Traducción de "en o fuera" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comes en casa o comes fuera? | Do you eat at home or eat out? |
| Sueles comer en casa o comer fuera? | Do you eat at home or eat out? |
| Comes en casa o sales a comer fuera? | Do you eat at home or do you eat out? |
| O sacrificas tus necesidades en función de esa escala mayor o te quedas fuera. | So either you sub optimize your needs to a larger scale or else you remain out. |
| Si comemos fuera o no depiende del tiempo. | Whether we eat outside or not depends on the weather. |
| O quizás fuera un 31 y un cuarto. | Or maybe it was 31 and a quarter percent. |
| No puedes aprender o recordar algo fuera de secuencia. | You cannot learn or recall anything outside of a sequence. |
| Si lo primero fuera bajo o lo segundo fuera alto, el precio actual de las acciones se justificaría. | A lower discount rate and or a higher rate of expected earnings growth would justify higher equity valuations. |
| o como si fuera uno de sus gestos de docente. | I am one of her teaching gestures. |
| La ambigüedad y la subjetividad están fuera de lugar en asuntos de vida o muerte. | Ambiguity and subjectivity have no place in matters of life and death. |
| 5 Acuerdos con territorios o países de fuera de la Comunidad | 5 . Agreements with territories or countries outside the Community |
| Así que Estados Unidos o el Reino Unido estarían aquí, fuera. | So the United States or the UK would be here, outside. |
| Fin de orden no esperado fuera de una regla o acción | Unexpected end of command out of a rule or toplevel rule list |
| Se calcula en 0,5 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE | Assumed 0,5 million tonnes treated improperly in our outside the EU |
| Se calcula en 3,5 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE | Assumed 3,5 million tonnes treated improperly in our outside the EU |
| Se calcula en 3,7 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE | Assumed 3,7 million tonnes treated improperly in our outside the EU |
| Se calcula en 4,3 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE | Assumed 4,3 million tonnes treated improperly in our outside the EU |
| La barra de tareas está localizada en el panel (por omisión), o fuera del panel en el escritorio. | The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop. |
| Podemos preguntarle al médico qué haría en nuestra posición o qué consejo daría si el paciente fuera su propio hijo o padre. | We can ask the doctor what she would do in our position, or what advice she would give if the patient was her own child or parent. |
| La condición de residencia temporaria, en Europa o fuera, sería razonable si un rápido retorno a la normalidad en los países de origen de los refugiados fuera una perspectiva realista. | Temporary residence status, in Europe or outside, would be reasonable if a rapid return to normalcy in the refugees countries of origin was a realistic prospect. |
| o bien , 2 ) están establecidas fuera del territorio económico del país informador . | or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country . |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | What other army do you have to help you apart from Ar Rahman? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Or which army do you have that will help you against the Most Gracious? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Or who is this that shall be a host for you to help you, apart from the All merciful? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Who. is he that can be an army Unto you and succour you, beside the Compassionate! |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Who is he besides the Most Beneficent that can be an army to you to help you? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Or who is this who is a force for you to protect you against the Compassionate? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Which is your army that will come to your aid against the Merciful Lord? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Or who is he that will be an army unto you to help you instead of the Beneficent? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Who is it that is your host who may help you, besides the All beneficent? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Or, who is it that shall be your host to help you, other than the Merciful? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Do you have any armies who will help you against the Beneficent God? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Or who is it that will be a host for you to assist you besides the Beneficent Allah? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Who is there to defend you like an army, besides the Lord of Mercy? |
| O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? | Nay, who is there that can help you, (even as) an army, besides (Allah) Most Merciful? |
| Luciendo fuera de lugar intelectualmente debido al odio o angustia contra alguien. | Looking intellectually out of place because of hate or angst against someone. ILYAS ( BexiBecks_) February 2, 2015 |
| No descubrirás la desnudez de tu hermana, hija de tu padre o hija de tu madre, nacida en casa o nacida fuera de ella | 'You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home, or born abroad. |
| No descubrirás la desnudez de tu hermana, hija de tu padre o hija de tu madre, nacida en casa o nacida fuera de ella | The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover. |
| Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros | For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you. |
| Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros | For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause. |
| Argumento etiquetado no esperado fuera de una prueba o de una orden simples | Unexpected tagged argument outside of a simple test or simple command |
| Argumento numérico no esperado fuera de una prueba o de una orden simples | Unexpected number argument outside of a simple test or simple command |
| Hay dos maneras de invertir (dentro o fuera del país), y en ambas, el mundo no invierte lo suficiente. | There are two ways to invest domestically or internationally and the world is falling short on both. nbsp |
| Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro? | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
Búsquedas relacionadas : Dentro O Fuera - Dentro O Fuera - Dentro O Fuera - O Lugar Fuera - Fuera En - En Línea O Fuera De Línea - Fuera O El Orden - Fuera O De Mantenimiento (p) - Fuera Fuera - O O O - Fuera-en Vista - Fuera-en Perspectiva - En Y Fuera - En Relación Fuera
