Traducción de "en virtud de los mismos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Virtud - traducción :
Virtue

Palabras clave : Yourselves Themselves Ourselves Yourself Same Virtue Virtue Vice Patience Patience

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos .
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds .
Los derechos y obligaciones que correspondan a Bulgaria y Rumanía en virtud de dichos acuerdos no se alterarán durante el período en que se mantengan provisionalmente las disposiciones de los mismos .
The rights and obligations resulting for Bulgaria and Romania from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained .
Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos . 3 .
For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds
Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y la entidad informadora que efectúe el préstamo no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos .
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the reporting entity lending the funds .
En Adén, los yemeníes se quejan de los mismos problemas.
In Aden, Yemenis complain of similar hardships.
Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
el montaje de los mismos
assembly of such vehicles
No lo creo, ya que las personas en esta sub cultura usan exactamente los mismos trucos que nosotros los magos, exactamente los mismos los mismos métodos físicos, los mismos métodos psicológicos. Y han engañado descaradamente a millones de personas en todo el mundo y los han perjudicado enormemente.
I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment.
Recordando además los mandatos respectivos de diversos órganos creados en virtud de tratados,
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
Solo creemos en los que creen en sí mismos.
We only believe in those who believe in themselves.
Aquí tenemos los mismos datos en el mapa.
Here is the same data on a map.
Los sonidos de los autos son los mismos que se utilizan en Los Supersónicos .
The sounds of the car are the same as the ones used in The Jetsons .
El presidente firmará las Decisiones del BCE que se adopten en virtud de los artículos 46.4 y 48 de los Estatutos y en virtud del presente reglamento interno , así como las recomendaciones del BCE y los dictámenes del BCE que adopte el Consejo General en virtud del artículo 44 de los Estatutos .
ECB Decisions under Article 46 ( 4 ) and Article 48 of the Statute and under these Rules of Procedure , as well as ECB Recommendations and ECB Opinions adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President .
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
A blessing from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As grace from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a blessing from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
through Our Mercy.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As favor from us.
En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos.
In a democracy, all citizens have equal rights.
Los hijos de documentos remotos son en sí mismos documentos remotos.
Children of a remote document are remote documents itself.
Compartimos los mismos patógenos.
We share in common the same pathogens.
Repetimos los mismos vicios.
We keep making the same mistakes.
Nosotros mismos, los humanos.
Yours truly humans.
De acuerdo con el artículo 8 del Reglamento OLAF , la Oficina y sus agentes están sujetos a los mismos requisitos de confidencialidad y secreto profesional aplicables al personal del BCE en virtud de los Estatutos y las condiciones de contratación del BCE .
Under Article 8 of the OLAF Regulation , the Office and its employees are subject to the same conditions of confidentiality and professional secrecy as those applying to ECB staff under the Statute and the ECB conditions of employment .
Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes .
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years .
Pero ya teníamos en nosotros mismos la sentencia de muerte, para que no confiáramos en nosotros mismos sino en Dios que levanta a los muertos
Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,
Pero ya teníamos en nosotros mismos la sentencia de muerte, para que no confiáramos en nosotros mismos sino en Dios que levanta a los muertos
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead
Cuál es la antigüedad de los mismos?
How old it is?
Fundamentalmente, sigo usando los mismos principios hoy en día,
And I'm still fundamentally using the same principles today.
No hay la misma necesidad de protección del inversor en los mismos términos y por los mismos motivos que en la propuesta modificada de directiva de la Comisión sobre prospectos .
There is not the same need for investor protection along the same lines and for the same reasons as in the amended Commission proposal for a prospectus directive .
No estoy realmente interesada en los famosos por los famosos mismos.
I'm not really interested in the celebrity themselves.
Tenemos que mostrar magnanimidad, virtud difícil de practicar incluso en el mejor de los tiempos.
We have to display magnanimity a difficult enough virtue to practice at the best of times.
ROUMELIOTIS en virtud de los cuales la ejecución y tramitación de los acuerdos son competencia de la Comisión.
ROUMELIOTIS democratic control of the elected representatives of our peoples.
BG En verdad, son los mismos que vimos en el video.
BG That's exactly the same one you saw in the video actually.
Ellos tienen los mismos hábitos.
They have the same habits.
No compartimos los mismos valores.
We don't share the same values.
Utilizan exactamente los mismos vientos.
They make use of exactly the same winds.
Reafirmando la contribución de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, dentro de sus respectivos mandatos, a la prevención de las transgresiones de los derechos humanos, en el contexto del examen de los informes que les son presentados en virtud de los correspondientes tratados,
Reaffirming the contribution of the human rights treaty bodies, within their mandates, to the prevention of violations of human rights, in the context of their consideration of reports submitted pursuant to their respective treaties,
56 146. Distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
Los escépticos dirán que los EE.UU. están haciendo simplemente de necesidad virtud.
Skeptics will say that the US is simply making a virtue of necessity.
Los criminales nunca llegan a estar en paz consigo mismos.
Criminals never manage to be at peace with themselves.
Los mismos fueron publicados por primera vez en el Musenalmanach.
They were first published in the Musenalmanach.

 

Búsquedas relacionadas : Los Mismos - En Virtud De Los Valores - En Virtud De - En Virtud De - En Evidencia De Los Mismos - En Consideración De Los Mismos - En Apoyo De Los Mismos - En Vista De Los Mismos - En Ausencia De Los Mismos - En Previsión De Los Mismos - En Derogación De Los Mismos - Debida En Virtud - Pagado En Virtud
Display this page in English Display this page in English