Traducción de "promoción de políticas públicas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Promoción - traducción :

Palabras clave : Policies Political Political Politics Policy Promotion Promoting Prom Tour Class Relations Public Appearances Schools

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas.	But in other areas, the issue involves public class='bold'>policy.
Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas .	Tight fiscal class='bold'>policies will also support fiscal consolidation .
Desde hace algún tiempo, los encargados de políticas públicas de muchos países han estado estudiando la relación entre los organismos internacionales de definición de normas financieras y la promoción de la inclusión financiera.	class='bold'>Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion.
En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión.	In this context, a new class='bold'>policy target has emerged investment.
Además, las ciudades son los centros de innovación para las políticas públicas.	Cities are also the innovation hubs for public class='bold'>policy.
Finalmente, las mismas cuentas podrían servir como vehículos para las políticas públicas.	Finally, the same accounts could serve as vehicles for public class='bold'>policy.
Morrison Rwakakamba, analista de políticas públicas y CEO de la Agencia para la transformación, planteó	Morrison Rwakakamba, a public class='bold'>policy analyst and the CEO at Agency for Transformation, asked
Pero la relación entre la economía política y el análisis de políticas públicas es enteramente distinta.	The relationship between class='bold'>class='bold'>political economy and class='bold'>policy analysis is not at all like this.
Los militares han prohibido las protestas y las críticas públicas a las políticas de la junta.	The military has outlawed protests and public criticism of junta class='bold'>policies.
21. Reconoce la necesidad de formular políticas de desarrollo social de forma integral, articulada y participativa, reconociendo que la pobreza es un fenómeno multidimensional, pide que se formulen políticas públicas interrelacionadas al respecto y subraya la necesidad de incluir las políticas públicas en una estrategia amplia de desarrollo y bienestar	21. Recognizes the need to formulate social development class='bold'>policies in an integral, articulated and participative manner, recognizing poverty as a multidimensional phenomenon, calls for interlinked public class='bold'>policies on this matter, and underlines the need for public class='bold'>policies to be included in a comprehensive development and well being strategy
Se necesitan políticas públicas tanto para acelerar el proceso de ajuste como para aliviar el sufrimiento humano.	Public class='bold'>policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering.
Para enfrentar el brote actual se necesitan políticas públicas serias y fundamentadas, de eso no hay duda.	To be sure, informed, data driven public class='bold'>policy to manage the current outbreak must remain a top priority.
Es un proyecto extremadamente preocupante , afirma Aldem Bourscheit, especialista en políticas públicas del WWF Brasil.	It s an extremely worrying bill, says Aldem Bourscheit, public class='bold'>policy expert for WWF Brasil.
En cuanto a las políticas fiscales , estas deben centrarse claramente en asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas .	As regards fiscal class='bold'>policies , the focus clearly needs to be on ensuring the sustainability of public finances .
El desenlace de estos sucesos tendrá un impacto importante en la efectividad de las políticas públicas entre otros aspectos.	How these shifts ultimately play out will have a major impact on the effectiveness of government class='bold'>policies and much more.
Actividades cívicas El Señor Mansour ha dedicado sus actividades públicas en Israel a la promoción del diálogo entre árabes y judíos.	Civic activities Mr. Mansour has devoted his public activities in Israel for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of dialogue between Arabs and Jews.
En el fomento de esta integración financiera , la experiencia europea revela que las políticas públicas juegan un papel esencial .	In effectively class='bold'>class='bold'>promoting financial integration , Europe has shown that public class='bold'>policies can play a key role .
Políticas de gestión de recursos humanos Las normas de contratación y promoción se han codificado y establecido en las Circulares Administrativas respectivas .	Human resources management class='bold'>policies The rules for recruitment and class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars .
El papel representado por las políticas fiscales en la promoción del crecimiento potencial de la zona del euro , ha sido ambiguo .	The ECOFIN Council considered that the subsequent reconfirmation and even strengthening of the fiscal commitments by these two countries was a sufficient response to the concerns underlying the Commission recommendation , and forcefully supported the
Así como las impresiones públicas están socavando las perspectivas políticas de Sarkozy, así también están propiciando el irresistible ascenso de Juppé.	Just as public perceptions are undermining Sarkozy s class='bold'>class='bold'>political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise.
A medida que nuestra ciencia social se hacía más completa, nuestro análisis de las políticas públicas se volvía más irrelevante.	The more complete our social science, the more irrelevant our class='bold'>policy analysis.
No obstante , el sector público puede contribuir sustancialmente a la integración financiera , reduciendo los obstáculos mediante políticas públicas .	Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of class='bold'>policy related obstacles .
Además de la aplicación de políticas de prudencia en lo que queda de año , a medio plazo , las políticas presupuestarias deberían centrarse en la corrección de las fuentes de desequilibrio de las finanzas públicas .	Beyond the implementation of such prudent class='bold'>policies in the remainder of this year , the medium term focus of fiscal class='bold'>policies should be on correcting the underlying sources of imbalances in public finances .
Esto es todo muy conocido por los estudiosos de las políticas públicas modernas no obstante, los corbynistas parecen no haberlo asimilado.	This is old hat to students of modern public class='bold'>policy. Yet the Corbynistas seem to have assimilated none of it.
Campañas de promoción	class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotional campaigns
Administraciones públicas Administraciones públicas	General government Non banks General government
Y cuando vas a las neurociencias, lo que aprendieron los consultores políticos es no vuelvan a hablarme de ideas, ni de políticas públicas.	And when you go to the brain sciences, what class='bold'>class='bold'>political consultants learned from the brain scientists is don't talk to me about ideas anymore, don't talk to me about class='bold'>policy programs.
La compilación y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas .	The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to class='bold'>class='bold'>political considerations .
La elaboración y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas .	The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to class='bold'>class='bold'>political considerations .
Así que es importante para nosotros, aquellos de nosotros que diseñamos seguridad, que observamos las políticas de seguridad, o incluso miramos a las políticas públicas y las maneras que estas afectan a la seguridad.	So it's important for us, those of us who design security, who look at security class='bold'>policy, or even look at public class='bold'>policy in ways that affect security.
c) Tener en cuenta, en todas las políticas y todos los programas, la protección y promoción de los derechos humanos de las personas con discapacidad	(c) To take into account the protection and class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the human rights of persons with disabilities in all class='bold'>policies and programmes
Las políticas públicas del gobierno venezolano referidas a internet y específicamente a los medios sociales, no son neutrales en absoluto.	And the public class='bold'>politics of the Venezuelan government regarding the Internet, and specifically social media, are not neutral at all.
De hecho, el argumento de mayor peso para fortalecer las escuelas públicas de excelencia, con sus políticas de admisión basadas en el mérito, es político.	Indeed, the strongest argument for maintaining elite public schools, with their merit based admissions class='bold'>policies, is class='bold'>class='bold'>political.
Las políticas discrecionales se precisan , sobre todo , para llevar a cabo saneamientos presupuestarios y acometer cambios en la estructura de las finanzas públicas .	Discretionary class='bold'>policies are mainly needed to pursue fiscal consolidation and changes in the structure of public finances .
Las ideas importan, y pueden tener un impacto mucho mayor y más rápido sobre las políticas públicas de lo que se imaginan los pesimistas.	Gagasan memiliki pengaruh. Gagasan dapat mempengaruhi kebijakan publik jauh lebih besar dan lebih cepat dibandingkan dengan yang diperkirakan para pencela.
Educación Escuelas Públicas de la Ciudad de Alexandría gestiona las escuelas públicas.	The demographics of Alexandria City Public Schools contrast with those of the city.
En consecuencia , la eliminación de los obstáculos a la banca transfronteriza mediante políticas públicas se ha convertido en un tema importante en los últimos años .	The removal of class='bold'>policy related obstacles to cross border banking has therefore become an important issue in recent years .
El extractivismo social usa dinero (rentas) de las exportaciones de gas natural y mineral para mejorar infraestructuras públicas y aliviar la pobreza a través de políticas redistributivas.	Social extractivism uses money (rents) from natural gas and mineral exports to improve public infrastructures and alleviate poverty through redistributive class='bold'>policies.
Promoción de los derechos humanos	Enhancement of human rights
Públicas	Public
Es evidente que las políticas públicas no pueden tener éxito si se centran en las consecuencias, y no en las causas, de la crisis de los refugiados.	It is obvious that public class='bold'>policy cannot succeed if it is focused on the consequences, rather than the causes, of the refugee crisis.
Ahora he llegado a la conclusión después de pasar tanto tiempo aprendiendo acerca del cambio climático que no tenemos un problema de economía, tecnología y políticas públicas.	Now I've come to the conclusion after spending a lot of time in this climate change world that we don't have a problem of economics, technology and public class='bold'>policy.
Considerábamos que nuestro trabajo era describir el funcionamiento de las economías de mercado, sus fallos y el modo de fomentar la eficiencia mediante un buen diseño de políticas públicas.	We viewed our job as describing how market economies work, when they fail, and how well designed class='bold'>policies can enhance efficiency.
Para lograr que su moneda domine, China necesita algo más que poder económico y militar requiere de un conjunto más extenso y creíble de instituciones políticas y públicas.	To achieve currency dominance, China needs more than economic and military might it requires a broader and more credible set of public and class='bold'>class='bold'>political institutions.
De hecho y casi por definición , las políticas públicas consisten en resolver problemas de coordinación entre agentes privados , para producir un bien público o proteger el interés público .	Indeed , almost by definition , public class='bold'>policy consists in the resolution of co ordination problems between private agents , leading to the production of a public good or the protection of a public interest .

Display this page in English