Traducción de "si es debido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Debido - traducción :
Due

Palabras clave : With Must Should

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Si yo sé qué es el amor, es debido a usted.
If I know what love is, it is because of you.
Y si esto es así, no es debido a la complejidad intrínseca de los problemas.
But let us leave it it is useless to argue.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
And if they suckle the child for you, then make the due payment to them, and consult each other appropriately.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
If they suckle for you, give them their wages, and consult together honourably.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
Then, if they suckle their children for you, give them their hire, and take counsel together reputably.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
Then if they give suck to the children for you, give them their due payment, and let each of you accept the advice of the other in a just way.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
And if they nurse your infant, give them their payment. And conduct your relation in amity.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
And if they suckle your offspring whom they bore you, then give them due recompense, and graciously settle the question of compensation between yourselves by mutual understanding.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
Pay their wage if they breast feed your children and settle your differences lawfully.
Si Europa se aferra a la austeridad es debido a un diagnóstico equivocado de sus problemas.
Europe s single minded focus on austerity is a result of a misdiagnosis of its problems.
Esto es debido a ti.
This is because of you.
Si quieren saber la razón por la cual estoy aquí de pie, es debido a la educación.
If you want to know the reason why I'm standing here, it's because of education.
obedecer y hablar como es debido.
Obedience and modest speech (would have been more becoming).
obedecer y hablar como es debido.
obedience, and words honourable.
obedecer y hablar como es debido.
Their obedience and speech are known.
Comportaos con ellas como es debido.
And live with them honourably.
obedecer y hablar como es debido.
Obedience (to Allah) and good words (were better for them).
Comportaos con ellas como es debido.
And live with them in kindness.
obedecer y hablar como es debido.
Obedience and upright speech.
Comportaos con ellas como es debido.
Live with your wives in a good manner.
obedecer y hablar como es debido.
(They keep affirming their) obedience and saying good words.
obedecer y hablar como es debido.
Obedience and a civil word.
obedecer y hablar como es debido.
Obedience and upright speech....
Comportaos con ellas como es debido.
Live with them honorably.
obedecer y hablar como es debido.
Yet obedience and honorable words (would be better for them).
obedecer y hablar como es debido.
Obedience and good words.
Comportaos con ellas como es debido.
Always treat them reasonably.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra.
Accommodate them where you also reside, according to your means, and do not harass them to make it difficult upon them and if they are pregnant, give them the provision till they deliver their burden then if they suckle the child for you, pay them its due and consult with each other in a reasonable manner and if you create hardship for one another, the child will get another breast feeding nurse.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra.
Then, if they give suck for you, give them their due payment and consult together in kindness but if ye make difficulties for one another, then let some other woman give suck for him (the father of the child).
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra.
But if you make things difficult for each other, then another woman will suckle the baby for him.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra.
And if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way but if you are in discord, then there may breastfeed for the father another woman.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra.
Lodge them where you lodge according to your means, and do not injure them in order that you may straiten them and if they are pregnant, spend on them until they lay down their burden then if they suckle for you, give them their recompense and enjoin one another among you to do good and if you disagree, another (woman) shall suckle for him.
Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra.
If they are pregnant, maintain them until they give birth if they suckle your infants, pay them for it discuss things among yourselves in all decency if you cannot bear with each other, let another woman suckle for you
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
If they are with child, spend upon them until they deliver their burden and if they suckle give them their wage and consult together honorably.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
And if they carry (life in their wombs), then spend (your substance) on them until they deliver their burden and if they suckle your (offspring), give them their recompense and take mutual counsel together, according to what is just and reasonable.
Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario.
To him, being paid would have meant being a mercenary.
El pobre, que gaste como es debido.
However, a poor (guardian) may use a reasonable portion.
Esto es debido a la tecnología. Sí.
This is because of technology yeah.
Esa chica es arrogante debido a su belleza.
That girl is arrogant because of her beauty.
La escasez de agua es debido al clima.
The water shortage is due to the weather.
Esto es debido a que el inglés es un idioma global.
This is due to English being a world language.
Esto es debido principalmente a problemas inicializando el socket.
The socket will by default be opened in blocking mode.
Sería urgente aquí pisar el acelerador como es debido.
It is urgent to really put the foot down here.
Este es mi error, y ese error es debido a mi ignorancia.
This is my mistake, and that mistake is because of my ignorance.
Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas!
With all due respect, Mr. President, you are an asshole!

 

Búsquedas relacionadas : Es Debido - Es Si - Si Es - Es Si - Si Es - Como Es Debido - Cuando Es Debido - Es Que Debido - Como Es Debido - Entrega Es Debido - Todavía Es Debido - Es Debido En - Bebé Es Debido - Esto Es Debido