Adónde quieres enviarlo?	Where do you want it delivered?
Podrías enviarlo por correo electrónico?	Could you send it by email?
Me gustaría saber cuando podrás enviarlo.	I'd like to know when you can send it out.
Podrías envolverlo para enviarlo por correo?	Could you wrap it for mailing?
Este archivo es demasiado grande para enviarlo.	This file is too big to be uploaded.
Teclee un mensaje y pulse intro para enviarlo	Type a message and press return to send it
Se puede aplicar durante dos semanas y enviarlo por correo.	You can put it on for two weeks and send it in the mail.
Lo pueden compilar en moléculas, enviarlo a un sintetizador y realmente funciona.	You can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works.
Los interesados deberán cumplimentar el formulario de solicitud electrónico y enviarlo al BCE .	Visitors are required to complete the web based request form and submit it to the ECB .
Así que lo redactaremos e intentaremos enviarlo para publicar. Sí? Tenemos que redactarlo.	So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up.
Guarda el artículo actual en la Bandeja de salida para enviarlo más tarde.	Stores the current article in the Outbox to be sent later.
Enviarlo a través de una aplicación disponible, tal como Hylafax como un fax.	Send it through an available backend, such as Hylafax as a fax.
Su artículo contiene únicamente texto comentado. Quiere volver a editar el artículo o enviarlo?	Your article seems to consist entirely of quoted text do you want to re edit the article or send it anyway?
Guarda el mensaje en la carpeta borrador para que pueda editarlo y enviarlo más tarde.	Save the message in the drafts folder so you can later edit and send it.
Su artículo tiene líneas de más de 80 caracteres. Quiere volver a editar el artículo o enviarlo?	Your article contains lines longer than 80 characters. Do you want to re edit the article or send it anyway?
No se prevé, por tanto, la posibilidad de publicar el documento ni de enviarlo al Parlamento Europeo.	It is not therefore envisage that such a document would be appropriate for publication or a report to the European Parliament.
Pone el mensaje en la cola de la bandeja de salida para enviarlo luego usando Archivo Enviar mensajes en cola.	Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued Messages.
Está dirigiendo las respuesta a más de 5 grupos. Por favor reconsidere que sea realmente útil. Quiere volver a editar el artículo o enviarlo?	You are directing replies to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful. Do you want to re edit the article or send it anyway?
Y Absalón mandó llamar a Joab para enviarlo al rey, pero Joab no quiso venir a él. Lo mandó llamar por segunda vez, pero él no quiso venir	Then Absalom sent for Joab, to send him to the king but he would not come to him and he sent again a second time, but he would not come.
Y Absalón mandó llamar a Joab para enviarlo al rey, pero Joab no quiso venir a él. Lo mandó llamar por segunda vez, pero él no quiso venir	Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king but he would not come to him and when he sent again the second time, he would not come.
Pero el macho cabrío sobre el cual haya caído la suerte para Azazel, será presentado vivo delante de Jehovah, para hacer expiación sobre él y enviarlo a Azazel, al desierto	But the goat, on which the lot fell for the scapegoat, shall be presented alive before Yahweh, to make atonement for him, to send him away for the scapegoat into the wilderness.
Pero el macho cabrío sobre el cual haya caído la suerte para Azazel, será presentado vivo delante de Jehovah, para hacer expiación sobre él y enviarlo a Azazel, al desierto	But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.
Miró a Sudhir, quien iba a hacer algunas encuestas para él y supo exactamente al lugar a dónde iba a enviarlo, al más peligroso y notorio de los proyectos de urbanización.	And he took one look at Sudhir, who was going to go do some surveys for him, and decided he knew exactly the place to send him which was to one of the toughest, most notorious housing projects.
Haga esto sólo si sabe lo que está haciendo. Un tipo MIME incorrecto podría causar que el adjunto se enviara incorrectamente, o que ese adjunto no se pudiera reconstruir tras enviarlo.	Only do this if you know what you're doing! An incorrect MIME type could cause the attachment to be sent incorrectly, or mean that the attachment will not be able to be rebuilt after sending.
Hasta nosotros, hasta aquí.	Right up to us, like right up to here.
Su firma tiene más de 8 líneas de largo. Debería acortarla para ajustarse al límite ampliamente aceptado de 4 un máximo de 4 líneas. Quiere volver a editar el artículo o enviarlo?	Your signature is more than 8 lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines. Do you want to re edit the article or send it anyway?
Si alguna de las partidas de categoría 1 no se ha consignado o se ha consignado de forma incompleta , CIS 2 rechazará el primer mensaje de datos y el BCN tendrá que volver a enviarlo .	If at least one category 1 data item is missing or incomplete , the CIS 2 rejects this first data message , and the NCB has to resend the data message .
Hasta	To
Hasta	Until
hasta	to
Hasta	Until
Hasta	To
hasta	through
Esto resaltaría el famoso caso del antiguo magnate petrolero Mijaíl Jodorkovsky, cuyas ambiciones políticas fueron motivo suficiente para enviarlo a prisión, y quien ha sido declarado, luego de un segundo juicio, preso político por Amnistía Internacional.	Doing so would highlight the famous case of former oil magnate Mikhail Khodorkovsky, whose political ambitions alone landed him in prison, and who has been declared, after a second trial, a prisoner of conscience by Amnesty International.
El comediante estadounidense Jimmy Kimmel recientemente se burló de ignorancia fiscal de sus compatriotas preguntando a los peatones en Hollywood Boulevard su opinión sobre la decisión de Obama de perdonar el secuestro y enviarlo a Portugal .	The American comedian Jimmy Kimmel recently poked fun at his compatriots lack of fiscal knowledge by asking pedestrians on Hollywood Boulevard what they thought of 160 Obama s decision to pardon the sequester and send it to Portugal.
Está copiando a más de cinco grupos. Por favor reconsidere que sea realmente útil y elimínelo de los grupos en los que su artículo esté fuera de lugar. Quiere volver a editar el artículo o enviarlo?	You are crossposting to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off topic. Do you want to re edit the article or send it anyway?
Hasta cuándo te quedás en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo te quedas en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo se queda en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
Hasta luego!	See you soon!
Hasta pronto!	See you soon!
Hasta entonces.	See you then.
Hasta entonces.	Until then.

Búsquedas relacionadas : Enviarlo - De Enviarlo - Enviarlo Posteriormente - Enviarlo Alrededor - Enviarlo Junto - Enviarlo Directamente - Enviarlo Hoy - Enviarlo A Través - Enviarlo A Través - Enviarlo A Casa - Enviarlo Por Correo - Enviarlo A Través - Enviarlo A Reparación - Enviarlo Hacia Fuera

Display this page in English