Traducción de "en evidencia de los mismos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Evidencia - traducción :

Palabras clave : Physical Evidence Against Case Found Yourselves Themselves Ourselves Yourself Same

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La evidencia de esto se encuentra en los datos.	The proof is in the data.
Ponen en evidencia los problemas del estigma.	They bring out the issues of stigma.
Esto apenas debe sorprender, ya que firmas que antes eran reverenciadas dejaron en evidencia que no comprendían plenamente los instrumentos mismos que utilizaban o los riesgos que asumían.	That is hardly surprising, as previously revered firms revealed that they did not fully understand the very instruments they dealt in or the risks they assumed.
Deja de ponerte en evidencia.	Stop embarrassing yourself.
En este contexto, los autores presentan evidencia interesante.	The authors provide some interesting evidence in this context.
Basta ya de ponerte en evidencia.	Stop embarrassing yourself.
Los antropólogos han encontrado evidencia de amor romántico en 170 sociedades.	Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
Entre los amigos, la primera evidencia de un salto sobre cero en la adopción de innovación, por ejemplo, sería la evidencia de una epidemia inminente.	Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic.
En qué evidencia se basa?	What is the evidence upon which this is based?
Tenemos evidencia de esto? Sí, los arrecifes de coral.	Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems.
Intenta investigar en profundidad los valores culturales que evidencia tu texto.	Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence.
Buscando en su departamento, encontraron evidencia incriminatoria y los nombres de cómplices en la operación.	Having searched his apartment, they found incriminating evidence and names of accomplices to the operation.
La evidencia estaba en mi contra.	The evidence was against me.
Aprender requiere cierto grado de extrapolación, convertir las evaluaciones aleatorias de evidencia cuantitativa, o dura, en evidencia cualitativa, o blanda.	Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
Tengo evidencia.	I've got evidence.
En Adén, los yemeníes se quejan de los mismos problemas.	In Aden, Yemenis complain of similar hardships.
Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.	They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
En el Nuevo Mundo Los arqueólogos han hallado evidencia física de sacrificio de niños en varios lugares.	In ancient history In the New World Archaeologists have uncovered physical evidence of child sacrifice at several locations.
Hay evidencia de la neurociencia.	There is evidence from neuroscience.
Nada de comentarios sin evidencia.	Refrain from comments without evidence.
Está en la punta de la pirámide de la evidencia.	It's at the top of the pyramid of evidence.
Activistas descubren evidencia de río de excrementos en San Petersburgo	Activists Discover Evidence of St. Petersburg's River of Poop Global Voices
el montaje de los mismos	assembly of such vehicles
Funciona la medicina basada en la evidencia?	Is Evidence Based Medicine Broken?
Vas a dejar a Tom en evidencia.	You'll embarrass Tom.
No lo creo, ya que las personas en esta sub cultura usan exactamente los mismos trucos que nosotros los magos, exactamente los mismos los mismos métodos físicos, los mismos métodos psicológicos. Y han engañado descaradamente a millones de personas en todo el mundo y los han perjudicado enormemente.	I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment.
Tráeme la evidencia.	Get me the evidence.
Hay evidencia científica.	So, there is scientific evidence.
Encuentro realmente fascinante que la industria farmacéutica use los mismos trucos e instrumentos pero en versiones un poco más sofisticadas, para tergiversar la evidencia que le dan a los médicos y pacientes, y que usamos para tomar decisiones de importancia vital.	What I find really fascinating is that the pharmaceutical industry uses exactly the same kinds of tricks and devices, but slightly more sophisticated versions of them, in order to distort the evidence that they give to doctors and patients, and which we use to make vitally important decisions.
El policía investigó cuidadosamente el cuarto en busca de evidencia.	The policeman went over the room in search for evidence.
Solo creemos en los que creen en sí mismos.	We only believe in those who believe in themselves.
Bien. Existe evidencia considerable de la pro succión en el reino animal. Los cerdos, por ejemplo.	Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance.
Hemos encontrado mucha evidencia de cambio en los dinosaurios de la etapa juvenil a la etapa adulta.	We have found a lot of evidence that dinosaurs changed from when they were juveniles to when they were adults.
Este coche pondrá a otros coches en evidencia.	This new car will put other cars to shame.
Si bien la evidencia científica de los últimos treinta años ha minado la hipótesis del bebé sacudido, no ha surgido nueva evidencia para respaldarla.	While scientific evidence over the last three decades has undermined the shaken baby hypothesis, no new evidence has emerged to support it.
Aquí tenemos los mismos datos en el mapa.	Here is the same data on a map.
Los sonidos de los autos son los mismos que se utilizan en Los Supersónicos .	The sounds of the car are the same as the ones used in The Jetsons .
En el pasado reciente, la Televisión de Mozambique (TVM), Radio Mozambique y la Agencia de noticias de Mozambique, todas bajo el control del partido Frelimo, también acusaron, sin evidencia, a los mismos ciudadanos de reunirse con el embajador de EE. UU., Douglas Grifiths.	In the recent past, the Television of Mozambique (TVM), Radio Mozambique and the Mozambique News Agency all controlled by the Frelimo party, also accused, without proof, the same citizens of meeting with the Ambassador of the United States of America, Douglas Grifiths.
Hay evidencia de que eras atrás abundaba el agua en Marte.	There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.
En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos.	In a democracy, all citizens have equal rights.
Pero no había evidencia.	But there was no evidence.
La evidencia es clara.	The evidence is clear.
Debemos destruir la evidencia.	We must destroy the evidence.
La evidencia es irrefutable.	The evidence is indisputable.
La evidencia es irrebatible.	The evidence is indisputable.

Búsquedas relacionadas : Evidencia De Los Mismos - Proporcionar Evidencia De Los Mismos - Como Evidencia De Los Mismos - Los Mismos - En Consideración De Los Mismos - En Virtud De Los Mismos - En Apoyo De Los Mismos - En Vista De Los Mismos - En Ausencia De Los Mismos - En Previsión De Los Mismos - En Derogación De Los Mismos - En Evidencia - Rectificar Los Mismos - Los Mismos Independiente

Display this page in English