Translation of "appraisal" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Appraisal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A positive appraisal is in order. | (Aplausos del Grupo de Derechas Europeas) |
| They have not appraised Allah with true appraisal. | No han valorado a Alá debidamente. |
| This tool charges according to the use, for each appraisal. | Esta herramienta se paga según el uso, por cada valoración. |
| Is now really the time for his job appraisal TV6? | Es ahora el momento para evaluar su trabajo? |
| The GT Appraisal Guide is its historical reference product on the market. | La Gt Guía de tasaciones es su producto de referencia histórica en el mercado. |
| A third cause for optimism is the re appraisal of climate change economics. | Un tercer motivo de optimismo es la reevaluación de la economía del cambio climático. |
| AudaTaller is not an appraisal tool like AudaPlus, but rather a reference catalog. | AudaTaller no es una herramienta de valoración como AudaPlus, sino más bien un catálogo de referencias. |
| This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise . | This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise . |
| As soon as the Council has completed this appraisal, the European Parliament will be promptly informed. | Puede informar el Consejo qué medidas se van adoptar en este sentido con vistas a las conferencias intergubernamentales y si se van a introducir las modificaciones pertinentes en este ámbito del Tratado de Roma y del Tratado CECA? |
| The directive on the appraisal of environmental impact must be amended, extending compulsory appraisal to cover the projects included under annex 2 of that directive and others that cause considerable environmental damage, as well as the new replacement technology and biotechnology. | Para acelerar esta integración, se han convocado dos conferencias que deben reunirse el mes próximo y que deben dsempeñar un papel decisivo a este respecto. |
| Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Examen y evaluación finales del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |
| 4. Encourages the United Nations regional commissions to consolidate the national findings of the review and appraisal by involving, inter alia, representatives of organizations of older persons from various regions that are directly involved in the participatory bottom up review and appraisal exercise | 4. Alienta a las comisiones regionales de las Naciones Unidas a que consoliden los resultados nacionales del examen y la evaluación, haciendo participar, entre otros, a los representantes de las organizaciones de personas de edad de diversas regiones que intervienen directamente en las actividades de examen y evaluación basadas en la participación de los más interesados |
| As a complement to the annual staff appraisal exercise , a multi source feedback process has been introduced for managers . | Como complemento al ejercicio anual de evaluación del desempeño , se ha introducido un proceso de recogida de información de múltiples fuentes referente a personas con altos cargos . |
| With the final stage of the World Cup approaching, now is a good opportunity for a mid tournament appraisal. | Ahora que se acerca la etapa final de la Copa del Mundo, es una buena oportunidad para hacer una evaluación de mitad de campeonato. |
| 56 218. Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | 56 218. Examen y evaluación finales del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |
| And they did not appraise Allah with true appraisal when they said, Allah did not reveal to a human being anything. | No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . |
| Outcome of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda | Resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat |
| The Empirical Strength of the Labor Theory of Value (1998), in Conference Proceedings of Marxian Economics A Centenary Appraisal , Riccardo Bellofiore (ed. | The Empirical Strength of the Labor Theory of Value , 1998, en Conference Proceedings of Marxian Economics A Centenary Appraisal, Riccardo Bellofiore (ed. |
| Appraisal It has been reported that the great violin pedagogue Ivan Galamian once described Piatigorsky as the greatest string player of all time. | Se dice que el pedagogo y violinista Ivan Galamian describió a Piatigorsky como el mejor músico de cuerda de la historia. |
| The Directorate Internal Audit has been established as an independent appraisal function with the role of examining and evaluating the activities of the ECB . | y que la Dirección de Auditoría Interna tiene como misión constituir un órgano independiente de control encargado de examinar y evaluar las actividades del BCE . |
| During the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal . | During the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal . |
| 12. Stresses the importance, in preparation of the final review and appraisal of the New Agenda, of an independent and high level quality evaluation | 12. Destaca la importancia, con miras a la preparación del examen y la evaluación finales del Nuevo Programa, de que se realice una evaluación independiente y de alto nivel |
| As the noise reduction only takes effect gradually, initial abatement benefits are zero, growing to a maximum at the end of the appraisal period.. | Dado que va surtiendo efecto gradualmente, las ventajas iniciales de la reducción son cero, y alcanzan su máximo al final del período de evaluación. |
| In state aid cases the Commission since the very start undertakes an appraisal of the impact of the measure on competition in the Community context. | En los casos de ayuda estatal, la Comisión, desde sus inicios, hace una valoración de las repercusiones de la medida sobre la competencia en el ámbito comunitario. |
| 3. Recognizes that an effective and credible performance appraisal system is the key for the possible introduction of a pay for performance system, and requests the Commission to ensure that the performance appraisal systems in volunteer organizations are developed, in full consultation with staff members, and are clear, effective and credible for all the parties concerned, including Member States | 3. Reconoce que un sistema eficaz y digno de crédito para la evaluación de la actuación profesional es la clave para la posible introducción de un sistema de remuneración basada en el desempeño y pide a la Comisión que asegure que los sistemas de evaluación de la actuación profesional de las organizaciones voluntarias se formulen en estrecha consulta con los funcionarios y sean claros, eficaces y dignos de crédito para todas las partes interesadas, incluidos los Estados Miembros |
| 57 7. Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development | 57 7. Examen y evaluación finales del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África |
| 56 205. Special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II | 56 205. Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) |
| At all events the Committee considers a two year trial period too short for a definitive appraisal, especially as the details of the reorganization have still to be worked out. | De todas formas, el Comité estima que un período de dos años es demasiado breve para hacer una evaluación definitiva, máxime cuando todavía no se han establecido los detalles de la consiguiente reorganización. |
| They have not appraised Allah with true appraisal, while the earth entirely will be within His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand. | No han valorado a Alá debidamente. El día de la Resurrección, contendrá toda la tierra en Su puño, los cielos estarán plegados en Su diestra. |
| 337 85 on the appraisal of environmental impact, to enable both the known effects on the environment and the combined effects of the different projects to be considered paragraph no. 9a refers. | Sabemos, con todo, que el hecho de poner nuestros ojos verdes y eco lógicos en el gas no influirá demasiado en el Parlamen to y en la Comisión, entre otras causas porque las orientaciones políticas de ésta conciernen únicamente a la racionalización y la integración de las redes. |
| 55 195. Preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) | 55 195. Preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) |
| Having considered the note by the Secretary General on the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,A 56 270. | Habiendo examinado la nota del Secretario General sobre el examen y evaluación finales de la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990A 56 270., |
| This appraisal and buying and selling service is directed exclusively at professionals in the sector, such as insurance companies, technicians, renting agencies, shops, scrap yards, and professional sellers who must register before using it. | Este servicio de valoración y compraventa se dirige exclusivamente a profesionales del sector, como compañías aseguradoras, peritos, empresas de renting, talleres, desguaces y vendedores profesionales que deben registrarse antes de comenzar a realizar operaciones. |
| At all events, the Committee, in line with previous opinions, underlines the need for a systematic on going appraisal of current and proposed measures in order to determine their effectiveness in reducing tobacco consumption. | En todo caso el Comité, en consonancia con los dictámenes emitidos anteriormente, subraya la necesidad de una evaluación sistemática y continua de las medidas actuales y de las propuestas, con el fin de determinar su eficacia en la reducción del consumo de tabaco. |
| At all events, the Committee, in line with previous opinions, underlines the need for a systematic on going appraisal of current and proposed measures in order to determine their effectiveness in reducing tobacco consumption.' | En todo caso el Comité, en consonancia con los dictámenes emitidos anteriormente, subraya la necesidad de una evaluación sistemática y continua de las medidas actuales y de las propuestas, con el fin de determinar su eficacia en la reducción del consumo de tabaco.' |
| 14. Decides that the fifth review and appraisal of the World Programme of Action, to be conducted by the General Assembly in 2008, shall direct special attention to the issues raised in the present resolution | 14. Decide que en el quinto examen y evaluación del Programa de Acción Mundial, que llevará a cabo la Asamblea General en 2008, se preste especial atención a las cuestiones planteadas en la presente resolución |
| Once the Commission has all the information it considers necessary for appraisal of the request , it shall within one month notify the requesting Member State accordingly and shall transmit the request to the other Member States . | Una vez que la Comisión cuente con toda la información que considere necesaria para valorar la petición , se lo notificará debidamente al Estado miembro solicitante en el plazo de un mes y transmitirá la petición a los otros Estados miembros . |
| 55 194. Scope to be covered by the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) | 55 194. Alcance del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) |
| Recalling its resolution 57 7 of 4 November 2002 on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development, | Recordando su resolución 57 7, de 4 de noviembre de 2002, relativa al examen y la evaluación finales del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y el apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, |
| As far as modes as railways and road transport are concerned the appraisal undertaken will take into account the relationship between these modes in the more general weighing up of Community interest in the context of general transport policy. | N 3 396 265 ción más general del interés de la Comunidad expresado en su política general del trans porte. |
| At all events, there should be a periodic appraisal of the results achieved, not only in terms of jobs created but also of their quality, and an analysis of the progress, growth or mortality of small and micro enterprises. | No obstante, sería aconsejable evaluar periódicamente las repercusiones reales no sólo por lo que se refiere a la creación de puestos de trabajo, sino también a su calidad, así como realizar un análisis de la evolución, en términos de crecimiento o de mortandad , de las pequeñas empresas y las microempresas. |
| Welcoming the decision of the Secretary General to include, in the performance appraisal of managers, information on the opportunities presented for the selection of women candidates and on progress made in improving women's representation, including efforts made to identify women candidates, | Acogiendo con satisfacción la decisión del Secretario General de incluir en la evaluación de la actuación profesional de los administradores información sobre las oportunidades ofrecidas para la selección de candidatas y sobre los avances logrados en el mejoramiento de la representación de la mujer, incluso lo que se haya hecho para encontrar candidatas, |
| Reaffirming its resolutions 46 151 of 18 December 1991, the annex to which contains the New Agenda, and 51 32 of 6 December 1996, which states that the final review and appraisal of the New Agenda will be conducted in 2002, | Reafirmando sus resoluciones 46 151, de 18 de diciembre de 1991, en cuyo anexo figura el Nuevo Programa y 51 32, de 6 de diciembre de 1996, en que se indica que el examen y evaluación finales del Nuevo Programa se llevarán a cabo en 2002, |
| 10. Also reaffirms its decision contained in resolution 51 32 to conduct in 2002 the final review and appraisal of the New Agenda in line with the provisions of section II, paragraph 43 (e), of the annex to resolution 46 151 | 10. Reafirma también su decisión a la que se refiere la resolución 51 32 de realizar en 2002 el examen y la evaluación finales del Nuevo Programa, en consonancia con las disposiciones del apartado e) del párrafo 43 del anexo de su resolución 46 151 |
| Welcoming the decision of the Secretary General to include, in the performance appraisal of managers, information on the opportunities presented for the selection of women candidates and on progress made in improving women's representation, including efforts made to identify women candidates, | Acogiendo con agrado la decisión del Secretario General de incluir en la evaluación de la actuación profesional de los administradores información sobre las oportunidades ofrecidas para la selección de candidatas y sobre los avances logrados en el mejoramiento de la representación de la mujer, incluso lo que se haya hecho para encontrar candidatas, |
Related searches : Appraisal Fee - Appraisal System - Technology Appraisal - Economic Appraisal - Expert Appraisal - Financial Appraisal - Management Appraisal - Design Appraisal - Credit Appraisal - Independent Appraisal - Job Appraisal - Business Appraisal - Appraisal Mission - Initial Appraisal
