La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo.	The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
Esto es debido a ti.	This is because of you.
Fue miembro del grupo hasta que se disolvió en 1913 debido a diferencias artísticas.	He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences.
Hasta ahora, estos animales no han logrado tener crías debido a varios problemas reproductivos.	These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems.
obedecer y hablar como es debido.	Obedience and modest speech (would have been more becoming).
obedecer y hablar como es debido.	obedience, and words honourable.
obedecer y hablar como es debido.	Their obedience and speech are known.
Comportaos con ellas como es debido.	And live with them honourably.
obedecer y hablar como es debido.	Obedience (to Allah) and good words (were better for them).
Comportaos con ellas como es debido.	And live with them in kindness.
obedecer y hablar como es debido.	Obedience and upright speech.
Comportaos con ellas como es debido.	Live with your wives in a good manner.
obedecer y hablar como es debido.	(They keep affirming their) obedience and saying good words.
obedecer y hablar como es debido.	Obedience and a civil word.
obedecer y hablar como es debido.	Obedience and upright speech....
Comportaos con ellas como es debido.	Live with them honorably.
obedecer y hablar como es debido.	Yet obedience and honorable words (would be better for them).
obedecer y hablar como es debido.	Obedience and good words.
Comportaos con ellas como es debido.	Always treat them reasonably.
Pero hasta ahora, la financiación pública ha sido insuficiente, debido a las medidas de austeridad.	So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.
Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.	Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.
El pobre, que gaste como es debido.	However, a poor (guardian) may use a reasonable portion.
Esto es debido a la tecnología. Sí.	This is because of technology yeah.
Y debido a la lluvia, hasta las 4 de la tarde, nadie fue a las urnas.	And because of the rain until four o'clock in the afternoon, nobody went to the polling stations.
Trabajó en plantas de defensa hasta 1955, cuando se tuvo que retirar debido a su edad.	Maria worked in defense plants until 1955 when she was forced to retire because of her age.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.	If they are with child, spend upon them until they deliver their burden and if they suckle give them their wage and consult together honorably.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.	And if they carry (life in their wombs), then spend (your substance) on them until they deliver their burden and if they suckle your (offspring), give them their recompense and take mutual counsel together, according to what is just and reasonable.
Esa chica es arrogante debido a su belleza.	That girl is arrogant because of her beauty.
La escasez de agua es debido al clima.	The water shortage is due to the weather.
Esto es debido a que el inglés es un idioma global.	This is due to English being a world language.
Si yo sé qué es el amor, es debido a usted.	If I know what love is, it is because of you.
Debido a sus orígenes peculiares, el sitio ha encontrado hasta ahora elogios y críticas en los medios sociales.	Given its peculiar origins, the site has thus far been met with both praise and criticism on social media.
Esto es debido principalmente a problemas inicializando el socket.	The socket will by default be opened in blocking mode.
Sería urgente aquí pisar el acelerador como es debido.	It is urgent to really put the foot down here.
Este es mi error, y ese error es debido a mi ignorancia.	This is my mistake, and that mistake is because of my ignorance.
La aplicación de las normas hasta ahora no ha funcionado debido a defectos en los cimientos de la eurozona.	So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations.
Fue Vicepresidente hasta su renuncia en 2004, debido a una acusación por favorecer al padre de su actual esposa.	He resigned in 2003 from the Cabinet, and in 2004 from the Vice Presidency, after an accusation which favored the father of his present wife.
Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas!	With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
Y, nuevamente, es debido a un alineamiento de los incentivos.	And, again, it's because of an alignment of the incentives.
Debido a la evidencia fragmentaria su clasificación no es clara.	Because of this fragmentary knowledge their placement is not clear.
Y esto es muy difícil de lograr debido a nuestras estructuras.	And this is very difficult to do because of our structures.
Hasta poco antes de las elecciones hubo protestas debido a esto, en las que flageló la influencia política sobre el ZDF.	Until shortly before the election, there were therefore protests in which the exercising of political influence on the ZDF was castigated.
Y si esto es así, no es debido a la complejidad intrínseca de los problemas.	But let us leave it it is useless to argue.
1 cuya vigencia hasta el vencimiento es de hasta un año .	1 with residual maturity of one year or less .
Es norteamericano hasta la médula.	He is an American to the backbone.

Búsquedas relacionadas : Debido Hasta - Debido Hasta - Es Debido - Es Hasta - Es Hasta - Si Es Debido - Como Es Debido - Cuando Es Debido - Es Que Debido - Como Es Debido - Entrega Es Debido - Todavía Es Debido - Es Debido En - Bebé Es Debido

Display this page in English