Traducción de "o en equidad" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Equidad - traducción :

Palabras clave : Equity Fairness Equality Equally Fairly

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos.	Stand firmly for justice, as witnesses to God, even if against yourselves, or your parents, or your relatives.
Creyentes! Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos.	O Ye who believe! be ye maintainers of justice, bearers of testimony for Allah's sake, though it be against yourselves or your parents or kindred.
Creyentes! Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos.	O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah, even if it be against yourselves or parents and relatives.
Creyentes! Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos.	Believers, be the supporters of justice and the testify to what you may have witnessed, for the sake of God, even against yourselves, parents, and relatives whether it be against the rich or the poor.
Creyentes! Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos.	Believers, be strict in upholding justice and bear witness for the sake of God, even though it be against yourselves, your parents, or your kindred.
Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad.	And if thou turnest away from them, they shall not be able to hurt thee in aught and if thou judgest, judge between them with equity, verily Allah loveth the equitable.
Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad.	If you avoid them, they can in no way harm you, but if you do judge, judge them with fairness God loves those that deal justly.
Señor Presidente, confío en su sentido de la equidad.	If, as is my modest opinion, there is one single effective trade policy measure, then that certainly is an embargo.
Si decides, hazlo con equidad.	And if you judge, judge with justice between them.
Si decides, hazlo con equidad.	But if you judge, judge between them equitably.
Si decides, hazlo con equidad.	But if thou judgest, judge between them with equity.
Si decides, hazlo con equidad.	But if you judge, judge between them with justice.
Si decides, hazlo con equidad.	And if you judge, judge between them with justice.
Si decides, hazlo con equidad.	If you decide to issue your decree, decide their case with justice.
Si decides, hazlo con equidad.	If thou judge, judge in equity between them.
Di Mi Señor ordena la equidad.	Say 'My Lord has commanded justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.	Say (O Muhammad SAW) My Lord has commanded justice and (said) that you should face Him only (i.e. worship none but Allah and face the Qiblah, i.e. the Ka'bah at Makkah during prayers) in each and every place of worship, in prayers (and not to face other false deities and idols), and invoke Him only making your religion sincere to Him by not joining in worship any partner to Him and with the intention that you are doing your deeds for Allah's sake only.
Di Mi Señor ordena la equidad.	Say, My Lord commands justice, and to stand devoted at every place of worship.
Di Mi Señor ordena la equidad.	Say My Lord enjoineth justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.	Say 'My Lord ordered justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.	Say, My Lord has ordered me to maintain justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.	Say, My Lord has commanded you to act justly.
Entonces la objeción de la equidad desaparece.	Then the fairness objection goes away.
Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad.	Equity for prosperity, sovereignty, and dignity.
Alá ama a los que observan la equidad.	Verily God loves those who are just.
Alá ama a los que observan la equidad.	Surely God loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.	Verily, Allah loves those who act justly.
Alá ama a los que observan la equidad.	God loves the equitable.
Alá ama a los que observan la equidad.	Surely Allah loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.	Lo! Allah loveth the equitable.
Alá ama a los que observan la equidad.	Allah loveth the equitable.
Alá ama a los que observan la equidad.	Indeed Allah loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.	Allah loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.	Allah loves those who weigh with justice.
Alá ama a los que observan la equidad.	Indeed, Allah loves those who act justly.
Alá ama a los que observan la equidad.	God loves those who are just.
Alá ama a los que observan la equidad.	Truly, God loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.	For Allah loveth those who judge in equity.
Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad!	O believers, be you securers of justice, witnesses for God.
Dad con equidad la medida y el peso justos!	And fill up the measure and the balance with justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!	And give full weight and full measure, equitably.
Dad con equidad la medida y el peso justos!	Give full measure and full weight, in justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!	And observe fully the measure and the balance with justice.
Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad!	Believers, be dutiful to Allah and bearers of just witness.
Dad con equidad la medida y el peso justos!	And give full measure and weight in justice.

Búsquedas relacionadas : Derecho O En Equidad - En Equidad - Equidad En Salud - En La Equidad - Convertido En Equidad - En La Equidad - O O O - La Equidad En Especie - Equidad En Los Ingresos - Pagado En La Equidad - Consolidado En La Equidad - Equidad En La Educación - Equidad En El Acceso

Display this page in English