Traducción de "desarrollo de políticas públicas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Desarrollo - traducción :

Palabras clave : Development Developing Growth Develop Developed Policies Political Political Politics Policy Relations Public Appearances Schools

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

21. Reconoce la necesidad de formular políticas de desarrollo social de forma integral, articulada y participativa, reconociendo que la pobreza es un fenómeno multidimensional, pide que se formulen políticas públicas interrelacionadas al respecto y subraya la necesidad de incluir las políticas públicas en una estrategia amplia de desarrollo y bienestar	21. Recognizes the need to formulate social development policies in an integral, articulated and participative manner, recognizing poverty as a multidimensional phenomenon, calls for interlinked public policies on this matter, and underlines the need for public policies to be included in a comprehensive development and well being strategy
Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas.	But in other areas, the issue involves public policy.
Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas .	Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .
En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión.	In this context, a new policy target has emerged investment.
Además, las ciudades son los centros de innovación para las políticas públicas.	Cities are also the innovation hubs for public policy.
58 112. Informe del Comité de Políticas de Desarrollo	58 112. Report of the Committee for Development Policy
Finalmente, las mismas cuentas podrían servir como vehículos para las políticas públicas.	Finally, the same accounts could serve as vehicles for public policy.
Morrison Rwakakamba, analista de políticas públicas y CEO de la Agencia para la transformación, planteó	Morrison Rwakakamba, a public policy analyst and the CEO at Agency for Transformation, asked
24. Reafirma el compromiso de los países desarrollados y los países en desarrollo de integrar las políticas comerciales pertinentes en sus respectivas políticas y programas de desarrollo	24. Reaffirms the commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes
así como en el desarrollo coherente de las políticas de investigación.	as well as the coherent development of research policies.
Pero la relación entre la economía política y el análisis de políticas públicas es enteramente distinta.	The relationship between political economy and policy analysis is not at all like this.
Los militares han prohibido las protestas y las críticas públicas a las políticas de la junta.	The military has outlawed protests and public criticism of junta policies.
Se necesitan políticas públicas tanto para acelerar el proceso de ajuste como para aliviar el sufrimiento humano.	Public policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering.
Para enfrentar el brote actual se necesitan políticas públicas serias y fundamentadas, de eso no hay duda.	To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority.
Es un proyecto extremadamente preocupante , afirma Aldem Bourscheit, especialista en políticas públicas del WWF Brasil.	It s an extremely worrying bill, says Aldem Bourscheit, public policy expert for WWF Brasil.
Al condicionar las oportunidades para el desarrollo económico, sobre todo para las PYME, los cibermercados pueden suscitar problemas importantes de políticas públicas relativos a la apertura, las normas de participación, la propiedad y el control.	As they condition opportunities for economic development, notably for SMEs, e marketplaces potentially raises important public policy questions about openness, rules of participation, ownership and control.
En cuanto a las políticas fiscales , estas deben centrarse claramente en asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas .	As regards fiscal policies , the focus clearly needs to be on ensuring the sustainability of public finances .
El desenlace de estos sucesos tendrá un impacto importante en la efectividad de las políticas públicas entre otros aspectos.	How these shifts ultimately play out will have a major impact on the effectiveness of government policies and much more.
En el fomento de esta integración financiera , la experiencia europea revela que las políticas públicas juegan un papel esencial .	In effectively promoting financial integration , Europe has shown that public policies can play a key role .
7. Alienta también a los gobiernos a integrar el desarrollo sostenible de las regiones montañosas en la formulación de políticas a nivel nacional, regional y mundial y en las estrategias de desarrollo, incluso incorporando las necesidades especificas de las regiones montañosas en las políticas de desarrollo sostenible o formulando políticas específicas para las regiones montañosas	7. Also encourages Governments to integrate mountain sustainable development in national, regional and global policymaking and development strategies, including through incorporating mountain specific requirements in sustainable development policies or through specific mountain policies
59 210. Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su sexto período de sesiones	59 210. Report of the Committee for Development Policy on its sixth session
Así como las impresiones públicas están socavando las perspectivas políticas de Sarkozy, así también están propiciando el irresistible ascenso de Juppé.	Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise.
A medida que nuestra ciencia social se hacía más completa, nuestro análisis de las políticas públicas se volvía más irrelevante.	The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis.
No obstante , el sector público puede contribuir sustancialmente a la integración financiera , reduciendo los obstáculos mediante políticas públicas .	Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles .
Además de la aplicación de políticas de prudencia en lo que queda de año , a medio plazo , las políticas presupuestarias deberían centrarse en la corrección de las fuentes de desequilibrio de las finanzas públicas .	Beyond the implementation of such prudent policies in the remainder of this year , the medium term focus of fiscal policies should be on correcting the underlying sources of imbalances in public finances .
Esto es todo muy conocido por los estudiosos de las políticas públicas modernas no obstante, los corbynistas parecen no haberlo asimilado.	This is old hat to students of modern public policy. Yet the Corbynistas seem to have assimilated none of it.
Fue la educación superior, las buenas políticas, el desarrollo de infraestructura, o alguna otra cosa?	Was it superior education, good policing, infrastructure development, or something else?
favorecer un mejor aprovechamiento del potencial industrial de las políticas de innovación, investigación y desarrollo tecnológico.	fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
2. Reconoce la importancia del desarrollo de los recursos humanos para el fomento del desarrollo sostenible, y alienta a los gobiernos a que incorporen políticas de desarrollo de los recursos humanos en sus estrategias nacionales de desarrollo	2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies
3. Reconoce la importancia del desarrollo de los recursos humanos para el fomento del desarrollo sostenible, y alienta a los gobiernos a que incorporen políticas de desarrollo de los recursos humanos en sus estrategias nacionales de desarrollo	3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies
Ayuda a los países de Europa central y oriental para el desarrollo de sus políticas de consumo.	Assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies.
Ayuda a los países de Europa central y oriental para el desarrollo de sus políticas de consumo.	assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies
Administraciones públicas Administraciones públicas	General government Non banks General government
Y cuando vas a las neurociencias, lo que aprendieron los consultores políticos es no vuelvan a hablarme de ideas, ni de políticas públicas.	And when you go to the brain sciences, what political consultants learned from the brain scientists is don't talk to me about ideas anymore, don't talk to me about policy programs.
La compilación y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas .	The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations .
La elaboración y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas .	The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations .
Indica que los encargados del diseño de políticas están haciendo planes para un desarrollo sostenible de largo plazo y que desconfían cada vez más de las políticas que, utilizadas de manera persistente, conducen a un modelo de desarrollo defectuoso e insostenible.	It suggests that policymakers are playing for longer run sustainable growth and have become warier of policies that, if used persistently, amount to a defective, unsustainable growth model.
Así que es importante para nosotros, aquellos de nosotros que diseñamos seguridad, que observamos las políticas de seguridad, o incluso miramos a las políticas públicas y las maneras que estas afectan a la seguridad.	So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Las políticas públicas del gobierno venezolano referidas a internet y específicamente a los medios sociales, no son neutrales en absoluto.	And the public politics of the Venezuelan government regarding the Internet, and specifically social media, are not neutral at all.
De hecho, el argumento de mayor peso para fortalecer las escuelas públicas de excelencia, con sus políticas de admisión basadas en el mérito, es político.	Indeed, the strongest argument for maintaining elite public schools, with their merit based admissions policies, is political.
Las políticas de desarrollo solían estar dominadas por activistas de carrera vinculados al pensamiento de la era socialista.	Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking.
ROMA La capacidad de los países para implementar políticas de desarrollo depende en gran medida de tener políticas tributarias eficaces que les aseguren un adecuado nivel de recursos públicos.	ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies.
Las políticas discrecionales se precisan , sobre todo , para llevar a cabo saneamientos presupuestarios y acometer cambios en la estructura de las finanzas públicas .	Discretionary policies are mainly needed to pursue fiscal consolidation and changes in the structure of public finances .
Con políticas de competencia impositiva desleal, todos los países en desarrollo perderán recaudación y verán disminuidas sus posibilidades de lograr un desarrollo equilibrado, inclusivo y sostenible.	Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development.
La Unión tendrá en cuenta los objetivos de la cooperación para el desarrollo al aplicar las políticas que puedan afectar a los países en desarrollo.	The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.

Display this page in English