Traducción de "mantener cada otro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se debe mantener abierta al menos una sesión de cada lado. | At least one session must remain open on each side. |
| El presidente de cada país conoce al presidente de cada otro país. | The president of every country knows the president of every other country. |
| Tenemos a cada persona haciendo lo que quiere, con cada orificio de cada otra persona y cada otro animal. | We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal. |
| Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo. | We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down. |
| Como resultado de este proceso , las entidades de contrapartida se inclinan cada vez más por mantener en sus carteras activos situados en otro país de la zona del euro . | As a result of this process , counterparties are increasingly inclined to hold in their portfolio assets located in another euro area country . |
| Mantener la inversión, por otro lado, tiene un costo inmediato implica posponer el consumo. | Sustaining investment, on the other hand, has an immediate cost it means deferring consumption. |
| Se considera que cada empleado debe mantener su propio vehículo en perfectas condiciones. | Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition. |
| Un enlace entre dos SLV permite a un participante en un SLV mantener valores emitidos en otro SLV sin participar en este otro SLV . | A link between two SSSs allows a participant in one SSS to hold securities issued in another SSS without being a participant of that other SSS . |
| Cada pétalo se ajusta por sí solo para mantener la más alta temperatura en él. | Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it. |
| Deberíamos mantener todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo. | We should keep every school open and every teacher in his job. |
| Y tercero, todos se atraen uno al otro, pero tratan de mantener una pequeña distancia entre ellos. | And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart. |
| En lo que respecta a cada uno, el otro no existe. | As far as either can tell, the other one doesn't exist. |
| Cada cambio de directorio se realiza tambien en el otro panel. | Each directory change in the panel is also performed in the other panel. |
| Además de a salarios relativamente bajos, insuficientes para mantener una familia, los trabajadores enfrentan otro tipo de dificultades. | In addition to relatively low wages that are not enough to raise a family, workers face other types of hardships. |
| Cada molécula encaja en los receptores de su socio y no otro. | Each molecule fits into its partner receptor and no other. |
| Cada cierto tiempo, los anfitriones de un podcast aparecen en el otro. | From time to time, hosts on one podcast will appear on their counterpart. |
| Un enlace directo o indirecto entre dos SLV permite a un participante en un SLV mantener valores emitidos en otro SLV sin participar en este otro SLV ( 51 ) . | A direct or relayed link between two SSSs allows a participant in one SSS to hold securities issued in another SSS without being a participant in that other SSS ( 51 ) . |
| Un enlace directo o indirecto entre dos SLV permite a un participante en un SLV mantener valores emitidos en otro SLV sin participar en este otro SLV 54 . | NCB A Information on collateral Credit Transfer instructions Counterparty A SSS A SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B SSS B A direct or relayed link between two SSSs allows a participant in one SSS to hold securities issued in another SSS without being a participant in that other SSS . |
| Y cada vez más se disminuye la consciencia del dolor o del otro. | And more and more, less and less awareness of the pain of the other. |
| Dos grupos antagónicos cada uno convencido de que el otro quiere ponerlo fuera o peor cada uno disputándose los mismos recursos? | Two mutually antagonistic groups, each convinced that the other wants them out (or worse), contesting the same resources? |
| La asignación de unos presupuestos de carbono para cada departamento (UK) es otro ejemplo. | Assigning carbon budgets to departments (UK) is another example. |
| Tenían que sincronizar rápidamente con lo que sabían otros filósofos naturales. De otro modo, no se podrían mantener las discusiones apropiadas. | They had to quickly synchronize what other natural philosophers knew. Otherwise, you couldn't get the right kind of argument going. |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| El importe de las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener se calcula en función de su base de reservas . | The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base . |
| Las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener se calculan aplicando a los pasivos computables los coeficientes de reservas correspondientes . | The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . |
| Y así vinieron cada vez más caminantes. Y últimamente ha empezado a ganar un ingreso para mantener a su familia. | And so more and more walkers have come, and lately she's begun to earn an income to support her family. |
| A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos | To one he gave five talents, to another two, to another one to each according to his own ability. Then he went on his journey. |
| A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos | And unto one he gave five talents, to another two, and to another one to every man according to his several ability and straightway took his journey. |
| Pero por otro lado, quieren mantener el servidor en Beijing para que puedan acceder a los datos en cualquier momento que quieran. | But on the other hand, they want to keep the server in Beijing so they can access the data any time they want. |
| A cada nombre que proponían los jugadores veteranos, respondían los más nuevos con otro distinto. | Each name that suggested the veteran players, the newest responded with a different one. |
| Cada uno de los nombres es normalmente acompañado con una ilustración del movimiento Ilustradores por Ayotzinapa para mantener su memoria humanizada. | Each name is normally accompanied by an illustration from the Illustrators for Ayotzinapa movement to keep the memory of the students humanized. |
| En primer lugar, la Comisión tiene que mantener la posibilidad de proponer cada cinco años una adaptación de los valores umbral. | Firstly the Commission must retain the freedom to propose an adjustment of the thresholds every five years. |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Mantener proporción | Keep ratio |
| Mantener abierto | Keep Open |
| Mantener aspecto | Maintain Aspect |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Mantener hasta | Hold until |
| Mantener arriba | Keep above |
| Mantener debajo | Keep below |
| Mantener posición | Keep Position |
| Mantener proporciones | Keep ratio |
| Mantener proporción | Keep aspect ratio |
| Mantener indefinidamente | Hold Indefinitely |
Búsquedas relacionadas : Valorar Cada Otro - Cada Otro Día - Probar Cada Otro - Comprobar Cada Otro - Representar Cada Otro - Con Cada Otro - Entre Cada Otro - Manejar Cada Otro - Proporcionar A Cada Otro - Acompañar A Cada Otro - Seguimiento De Cada Otro - Hacer Que Cada Otro - Debajo De Cada Otro
