Traducción de "como es debido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and modest speech (would have been more becoming). |
| obedecer y hablar como es debido. | obedience, and words honourable. |
| obedecer y hablar como es debido. | Their obedience and speech are known. |
| Comportaos con ellas como es debido. | And live with them honourably. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience (to Allah) and good words (were better for them). |
| Comportaos con ellas como es debido. | And live with them in kindness. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and upright speech. |
| Comportaos con ellas como es debido. | Live with your wives in a good manner. |
| obedecer y hablar como es debido. | (They keep affirming their) obedience and saying good words. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and a civil word. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and upright speech.... |
| Comportaos con ellas como es debido. | Live with them honorably. |
| obedecer y hablar como es debido. | Yet obedience and honorable words (would be better for them). |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and good words. |
| Comportaos con ellas como es debido. | Always treat them reasonably. |
| El pobre, que gaste como es debido. | However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. |
| Sería urgente aquí pisar el acelerador como es debido. | It is urgent to really put the foot down here. |
| No se puede atacar el problema de la seguridad como es debido. | You can't deal with the security problem in the way that you need to. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | If any man is rich, let him be abstinent if poor, let him consume in reason. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | And whosoever is rich, let him abstain, and whosoever is needy let him take thereof reputably. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | The rich shall not charge any wage, but the poor may charge fairly. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | If the guardian of the orphan is rich let him abstain entirely (from his ward's property) and if he is poor, let him partake of it in a fair measure. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | As for him who is well off, let him be abstemious, and as for him who is poor, let him eat in an honourable manner. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | And whosoever is rich let him abstain, if poor, let him consume with kindness. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | And whoever, when acting as guardian , is self sufficient should refrain from taking a fee and whoever is poor let him take according to what is acceptable. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | If the guardian is affluent, let him abstain altogether, and if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | If the guardian is well off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. | And if they suckle the child for you, then make the due payment to them, and consult each other appropriately. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. | If they suckle for you, give them their wages, and consult together honourably. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. | Then, if they suckle their children for you, give them their hire, and take counsel together reputably. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. | Then if they give suck to the children for you, give them their due payment, and let each of you accept the advice of the other in a just way. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. | And if they nurse your infant, give them their payment. And conduct your relation in amity. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. | And if they suckle your offspring whom they bore you, then give them due recompense, and graciously settle the question of compensation between yourselves by mutual understanding. |
| Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. | Pay their wage if they breast feed your children and settle your differences lawfully. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Fear Allah in the manner He should rightfully be feared, and do not die except as Muslims. |
| Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Fear Allah (by doing all that He has ordered and by abstaining from all that He has forbidden) as He should be feared. Obey Him, be thankful to Him, and remember Him always , and die not except in a state of Islam (as Muslims) with complete submission to Allah. |
| Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Revere God with due reverence, and do not die except as Muslims. |
| Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Fear Allah as He should be feared, and see that you do not die save in the state of submission to Allah. |
| Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him) |
| Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Be wary of Allah with the wariness due to Him and do not die except as Muslims. |
| Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Fear Allah as He should be feared, and die not except in a state of Islam. |
| Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | O believers, fear God as He should be feared, and see you do not die, save in surrender. |
| Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | O Ye who believe! fear Allah with fear due to Him, and die not except ye be Muslims. |
Búsquedas relacionadas : Funciona Como Es Debido - Es Debido - Si Es Debido - Cuando Es Debido - Es Que Debido - Entrega Es Debido - Todavía Es Debido - Es Debido En - Bebé Es Debido - Esto Es Debido - Cantidad Es Debido - Papel Es Debido - Ahora Es Debido
