Traducción de "entre el electorado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Electorado - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con ello se oculta la política de los partidos que mayor predicamento tienen entre el electorado. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| El presidente Ali Abdullah Salih es zaidí, como gran parte de su electorado. | President Ali Abdullah Salih is himself a Zaydi, as is a considerable part of his power base. |
| Esta Asamblea depende del apoyo del pueblo, del electorado. | What Mr Fernandez Albor said is true. |
| Para que las reformas funcionen, el gobierno griego y su electorado deben creer en ellas. | So, for reforms to take hold, the Greek government and its electorate must believe in them. |
| Obama fue reelegido porque el Partido Republicano perdió de vista el centro del electorado en los Estados Unidos. | Obama was reelected because the Republican Party lost sight of the center in America. |
| La extremadamente baja concurrencia del electorado es una problemática importante en Japón. | Extremely low voter turnout is a major issue in Japan. |
| Entre ambas vueltas, una simple idea se instaló en el electorado el Frente Nacional puede cambiar su fachada todo lo que quiera, pero nunca ha sido, no es, y jamás podrá ser un partido normal. | Between the two rounds, the following simple idea sank in among the electorate The National Front can revamp its façade all it wants, but it has never been, is not, and can never be a normal party. |
| Fortalecer la educación del electorado puede ser la clave para acelerar este proceso. | Further education of the electorate may be the key to speeding up this process. |
| Pero la minoría, compuesta por dos tercios del electorado, queda sin ser escuchada. | But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss. |
| Si el electorado no despierta y empieza a pedirle cuentas al Gobierno que ha elegido, será víctima de sus abusos. | If an electorate doesn t rouse itself and hold its elected government accountable, it will be abused by that very government. |
| El electorado europeo parece haber reconocido que, si continúan los acuerdos actuales, el euro está socavando el propio propósito para el cual supuestamente fue creado. | The European electorate seems to have recognized that, under current arrangements, the euro is undermining the very purposes for which it was supposedly created. |
| El electorado también dijo que no a las formas más virulentas de nacionalismo, dejando marginados a los partidos extremistas de derecha. | The electorate also said no to the more virulent forms of nationalism, leaving the right wing extremist parties marginalized. |
| Sin embargo, este año el electorado británico debe esforzarse más de lo habitual en época de elecciones para desenmascarar los disimulos. | This year, however, the British electorate must navigate more than the ordinary amount of election time dissimulation. |
| Así se explica por qué el clientelismo y la corrupción de los gobiernos populistas no socavan el apoyo fundamental a sus dirigentes del electorado. | This explains why populist governments clientelism and corruption do not erode their leaders core support among the electorate. |
| De momento, las encuestas de opinión indican que el electorado del Reino Unido votaría a favor de continuar dentro de la UE. | At the moment, opinion polls indicate that the UK electorate would vote for continued EU membership. |
| De hecho, en temas económicos y sociales, el electorado se fue volviendo cada vez menos thatcherista a medida que transcurría su mandato. | Indeed, in economic and social affairs, the electorate grew steadily less Thatcherite during her years in office. |
| Esa fue la suerte de Nicolas Sarkozy en Francia su derrota se debió a que perdió el apoyo del centro del electorado. | That was Nicolas Sarkozy s fate in France he was defeated after losing the support of the center of the electorate. |
| Será más tarde, y teniendo en cuenta la experiencia adquirida, cuando deba ampliarse el electorado hasta abarcar a nacionales de países terceros. | I can tell you that the money we had earmarked for these countries before this year will be fully committed before the end of this year. |
| Nada ayuda más a la derecha israelí que agudizar la sensación del electorado de estar bajo asedio. | Nothing helps the Israeli right more than heightening the electorate s sense of being under siege. |
| Sus opiniones extremas sobre la homosexualidad la ha equiparado con el bestialismo y ha afirmado que la cárcel engendra homosexuales ha resonado entre un sector del electorado republicano y lo ha convertido en un aspirante de verdad en Iowa. | His extreme views on homosexuality he has likened it to bestiality and claimed that spending time in prison makes people gay has resonated with a swath of the Republican electorate, making him a real contender in Iowa. |
| Sin embargo, los blancos, que representan un 76 del electorado, no representan más que el 46 de los ciudadanos que votan por adelantado. | On the other hand, 76 of voters were white but these represented only 46 of early voters. |
| Sin embargo, otra tendencia contribuye a la baja concurrencia del electorado la participación de los votantes de entre la generación del milenio japonesa es extremadamente escasa, de acuerdo al Ministerio de Comunicación y Asuntos internos. | However, another trend is contributing to low voter turnout voter participation among Japanese millennials is extremely scant, according to the Ministry of Internal Affairs and Communications. |
| Hasta ahora Park, que siente que el electorado confía en su instinto sobre política exterior, no ha revelado sus intenciones hacia Corea del Norte. | So far, Park, sensing that the electorate trusts her foreign policy instincts, has kept her North Korea cards close to her chest. |
| Grabar Kitarović se ve favorecido por el electorado de derecha y la diáspora croata, sobre todo ciudadanos croatas que residen en Bosnia y Herzegovina. | Grabar Kitarović is favored by the right wing electorate and the Croatian diaspora, especially Croatian citizens living in Bosnia Herzegovina. |
| Confío que todavía no estén listos para retractarse de sus posiciones, especialmente porque el electorado en Jamaica ha perdido su entusiasmo desde hace tiempo. | I hope they are not prepared to resile from their positions especially since the electorate in Jamaica has long lost its fire. |
| El electorado británico estaría mejor servido, si sus políticos tuvieran el valor de ofrecer algunas verdades incómodas o al menos la integridad de no sembrar engaños peligrosos. | The British electorate would be better served if their politicians had the courage to serve up some uncomfortable truths or at least not to deal in dangerous deceit. |
| Varios factores contribuyeron a la baja concurrencia por parte del electorado en estas elecciones pasadas, entre las que se incluyen el mal clima, a tal punto que en algunas partes del país los votantes no pudieron trasladarse hasta los centros de votación. | Various factors contributed to low voter turnout in this past election, including poor weather that was so bad in some parts of the country that voters could not make it to polls. |
| Han sido unas elecciones decisivas en dos sentidos el resultado ha reflejado el pronunciado giro a la derecha del electorado israelí y ha reforzado el predominio político de Netanhyahu. | It was a crucial election in two respects The outcome reflected the Israeli electorate s sharp turn to the right and has reinforced Netanyahu s political dominance. |
| Por supuesto, la canciller alemana Ángela Merkel actuó en el año 2012 sólo cuando pudo decir a su electorado nacional que no había otra alternativa. | Of course, German Chancellor Angela Merkel acted in 2012 only when she could tell her domestic constituency that there was no alternative. |
| Seguirá siendo la capital de un país cuyos ciudadanos tienen una mirada sombría del futuro y cuyos políticos han perdido todo contacto con el electorado? | Will it still be the capital of a country whose citizens view the future bleakly and whose politicians have totally lost touch with the electorate? |
| He prestado mucha atención a lo que ha dicho el Comisario Bangemann porque tengo que volver ante mi electorado y tengo que decir a esos | I have been paying very great attention to what Commissioner Bangemann has been saying because I have to go back and see these workers and explain to them what is going on. |
| Además, requiere que los economistas hagan juicios de valor sobre los efectos distributivos, algo que es mejor dejárselo al electorado. | Moreover, it requires that economists make value judgments on distributional effects, which are better left to the electorate itself. |
| De hecho, ahora no sólo tenemos la autoridad para actuar, sino también un mensaje claro y definitivo del electorado, en el sentido de que debemos hacerlo. | Indeed, we now not only have the authority to act, but a clear and definitive message from the electorate that we must do so. |
| Que el próximo gobierno pueda hacer lo que se necesita dependerá de su capacidad para unificar al electorado y a un grupo disperso de partidos políticos regionales. | Whether or not the next government can do what is needed will depend on its ability to unify the electorate and a disparate group of regionally focused political parties. |
| Pero el compromiso constante del CNI con la idea de desarrollo inclusivo basada en la justicia social y en dar más oportunidades a la población carenciada y marginalizada de la India no siempre es fácil de promover entre un electorado juvenil que quiere cambios aquí y ahora. | But it remains committed to an inclusive idea of development, based on social justice and greater opportunity for India s deprived and marginalized an idea that is not always easily marketable to a youthful electorate that wants change here and now. |
| Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas. | But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced. |
| El proyecto, que pone la identidad judía de Israel por encima de sus principios democráticos, causó profundas divisiones no sólo en el electorado, sino también dentro de la coalición de gobierno. | The bill, which emphasizes Israel s Jewish identity above its democratic principles, has caused deep divisions not only among the electorate, but also within the government coalition. |
| Como en 2002, el vencedor del año que viene será aquel a quien el electorado rechace o tema menos, pero en uno u otro caso las personalidades prevalecerán sobre los programas. | As in 2002, the winner next year will be whomever the electorate dislikes or fears less. But one way or the other, personalities will prevail over programs. |
| De hecho, lo que hay detrás de la victoria de Hollande no es un giro del electorado hacia la izquierda, sino el rechazo de los votantes a Nicolas Sarkozy. | In fact, Hollande s victory was underpinned not by a leftward shift among the electorate, but by voters rejection of Nicolas Sarkozy. |
| Si verdaderamente tenemos el mismo poder y derecho, por qué deberían ser vinculantes, para una mayoría del electorado, las disposiciones que hacen que sea tan difícil modificar la Constitución? | If we do, why should provisions that make the constitution so difficult to amend bind a majority of the electorate? |
| La Comisión Electoral actualmente se está renovando, lo que implica cambiar su nombre a Comisión electoral independiente de Uganda en un intento de ganarse la confianza en el electorado. | The Electoral Commission is currently re branding, which involves changing its name to The Independent Electoral Commission of Uganda in a move to create trust in the election body. |
| El HDP se vio afectado por su incapacidad a la hora de distanciarse del PKK, al que un sector importante del electorado considera responsable por el surgimiento de la violencia a nivel nacional. | The HDP was handicapped by its inability to distance itself from the PKK, which a large section of the electorate regards as being responsible for the upsurge in domestic violence. |
| Si imprimir billetes puede salvar a los bancos y a las empresas de la ruina , sostuvo en 1966, el electorado de hoy se asegurará de que cada partido en el poder lo haga . | If printing bits of green can save banks and business from ruin, he argued in 1966, today s electorate will ensure that either party in power will so act. |
| Otros usuarios de Facebook no acaban de ver ninguna ventaja adicional, en las otras opciones políticas del país en la actualidad, subrayando el hecho de que el electorado debe ser su propio guardián. | Other Facebook users saw no merit in any of the country's current political choices, underlining the fact that the electorate must be its own gatekeeper. |
| La consecuencia es la de que en la Europa actual sólo se puede reafirmar la democracia afirmando la soberanía nacional y eso es lo que ha hecho el electorado griego. | The consequence is that in today s Europe, democracy can be reaffirmed only by asserting national sovereignty. And that is what the Greek electorate has done. |
Búsquedas relacionadas : El Acoplamiento Entre - El Contacto Entre - El Intercambio Entre - El Equilibrio Entre - El Consenso Entre - Entre El Grupo - Entre El Borde - Entre El Cumplimiento - El Asunto Entre - Entre El Gobierno - El Acoplamiento Entre - Entre El Resto - Entre El Equipo
