Traducción de "en vista de los mismos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta vista es similar a la vista semanal de KOrganizer. La semana se muestra en horizontal. Incluso puede usar los mismos colores para los elementos si marca Usar colores. | This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in landscape layout. You can even use the same colors for the items if you check Use Colors. |
| En vista de esta difícil situación habría que reducir al mínimo en el marco de la transferencia global de recursos los pretendidos incrementos de los mismos. | In the case of noncompulsory expenditure under Title IV, we have therefore to reckon overall on utilizing in full resources in the case of noncompulsory expenditure. |
| Durante el curso de su discusión, Kant establece dos puntos de vista de los cuales nos podemos considerar nosotros mismos. | In the course of his discussion, Kant establishes two viewpoints from which we can consider ourselves. |
| En Adén, los yemeníes se quejan de los mismos problemas. | In Aden, Yemenis complain of similar hardships. |
| Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios. | They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
| Decía que vista la experiencia de Europa y Estados Unidos en la década de 1930, hoy las autoridades no cometerían los mismos errores que sus predecesores durante la Gran Depresión. | Given the experience of Europe and the United States in the 1930s, I would say, policymakers would not make the same mistakes as their predecessors did during the Great Depression. |
| el montaje de los mismos | assembly of such vehicles |
| No lo creo, ya que las personas en esta sub cultura usan exactamente los mismos trucos que nosotros los magos, exactamente los mismos los mismos métodos físicos, los mismos métodos psicológicos. Y han engañado descaradamente a millones de personas en todo el mundo y los han perjudicado enormemente. | I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment. |
| muestra una vista previa simbólica del contenido del archivo en los diferentes modos de vista. | Displays a symbolic preview of the file contents in the different view modes. |
| Mostrar los recursos compartidos en vista de íconos | Show mounted shares in an icon view |
| Mostrar los recursos compartidos en vista de íconos | The mounted shares will be displayed in an icon view. |
| Mostrar los recursos compartidos en vista de lista | Show mounted shares in a list view |
| Mostrar los recursos compartidos en vista de lista | The mounted shares will be displayed in a list view. |
| Si mostrar una vista en árbol o una vista plana en la vista de resultados. | Whether to display a tree view or a flat view in the results view. |
| Color de los números en la vista de tareas | Color of the numbers in the task view |
| Mostrar iconos en los elementos de vista de mes | Display icons in month view items |
| Es similar a la Vista de iconos excepto que los contenidos de las carpetas se organizan en columnas en lugar de en filas. Los archivos pueden previsualizarse en la Vista multicolumna y en la Vista de icono. | Is similar to Icon View except that the current folder contents are organized into columns instead of rows. Files may be previewed in MultiColumn View as they are in Icon View. |
| Solo creemos en los que creen en sí mismos. | We only believe in those who believe in themselves. |
| Aquí tenemos los mismos datos en el mapa. | Here is the same data on a map. |
| Los sonidos de los autos son los mismos que se utilizan en Los Supersónicos . | The sounds of the car are the same as the ones used in The Jetsons . |
| En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Los hijos de documentos remotos son en sí mismos documentos remotos. | Children of a remote document are remote documents itself. |
| Mostrar iconos en los elementos de la vista de agenda | Show icons in agenda view items |
| Mostrar iconos en los elementos de la vista de agenda | Display icons in agenda view items |
| Compartimos los mismos patógenos. | We share in common the same pathogens. |
| Repetimos los mismos vicios. | We keep making the same mistakes. |
| Nosotros mismos, los humanos. | Yours truly humans. |
| Vista Codificación de los valores | View Value Coding |
| Pero ya teníamos en nosotros mismos la sentencia de muerte, para que no confiáramos en nosotros mismos sino en Dios que levanta a los muertos | Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead, |
| Pero ya teníamos en nosotros mismos la sentencia de muerte, para que no confiáramos en nosotros mismos sino en Dios que levanta a los muertos | But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead |
| Cuál es la antigüedad de los mismos? | How old it is? |
| Fundamentalmente, sigo usando los mismos principios hoy en día, | And I'm still fundamentally using the same principles today. |
| Color de los signos de operación en la vista de tareas | Color of the operation signs in the task view |
| No hay la misma necesidad de protección del inversor en los mismos términos y por los mismos motivos que en la propuesta modificada de directiva de la Comisión sobre prospectos . | There is not the same need for investor protection along the same lines and for the same reasons as in the amended Commission proposal for a prospectus directive . |
| Si quiere exportar los elementos que se muestran en la vista de mes, marque la casilla Exportar en la vista de mes. | If you want to export the items displayed in the month view, check the Export in month view box. |
| No estoy realmente interesada en los famosos por los famosos mismos. | I'm not really interested in the celebrity themselves. |
| Vista Modo de vista | View View Mode |
| Activa y desactiva los nombres de los recursos en la vista Gantt. | Toggle on and off the resources names in the Gantt view. |
| BG En verdad, son los mismos que vimos en el video. | BG That's exactly the same one you saw in the video actually. |
| La vista de la semana proporciona una vista similar a la del día. Los eventos para los siete días se muestras juntos. Todas las funciones disponibles para la vista del día están disponibles en la vista de semana también. | The week view provides a view similar to the day view. Events for seven days are shown next to each other. All of the functions available for the day view are available in the week view, too. |
| Ellos tienen los mismos hábitos. | They have the same habits. |
| No compartimos los mismos valores. | We don't share the same values. |
| Utilizan exactamente los mismos vientos. | They make use of exactly the same winds. |
| Esta vista es similar a la vista semanal de KOrganizer. La única diferencia con la vista del horario es la disposición de la página. Los horarios se muestran en horizontal, y la vista de la semana partida se muestra en vertical. | This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the split week view in portrait. |
| Combinar todos los calendarios en una sola vista | Merge all calendars into one view |
Búsquedas relacionadas : Los Mismos - En Evidencia De Los Mismos - En Consideración De Los Mismos - En Virtud De Los Mismos - En Apoyo De Los Mismos - En Ausencia De Los Mismos - En Previsión De Los Mismos - En Derogación De Los Mismos - Rectificar Los Mismos - Los Mismos Independiente - Los Mismos Errores - Fundamentalmente Los Mismos - Los Mismos Dos - Básicamente Los Mismos
