Traducción de "enviarlo a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Enviarlo a través de una aplicación disponible, tal como Hylafax como un fax. | Send it through an available backend, such as Hylafax as a fax. |
| Adónde quieres enviarlo? | Where do you want it delivered? |
| Podrías enviarlo por correo electrónico? | Could you send it by email? |
| Me gustaría saber cuando podrás enviarlo. | I'd like to know when you can send it out. |
| Podrías envolverlo para enviarlo por correo? | Could you wrap it for mailing? |
| Este archivo es demasiado grande para enviarlo. | This file is too big to be uploaded. |
| Lo pueden compilar en moléculas, enviarlo a un sintetizador y realmente funciona. | You can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works. |
| Teclee un mensaje y pulse intro para enviarlo | Type a message and press return to send it |
| Su artículo contiene únicamente texto comentado. Quiere volver a editar el artículo o enviarlo? | Your article seems to consist entirely of quoted text do you want to re edit the article or send it anyway? |
| Se puede aplicar durante dos semanas y enviarlo por correo. | You can put it on for two weeks and send it in the mail. |
| Su artículo tiene líneas de más de 80 caracteres. Quiere volver a editar el artículo o enviarlo? | Your article contains lines longer than 80 characters. Do you want to re edit the article or send it anyway? |
| Los interesados deberán cumplimentar el formulario de solicitud electrónico y enviarlo al BCE . | Visitors are required to complete the web based request form and submit it to the ECB . |
| Así que lo redactaremos e intentaremos enviarlo para publicar. Sí? Tenemos que redactarlo. | So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up. |
| Guarda el artículo actual en la Bandeja de salida para enviarlo más tarde. | Stores the current article in the Outbox to be sent later. |
| A través | Pass through |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Guarda el mensaje en la carpeta borrador para que pueda editarlo y enviarlo más tarde. | Save the message in the drafts folder so you can later edit and send it. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Está dirigiendo las respuesta a más de 5 grupos. Por favor reconsidere que sea realmente útil. Quiere volver a editar el artículo o enviarlo? | You are directing replies to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful. Do you want to re edit the article or send it anyway? |
| No se prevé, por tanto, la posibilidad de publicar el documento ni de enviarlo al Parlamento Europeo. | It is not therefore envisage that such a document would be appropriate for publication or a report to the European Parliament. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino. | The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn. |
