El presidente de cada país conoce al presidente de cada otro país.	The president of every country knows the president of every other country.
Tenemos a cada persona haciendo lo que quiere, con cada orificio de cada otra persona y cada otro animal.	We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.
Demora entre cada reintento	Retry delay
Demora entre cada reintento	Retry delay
Romance y sexo entre chico y chica en cada serie, cada película, cada cuento, cada novela.	Romance and sex between boy and girl in every TV show, every movie, every story, every telenovela.
Mientras que uno hace diferencia entre día y día, otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté convencido en su propia mente	One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
Mientras que uno hace diferencia entre día y día, otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté convencido en su propia mente	One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
Había un puente entre cada río.	There was a bridge across each river.
En lo que respecta a cada uno, el otro no existe.	As far as either can tell, the other one doesn't exist.
Cada cambio de directorio se realiza tambien en el otro panel.	Each directory change in the panel is also performed in the other panel.
Cada vínculo entre ellos es una relación.	Every tie between them is a relationship.
Repetir la alarma cada vez que entre	Repeat alarm at every login
No obstante , es importante diferenciar entre uno y otro .	However , it is important to distinguish between the two concepts .
Otro elemento crucial, el reparto entre donaciones y préstamos.	Another crucial element, the separation of gifts and loans.
Cada molécula encaja en los receptores de su socio y no otro.	Each molecule fits into its partner receptor and no other.
Cada cierto tiempo, los anfitriones de un podcast aparecen en el otro.	From time to time, hosts on one podcast will appear on their counterpart.
La igualdad entre un hombre y otro hombre es justa.	Equality between man and man is correct.
Y cada vez más se disminuye la consciencia del dolor o del otro.	And more and more, less and less awareness of the pain of the other.
Cada punto es una persona, y cada línea representa un volumen de llamadas entre personas.	Every dot is a person, and every line represents a volume of calls between the people.
Cada línea entre puntos es una relación entre dos personas... distintos tipos de relaciones.	Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.
Dos grupos antagónicos cada uno convencido de que el otro quiere ponerlo fuera o peor cada uno disputándose los mismos recursos?	Two mutually antagonistic groups, each convinced that the other wants them out (or worse), contesting the same resources?
Y en ese espacio entre yo y el otro reside el impulso erótico, reside el movimiento hacia el otro.	And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
La asignación de unos presupuestos de carbono para cada departamento (UK) es otro ejemplo.	Assigning carbon budgets to departments (UK) is another example.
En ellas anduvisteis también vosotros en otro tiempo cuando vivíais entre ellos	You also once walked in those, when you lived in them
En ellas anduvisteis también vosotros en otro tiempo cuando vivíais entre ellos	In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos	To one he gave five talents, to another two, to another one to each according to his own ability. Then he went on his journey.
A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos	And unto one he gave five talents, to another two, and to another one to every man according to his several ability and straightway took his journey.
A cada nombre que proponían los jugadores veteranos, respondían los más nuevos con otro distinto.	Each name that suggested the veteran players, the newest responded with a different one.
Pero los objetivos propuestos según cada argumento se contradicen entre sí.	The goals advanced by these arguments are mutually contradictory.
Dos extremos, entre los cuales hay suficiente espacio para cada uno.	Two extremes, between which there is enough space for everyone.
A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres,	And each one of them We favoured over all mankind.
A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres,	Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,
A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres,	Each We preferred above the worlds,
La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande.	The gap between rich and poor is getting wider.
Cada temporada duraba seis temporadas en Austrlia, entre noviembre y diciembre.	Each series lasted over six weeks in Australia during November and December.
Otro prominente ejemplo del uso de WordNet es determinar la similitud entre palabras.	A common use of WordNet is to determine the similarity between words.
Le molestaba que cada vez que iba al Medio Oriente lo recibieran con otro asentamiento quot .	He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement.
Cada transacción entre dos usuarios se hace en realidad entre dos direcciones electrónicas en forma de correo electrónico.	Each transaction between two users is actually carried out between two electronic addresses like with an e mail.
Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores.	And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits.
Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores.	Thus have We made for every Prophet an enemy among the Mujrimun (disbelievers, polytheists, criminals, etc.).
Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores.	Likewise, to every prophet We assign enemies from among the wicked.
Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores.	And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals.
Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores.	Thus, from the sinful people We made enemies for every Prophet.
Y cada año se hacen investigaciones sobre timidez autorreportada entre estudiantes universitarios.	And every year there's research done on self reported shyness among college students.
Estudios muestran que cada día nos mienten entre 10 y 200 veces.	On a given day, studies show that you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.

Búsquedas relacionadas : Valorar Cada Otro - Cada Otro Día - Probar Cada Otro - Comprobar Cada Otro - Representar Cada Otro - Con Cada Otro - Mantener Cada Otro - Manejar Cada Otro - Entre Cada Dos - Entre Cada Uno - Proporcionar A Cada Otro - Acompañar A Cada Otro - Seguimiento De Cada Otro - Hacer Que Cada Otro

Display this page in English