Traducción de "en o hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pulse aquí para mover hacia arriba o hacia abajo en la lista la palabra o expresión regular resaltada. | Click here to move the currently highlighted word or regular expression up or down in the list. |
| Pulse estos botones para mover un filtro hacia arriba o hacia abajo en la lista. | Click these buttons to move a filter up or down in the list. |
| O sería mejor, en palabras de Obama, ver hacia el futuro y no hacia el pasado quot ? | Or would it be better, in Obama s words, to look to the future, not the past ? |
| Propiedades desde o hacia el original | Here you enter the the comparison forms of the adjective. |
| Pulsar Shift Tabulador o Tabulador provocará el movimiento hacia atrás en el vocabulario. | Pressing Shift Tab or Tab will move back to the vocabulary. |
| Y luego, vas hacia el otro extremo hacia la gente que vive en la región de Asia Pacífico, o incluso más, África. | And, you know, then you get all the way down to people who live in the Asia Pacific region, or even more, Africa. |
| Es un orden de magnitud hacia arriba o abajo. | That's an order of magnitude, up or down. |
| KA Y esto fue hecho, efectivamente, en tres semanas Hacia Octubre Ocho más o menos? | KA And that was done, effectively, by October 8 or something? |
| Puede moverse hacia la izquierda o hacia la derecha, sobre ladrillos, hormigón, escaleras o barras y subir o bajar por las escaleras. Si está en un cuadro vacío o en una pepita de oro y no está sobre un ladrillo, hormigón, una escalera o una barra, la gravedad le hará caer. También puede desplazarse moviéndose hacia abajo en una barra o en una escalera, por tanto, no deje arriba el puntero del ratón si quiere bajar. | You can move left or right over bricks, concrete, ladders or bars and up or down over ladders. If you are on an empty square or a gold nugget and there is no brick, concrete, ladder or bar to hold you up, gravity takes over and you fall. You can also fall by moving down from a bar or the bottom of a ladder, so keep the pointer up there if you want to hold on. |
| ACP o a los países en desarrollo se han desviado hacia los países del Este europeo? | been upset and which needs to be restored. |
| O puedes tirar de ellos hacia arriba hasta donde lo desees. | Or you can pull them up where you want them. |
| LC Sí, claro, claro. O sea, sabes, fue interesante, porque estuve básicamente dos años pasando el tiempo en esta ciudad, Dongguan, y en ese tiempo, se puede ver un cambio inmenso en la vida de cada persona hacia arriba, hacia abajo, hacia los lados, pero generalmente hacia arriba. | LC Oh definitely, definitely. I mean, you know, it was interesting, because I spent basically two years hanging out in this city, Dongguan, and over that time, you could see immense change in every person's life upward, downward, sideways, but generally upward. |
| Jehú levantó la cara hacia la ventana y dijo Quién está conmigo? Quién? Miraron hacia él dos o tres funcionarios | He lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? Who? Two or three eunuchs looked out at him. |
| Jehú levantó la cara hacia la ventana y dijo Quién está conmigo? Quién? Miraron hacia él dos o tres funcionarios | And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
| Los adultos decidimos si algo es relevante o importante, o no y dirigimos la atención hacia eso. | So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it. |
| En Europa, la antipatía hacia los inmigrantes o el Islam puede convertirse fácilmente en hostilidad hacia la Unión Europea, a la que se ve como otro reducto de élites atrincheradas. | In Europe, antipathy to immigrants, or Islam, can quickly switch to hostility toward the European Union, which is seen as yet another bastion of entrenched elites. |
| Usando los botones Arriba y Abajo puede cambiar el orden de búsqueda moviendo el dircetorio seleccionado hacia arriba o hacia abajo. | Using the Up and Down buttons you can change the order in which directories will be scanned by moving the selected directory up or down. |
| Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. | And whether you are killed or you die, towards Allah you will be gathered. |
| Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. | surely if you die or are slain, it is unto God you shall be mustered. |
| Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. | And whether ye die or be slain, assuredly unto Allah shall ye be gathered. |
| Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. | And whether you die, or are killed, verily, unto Allah you shall be gathered. |
| Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. | If you die, or are killed to God you will be gathered up. |
| Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. | And were you to die or be slain, it is to Allah that you will all be mustered. |
| Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. | What though ye be slain or die, when unto Allah ye are gathered? |
| Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. | If you die or are slain, you will surely be mustered toward Allah. |
| Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. | And if you die or are killed, before Allah you shall all be gathered. |
| Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. | And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered. |
| Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. | If you die or are slain, certainly you will all be brought before God. |
| Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. | And if indeed you die or you are slain, certainly to Allah shall you be gathered together. |
| Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. | For, indeed, if you die or are killed, it is to God that you shall be gathered. |
| Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. | And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together. |
| La barra con dos botones es un control de velocidad que permite ver la película a diferentes velocidades, hacia adelante o hacia atrás. | The two headed slider is a speed control that allows me to watch the movie at various speeds, in forward or reverse. |
| La persecución de minorías religiosas también se volvió algo común en Baluchistán, lo que produjo grandes migraciones hacia otras regiones del país o hacia el exterior, por parte de los adeptos a otras religiones o a sectas musulmanes minoritarias. | Persecution of religious minorities has also become commonplace in Balochistan, which has led to migration by non Muslims and minority Muslim sects in large numbers to other regions of the country as well as abroad. The targeting of the Shia Hazaras of Balochistan is one of the most violent and persistent persecution of any community. |
| Esta opción le permite elegir cuanto se desplazará kplayer hacia adelante y hacia atrás utilizando las órdenes del menú Reproductor. Puede establecer las cantidades en porcentajes de duración del vídeo o en segundos. | This option allows you to choose how much kplayer will seek forward or backward when you use the seek commands on the Player menu. You can set the amounts in percentages of the video length or in seconds. |
| Y ahora tienen transporte, lo llevan en los camiones madereros o en los camiones mineros hacia los pueblos donde los venden. | And now they've got transport they take it on the logging trucks or the mining trucks into the towns where they sell it. |
| Asunto Problemas que afrontan los ciudadanos griegos, provenientes de la Comunidad o en camino hacia ésta, al atravesar Yugoslavia | Subject Problems facing Greek nationals in transit through Yugoslavia to and from the EC |
| No puede ser su tarea la de dirigir un año la corriente del turismo hacia España, al siguiente hacia Italia o quizas i Grecia. | Despite Mr Wijsenbeek's scepticism, I am grateful to him and, through him, the Committee on Transport and Tourism for various improvements they have made to our proposal. |
| No se trata de un caso si no es hacia uno o el otro. | It was not a case of one or the other. |
| Si las nubes se recargan de agua, derramarán lluvia sobre la tierra. Y si el árbol cae hacia el sur o hacia el norte, en el lugar donde caiga, allí quedará | If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be. |
| Si las nubes se recargan de agua, derramarán lluvia sobre la tierra. Y si el árbol cae hacia el sur o hacia el norte, en el lugar donde caiga, allí quedará | If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be. |
| Puede ir hacia atrás, a la última carpeta abierta, pulsando sobre el botón Atrás, o ir hacia la carpeta superior pulsando sobre el botón Arriba. | You can go back to the last opened folder by clicking on the Back button or go up one folder by clicking the Up button. |
| puedes estar mirando y pausarlo en cualquier parte y obtener información de algo más. Hay mucha información en la Web y en otras partes acerca de donde puedas querer ir. Puedes hacer zoom hacia dentro o hacia fuera, | you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way, pull up other information there are lots of Web and information sources about places you might want to go you can zoom in, you can pull back out. |
| Luego me entrene muchísimo. Nadando en aguas heladas, hacia atrás y hacia adelante. | And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards. |
| O hacemos que se mueva empleando tensores activos hacia adelante y atrás. Se llama ChIMERA. | Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA. |
| Indica si se utilizará el reloj como reloj o como cronómetro que cuenta hacia atrás. | Decides if the clock is used as a clock or a timer that counts backwards. |
Búsquedas relacionadas : Hacia Adelante O Hacia Atrás - Hacia Arriba O Hacia Abajo - O O O - En Lugar O - O En Especie - En O Alrededor - En O Alrededor - En O Alrededor - O En General - O En Equidad - O En Caso - En O Fuera - En O Alrededor - En O Antes
