Pero el hecho de que podamos celebrar aquí un debate, con el que podamos esperar ser comprendidos por los países en vías de desarrollo, es enteramente nuevo.	RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) Mr President, I am in your hands.
Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.	I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel.	I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, quisiera simplemente y sin esperar necesariamente el período parcial de sesiones de diciembre decir a nuestro colega Sr. Cassidy, si me lo permite, que cuando se desea como él nos ha recordado que todos podamos esperar, creo que es un deseo unánime.	PANNELLA (NI). (FR) Mr President, rather than having to wait until the December partsession, I just wanted to say to Mr Cassidy, if I may, that when someone indicates as he told us that we can all have some hope, I think that is a universal sentiment.
Es de esperar que así lo haga.	For this to be done at any time would be amazing.
Sé que es muy improbable que podamos vender todas estas cosas.	I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff.
Es nuestra obligación reunir estos pedazos rotos de modo que podamos entender .	It's our obligation to put these broken pieces together so that we can understand.
Es inútil esperar que él venga.	It is no good waiting for him to come.
necesitamos aprender todo lo que podamos acerca de él y hacer todo lo que podamos para cuidarlo.	We need to learn everything we can about it and do everything we can to take care of it.
Esperar es aburrido.	Waiting is boring.
Lo que es importante para mí de esto no es que podamos entrenar cuervos a recoger maníes.	So, what's significant about this to me isn't that we can train crows to pick up peanuts.
Lo único que puedes hacer es esperar.	All you can do is wait.
Todo lo que puedes hacer es esperar.	All you can do is wait.
No importa lo que pensemos de los nuevos acuerdos, es poco probable que podamos detenerlos.	Whatever we think of the new arrangements, we are unlikely to be able to stop them.
Es necesario que exploremos de forma correcta la biosfera para que podamos comprenderla y gestionarla.	We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it.
Lo que realmente queremos es llegar aquí, para que podamos detener la pandemia.	What we really want is to arrive right here, so we can stop the epidemic.
Haremos lo mejor que podamos.	We will do our best.
Hay algo que podamos hacer?	Is there something we can do?
Hay algo que podamos hacer?	Is there anything we can do?
Espero que podamos cambiar algo.	I hope we can make a difference.
Cualquier cosa que podamos imaginar es real, pero lo que en realidad es real es la verdadera pregunta.	Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question.
No parece que las podamos ver.	We don't seem to see them.
Espero que pronto podamos trabajar juntos.	Hope we can work together soon.
Espero que podamos seguir en contacto.	I hope we will be able to keep in touch.
Temo que no podamos ayudaros mañana.	I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
Gracias. Haremos todo lo que podamos.	Thank you. We'll do our best.
No hay nada que podamos hacer.	There's nothing we can do.
No hay nada que podamos hacer?	Isn't there something we can do?
Espero que podamos ser buenos amigos.	I hope we can be good friends.
Sé que no es realista esperar que Tom lo haga.	I know that it's unrealistic to expect Tom to do that.
Quizás podamos podamos exponer de un modo algo más cla ro de dónde proviene esta gran cantidad de dinero que distribuimos.	Perhaps we might make it somewhat clearer where all the money we distribute comes from.
Lo que deberíamos esperar entonces es el efecto contrario.	What we should expect then is the opposite effect.
Esto es todo en cámara lenta, por cierto, para que podamos ver lo que sucede.	This is all slow motion, by the way, so we can see what's going on.
No es esencial que podamos controlar la actividad de todas las neuronas del cerebro, sólo algunas.	It's not essential that we can control the activity of all neurons in the brain, just some.
Es bueno que por lo menos podamos celebrar la votación con un Hemiciclo lleno.	All too often the problem of the debts is used as an argument for annihilating the elements, the basic structures of the life of plants, animals and human beings.
Es un lenguaje. Pero no es un leguaje que pueda reducirse a una serie de notas programáticas que podamos escribir verbalmente.	It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write.
No es razonable esperar que un mundial de fútbol genere cambios permanentes.	It is unreasonable to expect a World Cup by itself to generate lasting change.
Es de esperar que muchas otras corporaciones europeas importantes sigan este camino.	It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
Y, tal vez, es de esperar que lo hagan más a menudo.	And maybe, hopefully you can do it more often.
Asi es que, no es tan bueno como piensa... o podría esperar.	So, it's not quite as good as you might think, you might hope.
Esperar más es una absoluta pérdida de tiempo.	It's an absolute waste of time to wait any longer.
Lo haremos lo mejor que podamos, gracias.	We'll do our best, thank you.
Habla más lento para que podamos entenderte.	Speak more slowly so that we can understand you.
No creo que podamos confiar en él.	I don't think we can trust him.
Hay algo que podamos hacer por usted?	Is there something that we could do for you?

Búsquedas relacionadas : Que Podamos - Es De Esperar Que - Que Es De Esperar - Esperar Que Esperar - Espero Que Podamos - Puede Que Podamos - Siempre Que Podamos - Para Que Podamos - Es De Esperar Que Se - Es De Esperar Que Funciona - Es De Esperar Que Pudimos - Es De Esperar Que Muchos - Antes De Que Podamos - Es De Esperar

Display this page in English