Traducción de "en o antes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| O, como dijo Nancy antes, realmente sumergirse en ello | Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it. |
| Terminaré los deberes a las nueve o antes. | I will finish my homework by nine. |
| Incluye consultas antes o durante el tiempo dado. | Last query |
| Antes de salir ponte el abrigo o te constiparás. | Put your coat on before you go out or you'll catch cold. |
| Esto es Antes era un actor, más o menos. | So this is a I used to kind of be an actor. |
| Las autoridades competentes del Estado miembro de origen consultarán al banco central correspondiente antes de conceder o denegar una solicitud de autorización o antes de suspender o retirar una autorización . | The competent authorities of the home Member State shall consult the relevant central bank before accepting or rejecting an application for authorisation or suspending or withdrawing an authorisation . |
| Es costumbre en Asia quitarse los zapatos antes de entrar a una casa o templo. | In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple. |
| Se han hecho pagos de este préstamo antes de su introducción en KMyMoney o no? | Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not? |
| Antes que se levanten en armas, o comiencen a cantar, o elijan un color favorito, quiero definir qué entiendo por revolución. | Now before you get up in arms, or you break into song, or you pick a favorite color, I want to define what I mean by revolution. |
| O cuando entiendes algo que nunca lo habías entendido antes. | Or when you understood something you had never done before. |
| Siempre descifrar mensajes al examinarlos o preguntar antes de descifrar | Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting |
| Se notificará este extremo o cualquier otro cambio realizado en el plan de codificación antes descrito . | This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified . |
| Si se debe o no reservar espacio en disco antes de empezar a descargar un torrent. | Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent. |
| Imaginemos la experiencia de un niño hace un siglo o antes. | Imagine a child s experience a century ago or earlier. |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Do you wish to ask your Noble Messenger a question similar to what Moosa was asked before? |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Or do you desire to question your Messenger as Moses was questioned in former time? |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Seek ye to question your apostle, even as Musa was questioned afore. |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Or do you want to ask your Messenger (Muhammad Peace be upon him) as Musa (Moses) was asked before (i.e. show us openly our Lord?) |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Or do you want to question your Messenger as Moses was questioned before? |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Would you then ask your Prophet such questions as were asked of Moses in former times? |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Or would ye question your messenger as Moses was questioned aforetime? |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Would you question your Apostle as Moses was questioned formerly? |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Would you rather demand of your Messenger that which was once demanded of Moses! |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Or do you intend to ask your Messenger as Moses was asked before? |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Do you want to address the Prophet in the same manner in which Moses was addressed? |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Do you all want to question your messenger just as Moses was questioned previously? |
| Son para antes o para después de las comidas? pregunta éste. | Topical and urgent debate (list of subjects to be included) see Minutes. |
| Antes del domingo 22 de febrero, no era fácil encontrar lenguas indígenas en Twitter o en otros medios sociales. | Before Sunday, it was not easy to find tweets or other social media in Indigenous languages. |
| Antes o después esto terminará en un accidente mortal , dijo hace menos de un año para Týden.cz. | Sooner or later it will end in a fatal accident, he told Týden.cz nearly a year ago. |
| O uno puede retroceder en el tiempo y darse cuenta que ya conquistó montañas más empinadas antes. | Or you can also look back in time and realize that you've already conquered steeper mountains before. |
| Así, en algunos monasterios budistas, los monjes les dejan comida, dinero o flores antes de las comidas. | Thus, in some Buddhist monasteries, monks leave offerings of food, money, or flowers to them before meals. |
| Vuelve antes de la medianoche o te vas a quedar encerrado afuera. | Get back before midnight, or you will be locked out. |
| Fue Leibniz o fue Newton quién formuló antes la teoría del cálculo? | Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus? |
| Antes de conocer nuestros nombres, o cualquier cosa, nos abrazamos y lloramos. | Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. |
| Preguntar antes de crear otra conexión a la misma red o servidor | Ask before creating another connection to the same network or server |
| O sea, primera corrección ha sido antes que el Sr. Formigoni hiciera | PRESIDENT. That has been noted, Mr Landa Mendibe I hope that the mistake not occur again. |
| Llegue al espectáculo unos pocos minutos antes o al menos exactamente a la hora o se lo pierde. | Get to the show a few minutes early, or at least right on time, or you WILL miss it. |
| y muchas veces, yo voy en un taxi y veo un agujero en una camisa, o algo así que parece interesante, o lindo, o práctico de alguna manera que no había visto antes. | And often, I'm driving in a taxi and I see a hole in a shirt, or something that looks very interesting or pretty or functional in some way that I'd never seen happen before. |
| Así que quiero saber si tenéis familia y amigos, o inversores ángel o que habéis tenido más ICR antes. | So I like to know if you have friends and family, or angel investors in there, or you've had more VCs before. |
| Por supuesto, el sistema elegido debe estar instalado, y ejecutándose en su máquina antes de seleccionarlo o de ponerlo en marcha. | Of course, the chosen system must be installed, and up and running on your box prior to your selection, or before it takes effect. |
| Antes de Megadeth, Behler fue miembro de grupos como Sinclair o The Meanies. | Before Megadeth, Behler was a member of The Meanies and Sinclair, among other groups. |
| Utilice o no el asistente, debería conocer la siguiente información antes de empezar | Whether using the wizard or not, you should know the following information before you begin |
| Se use o no el asistente, debería saber lo siguiente antes de comenzar | Whether using the wizard or not, you should know the following information before you begin |
| Antes de su expiración , el BCE podrá prorrogar los plazos establecidos en el anuncio de licitación o en el pliego de condiciones si modifica este o en otros casos debidamente justificados . | Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases . |
| Otras veces os encontráis en algún sitio vehículos civiles siempre con la misma configuración, aunque estéis los primeros, quintos o lleguéis cinco minutos antes o después. | At other times you meet civilian cars at a given place in the very same configuration, no matter if you come first, fifth, five seconds earlier, or one minute later. |
Búsquedas relacionadas : O Antes - O Incluso Antes - Antes O Después, - Antes O Durante - Antes O Después - O Incluso Antes - Por O Antes - Antes O Después - O O O - En Lugar O - O En Especie - En O Alrededor - En O Hacia
