Traducción de "investigación de políticas públicas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas.
But in other areas, the issue involves public policy.
Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas .
Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .
así como en el desarrollo coherente de las políticas de investigación.
as well as the coherent development of research policies.
En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión.
In this context, a new policy target has emerged investment.
Además, las ciudades son los centros de innovación para las políticas públicas.
Cities are also the innovation hubs for public policy.
Finalmente, las mismas cuentas podrían servir como vehículos para las políticas públicas.
Finally, the same accounts could serve as vehicles for public policy.
Morrison Rwakakamba, analista de políticas públicas y CEO de la Agencia para la transformación, planteó
Morrison Rwakakamba, a public policy analyst and the CEO at Agency for Transformation, asked
favorecer un mejor aprovechamiento del potencial industrial de las políticas de innovación, investigación y desarrollo tecnológico.
fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Pero la relación entre la economía política y el análisis de políticas públicas es enteramente distinta.
The relationship between political economy and policy analysis is not at all like this.
Los militares han prohibido las protestas y las críticas públicas a las políticas de la junta.
The military has outlawed protests and public criticism of junta policies.
21. Reconoce la necesidad de formular políticas de desarrollo social de forma integral, articulada y participativa, reconociendo que la pobreza es un fenómeno multidimensional, pide que se formulen políticas públicas interrelacionadas al respecto y subraya la necesidad de incluir las políticas públicas en una estrategia amplia de desarrollo y bienestar
21. Recognizes the need to formulate social development policies in an integral, articulated and participative manner, recognizing poverty as a multidimensional phenomenon, calls for interlinked public policies on this matter, and underlines the need for public policies to be included in a comprehensive development and well being strategy
El tercer programa marco de investigación y desarrollo tecnológico 1990 94, aprobado en abril, oferce una base importante par políticas de investigación más ambiciosas y eficaces.
The third framework programme of research and technological development for 1990 1994, which was adopted in April, provides an important basis for better directed and more effective research policies.
Se necesitan políticas públicas tanto para acelerar el proceso de ajuste como para aliviar el sufrimiento humano.
Public policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering.
Para enfrentar el brote actual se necesitan políticas públicas serias y fundamentadas, de eso no hay duda.
To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority.
Es un proyecto extremadamente preocupante , afirma Aldem Bourscheit, especialista en políticas públicas del WWF Brasil.
It s an extremely worrying bill, says Aldem Bourscheit, public policy expert for WWF Brasil.
La investigación fue motivada por el temor de que los abogados habían sido removidos por razones políticas.
The investigation was prompted by fears that the attorneys had been removed for political reasons.
En cuanto a las políticas fiscales , estas deben centrarse claramente en asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas .
As regards fiscal policies , the focus clearly needs to be on ensuring the sustainability of public finances .
El desenlace de estos sucesos tendrá un impacto importante en la efectividad de las políticas públicas entre otros aspectos.
How these shifts ultimately play out will have a major impact on the effectiveness of government policies and much more.
En el fomento de esta integración financiera , la experiencia europea revela que las políticas públicas juegan un papel esencial .
In effectively promoting financial integration , Europe has shown that public policies can play a key role .
Así como las impresiones públicas están socavando las perspectivas políticas de Sarkozy, así también están propiciando el irresistible ascenso de Juppé.
Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise.
A medida que nuestra ciencia social se hacía más completa, nuestro análisis de las políticas públicas se volvía más irrelevante.
The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis.
No obstante , el sector público puede contribuir sustancialmente a la integración financiera , reduciendo los obstáculos mediante políticas públicas .
Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles .
Además de la aplicación de políticas de prudencia en lo que queda de año , a medio plazo , las políticas presupuestarias deberían centrarse en la corrección de las fuentes de desequilibrio de las finanzas públicas .
Beyond the implementation of such prudent policies in the remainder of this year , the medium term focus of fiscal policies should be on correcting the underlying sources of imbalances in public finances .
Esto es todo muy conocido por los estudiosos de las políticas públicas modernas no obstante, los corbynistas parecen no haberlo asimilado.
This is old hat to students of modern public policy. Yet the Corbynistas seem to have assimilated none of it.
Este compromiso con salvaguardar la educación y la financiación de la investigación debe reflejarse en todos los niveles de formulación de políticas.
This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.
Servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas Publicidad , investigación de mercados y encuestas de opinión pública Investigación y desarrollo Servicios arquitectónicos , de ingeniería y otros servicios técnicos Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar .
Business and manag . consulting and public relations services Advertising , market research , and public opinion polling Research and development Architectural , engineering , and other technical services Agricultural , mining , and on site processing services .
Administraciones públicas Administraciones públicas
General government Non banks General government
Y cuando vas a las neurociencias, lo que aprendieron los consultores políticos es no vuelvan a hablarme de ideas, ni de políticas públicas.
And when you go to the brain sciences, what political consultants learned from the brain scientists is don't talk to me about ideas anymore, don't talk to me about policy programs.
La compilación y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas .
The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations .
La elaboración y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas .
The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations .
Así que es importante para nosotros, aquellos de nosotros que diseñamos seguridad, que observamos las políticas de seguridad, o incluso miramos a las políticas públicas y las maneras que estas afectan a la seguridad.
So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Las políticas públicas del gobierno venezolano referidas a internet y específicamente a los medios sociales, no son neutrales en absoluto.
And the public politics of the Venezuelan government regarding the Internet, and specifically social media, are not neutral at all.
De hecho, el argumento de mayor peso para fortalecer las escuelas públicas de excelencia, con sus políticas de admisión basadas en el mérito, es político.
Indeed, the strongest argument for maintaining elite public schools, with their merit based admissions policies, is political.
Las políticas discrecionales se precisan , sobre todo , para llevar a cabo saneamientos presupuestarios y acometer cambios en la estructura de las finanzas públicas .
Discretionary policies are mainly needed to pursue fiscal consolidation and changes in the structure of public finances .
Queremos que, por fin, se acelere la investigación sobre las políticas de seguridad de los suministros, de diversificación energética, de energías alternativas, de ahorro energético.
We want faster moves to find policies to safeguard supplies, diversify energy sources, use alternative energy sources, and save energy.
Las ideas importan, y pueden tener un impacto mucho mayor y más rápido sobre las políticas públicas de lo que se imaginan los pesimistas.
Gagasan memiliki pengaruh. Gagasan dapat mempengaruhi kebijakan publik jauh lebih besar dan lebih cepat dibandingkan dengan yang diperkirakan para pencela.
La Conferencia conviene en que la acción de la Unión en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico tendrá debidamente en cuenta las orientaciones y opciones fundamentales contenidas en las políticas de investigación de los Estados miembros.
The Conference agrees that the Union's action in the area of research and technological development will pay due respect to the fundamental orientations and choices of the research policies of the Member States.
Educación Escuelas Públicas de la Ciudad de Alexandría gestiona las escuelas públicas.
The demographics of Alexandria City Public Schools contrast with those of the city.
En consecuencia , la eliminación de los obstáculos a la banca transfronteriza mediante políticas públicas se ha convertido en un tema importante en los últimos años .
The removal of policy related obstacles to cross border banking has therefore become an important issue in recent years .
El extractivismo social usa dinero (rentas) de las exportaciones de gas natural y mineral para mejorar infraestructuras públicas y aliviar la pobreza a través de políticas redistributivas.
Social extractivism uses money (rents) from natural gas and mineral exports to improve public infrastructures and alleviate poverty through redistributive policies.
Una nueva investigación para el proyecto realizada por John Hoddinott del International Food Policy Research Institute (Instituto de Investigación Internacional de Políticas Alimentarias) y Peter Orazem de la Universidad de Iowa se centra en una inversión anual de 3 mil millones de dólares.
New research for the project by John Hoddinott of the International Food Policy Research Institute and Peter Orazem of Iowa State University focuses on an investment of 3 billion annually.
Públicas
Public
Es evidente que las políticas públicas no pueden tener éxito si se centran en las consecuencias, y no en las causas, de la crisis de los refugiados.
It is obvious that public policy cannot succeed if it is focused on the consequences, rather than the causes, of the refugee crisis.
Ahora he llegado a la conclusión después de pasar tanto tiempo aprendiendo acerca del cambio climático que no tenemos un problema de economía, tecnología y políticas públicas.
Now I've come to the conclusion after spending a lot of time in this climate change world that we don't have a problem of economics, technology and public policy.
En Silicon Valley el gobierno estadounidense actuó como inversor estratégico a través de una red descentralizada de instituciones públicas la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa (DARPA), la NASA, el programa de Investigación en Innovación para Pequeñas Empresas (SBIR) y la Fundación Nacional para las Ciencias.
In Silicon Valley, for example, the government has acted as a strategic investor through a decentralized network of public institutions The Defense Advanced Research Projects Agency, NASA, the Small Business Innovation Research program (SBIR), and the National Science Foundation.

 

Búsquedas relacionadas : Políticas Públicas - Desarrollo De Políticas Públicas - Organización De Políticas Públicas - Formulación De Políticas Públicas - Organización De Políticas Públicas - Promoción De Políticas Públicas - Agenda De Políticas Públicas - Evaluación De Políticas Públicas - Formulación De Políticas Públicas - Gestión De Políticas Públicas - Propuestas De Políticas Públicas - Políticas De Investigación - Expertos En Políticas Públicas - Mejorar Las Políticas Públicas