio plazo , las políticas presupuestarias deberían centrarse en la corrección de las fuentes de desequilibrio de las finanzas públicas .
Beyond the implementation of such prudent policies in the remainder of this year , the medium term focus of fiscal policies should be on correcting the underlying sources of imbalances in public finances .
servicios de formulación de documentos e instrumentos jurídicos
drafting services of legal documentation and instruments
No obstante, la comprensión de la apuesta colectiva del mundo hace resaltar la necesidad de que la formulación de políticas sepa responder mejor ante las necesidades y sea integral.
But understanding the world s collective bet does underscore the need for more responsive and comprehensive policymaking.
Cuando los responsables de la formulación de las políticas en 2105 diseñen el decimotercero plan quinquenal, deberán lidiar con una pregunta fundamental Qué velocidad de crecimiento puede esperar China?
As policymakers draw up the country s 13th five year plan, they will grapple with a fundamental question How fast can China expect to grow?
Esto es todo muy conocido por los estudiosos de las políticas públicas modernas no obstante, los corbynistas parecen no haberlo asimilado.
This is old hat to students of modern public policy. Yet the Corbynistas seem to have assimilated none of it.

 

Búsquedas relacionadas : Políticas Públicas - Formulación De Políticas - Formulación De Políticas - La Formulación De Políticas - Formulación De Políticas Internacionales - La Formulación De Políticas - La Formulación De Políticas - La Formulación De Políticas - Comunidades Formulación De Políticas - Desarrollo De Políticas Públicas - Organización De Políticas Públicas - Organización De Políticas Públicas - Promoción De Políticas Públicas