Podrán cambiar entre ellos y dividirlos entre el hogar y el trabajo.	You can switch between them or have one for work and one for home.
Trabajo entre amigos, y vivo entre libros.	I work among friends, and I live among books.
El trabajo tomará entre dos y tres semanas.	The work will take anywhere from two to three weeks.
Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?	How is it possible to reconcile work and private life?
Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?	How can we achieve a balance between work and personal life?
asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo	ensure close cooperation between national employment services
Elija entre los múltiples servidores de trabajo en grupo admitidos.	Choose among the multiple supported groupware servers.
En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo.	In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
El trabajo lo realizó en los años siguientes entre las ciudades de Valencia y Cuenca.	He completed the work over the course of three years, writing in Valencia and Cuenca.
No consigue decidirse entre buscar trabajo o ir a la universidad.	She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
Ello significa la financiación integral del programa de igualdad entre hombres y mujeres en el trabajo.	It means fully funding the programme to achieve equality between men and women.
Estas imágenes son el trabajo de mi amigo y colega Mark Boyer, que está hoy entre el público.	So these images are the work of my friend and colleague, Mark Boyer, who is here in the audience today.
Quién tiene un jefe o una empresa más favorables al equilibrio entre el trabajo y la familia?	Who has a boss or company that better supports reconciling work and family obligations?
Cada Estado miembro garantizará la aplicación del principio de igualdad de retribución entre trabajadoras y trabajadores por el mismo trabajo o por un trabajo de igual valor.	Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work or work of equal value is applied.
Entre el 14 y el 19 de febrero, Dylan volvió a Nueva York y retomó su trabajo en Power Station.	Between the 14th and the 19th of February, Dylan returned to New York City, resuming work at the Power Station.
El Grupo de los Verdes lamenta, sin embargo, que durante la preparación de este trabajo, numerosos errores materiales sobre todo, diferencias entre los textos y entre las referencias de los anexos dificulta ran el trabajo de la comisión y sembraran la confu	To quote one mistake among so many, Amendment 8 should read 'unfavourable' instead of 'favourable'.
Tom no logra decidirse entre conseguir un trabajo o ir a la universidad.	Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college.
El problema tiene muchas causas, entre ellas un mercado laboral que funciona de manera deficiente porque obliga a muchos colombianos a aceptar trabajo informal o a quedarse sin trabajo.	The problem has many causes, one of which is a poorly functioning labor market that forces many Colombians to accept informal work or no work at all.
Supuestos de trabajo y comentarios Créditos con vencimiento de entre 36 y 60 meses	Working assumption and comments Credits with maturity between 36 and 60 months
el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo	labour law and working conditions
Hagamos el trabajo.	Let's do the work.
Terminaste el trabajo?	Did you finish the job?
El trabajo libera.	Work makes free.
El trabajo libera.	Work liberates.
Terminé el trabajo.	I finished the work.
Terminemos el trabajo.	Let's finish the job.
Todo el trabajo	All the work
En el trabajo	At work
Y puesto que yo soy músico, toco, entre otros, el saxofón, fundé un grupo amateur con un compañero de trabajo.	Since I am a musician myself among others I play the saxophone I started a music club with a colleague.
Según el Ministerio de Trabajo de Japón, entre 2005 y 2009, el 38 de las madres continuaban trabajando después de tener el primer hijo.	According to Japan's Labour Ministry, between 2005 and 2009, 38 percent of mothers continued working after the birth of their first child.
la igualdad entre mujeres y hombres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo	equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work
El trabajo de Abramović explora la relación entre el artista y la audiencia, los límites del cuerpo, y las posibilidades de la mente.	Her work explores the relationship between performer and audience, the limits of the body, and the possibilities of the mind.
d) La conclusión entre la Organización Internacional del Trabajo y el Gobierno de Myanmar de un entendimiento a fin de ofrecer a las víctimas de trabajo forzoso un mecanismo para obtener reparación	(d) The conclusion between the International Labour Organization and the Government of Myanmar of an understanding designed to provide a mechanism to enable victims of forced labour to seek redress
g ) los contratos de trabajo celebrados entre el BCE y sus empleados con arreglo a las condiciones de contratación del BCE	( g ) employment contracts between the ECB and its staff concluded in accordance with the ECB 's Conditions of Employment
Los ayudantes de los pares hicieron el trabajo del profesor mucho más fácil, pero establecieron una jerarquía cruel entre los estudiantes.	Peer helpers made the teacher's job a lot easier, but established a cruel hierarchy among the students.
Como el trabajo no declarado reduce los costes de la empresa, puede argumentarse que afecta a las condiciones de competitividad, tanto dentro de los Estados miembros (entre las empresas que utilizan el trabajo no declarado y las que cumplen las normas), como entre Estados miembros (los costes de producción más bajos en algunos Estados miembros pueden deberse al uso del trabajo no declarado).	As undeclared work lowers the costs of a firm, it can be argued that it affects competitive conditions, both within Member States (between enterprises using undeclared work and those who comply with the rules) and between Member States (lower costs of production in some Member States could be due to use of undeclared work).
Además, en este contexto, quiero decir a la Comisión que preferiríamas que diferenciase entre trabajo cedido y trabajo a tiempo parcial, sería de gran utilidad. lidad.	And à propos, I should like to indicate to the Commission that we would prefer it to differentiate between temporary work and parttime work that would be quite useful.
Logré terminar el trabajo.	I managed to finish the work.
No hagamos el trabajo.	Let's not do the work.
El trabajo está hecho.	The work is done.
Ayer terminé el trabajo.	I finished the work yesterday.
Terminé el trabajo ayer.	I finished the work yesterday.
El trabajo exige paciencia.	The work calls for patience.
Empezaremos el trabajo pronto.	We'll begin work soon.
Cuándo terminaste el trabajo?	When did you finish the work?

Búsquedas relacionadas : Trabajo Entre - Equilibrio Entre El Trabajo Vivo - Contrato De Trabajo Entre - Trabajo En Equipo Entre - El Trabajo - El Acoplamiento Entre - El Contacto Entre - El Intercambio Entre - El Equilibrio Entre - El Consenso Entre - Entre El Grupo - Entre El Electorado - Entre El Borde - Entre El Cumplimiento

Display this page in English