Traducción de "o en especie" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Soy, o he sido, una especie de diseñador de juguetes. | I'm a, or was, or kind of am a toy designer. |
| Coursetia hypoleuca es una especie de árbol o arbusto leguminoso en la familia de las Fabaceae. | Coursetia hypoleuca is a species of legume in the Fabaceae family. |
| Es la única especie de Phlebodium en Norteamérica, las otras diez o más especies están confinadas en Sudamérica. | It is the only species of Phlebodium found in North America, the other species all confined to South America. |
| En la crítica y el análisis literario hace unos 40 o 50 años los críticos eran una especie de héroes culturales ahora son una especie de broma nacional. | In literary criticism and analysis, probably 40 or 50 years ago, literary critics were a kind of cultural hero now they're kind of a national joke. |
| La especie comercial de índigo en Asia fue el índigo verdadero Indigofera tinctoria , o llamado Indigofera sumatrana ). | The primary commercial indigo species in Asia was true indigo ( Indigofera tinctoria , also known as I. sumatrana ). |
| Algu nos países nos han ayudado en especie o en metálico, lo que equivale a 9 millones de ecus. | Hence my group's view that action taken must not go beyond the framework laid down by the UN. |
| Y cada zona representa una familia diferente de virus o especie de virus. | And each spot represents a different family of virus or species of virus. |
| Glyptostrobus pensilis, o ciprés chino, es la única especie viviente del género Glyptostrobus. | Glyptostrobus pensilis, also known as Chinese Swamp Cypress, is the sole living species in the genus Glyptostrobus . |
| Coursetia brachyrachis es una especie de árbol o arbusto de la familia Fabaceae. | Coursetia brachyrachis is a species of legume in the Fabaceae family. |
| En 1888 Edward Newton renombró a varias especies existentes como Ornithocheirus clavirostris , O. daviesii , O. sagittirostris , O. validus y O. giganteus y como nueva especie él creó a O. clifti , O. diomedeus , O. nobilis y O. curtus . | In 1888 Edward Newton renamed several existing species names into Ornithocheirus clavirostris , O. daviesii , O. sagittirostris , O. validus and O. giganteus as new species he created O. clifti , O. diomedeus , O. nobilis and O. curtus . |
| En su mayoría son plantas herbáceas o arbustos, aunque hay al menos una especie de árbol, Vernonia arborea . | They are mostly herbaceous plants or shrubs, although there is at least one tree species, Vernonia arborea . |
| Está protegida como especie en peligro de extinción en Wisconsin y Florida, y como especie en protección en Míchigan. | It is protected as a state endangered species in Wisconsin and Florida, and as a state threatened species in Michigan. |
| Las transferencias de capital pueden ser en efectivo o en especie ( como es el caso de la condonación de deudas ) . | Capital transfers may be in cash or in kind ( such as debt forgiveness ) . |
| o es una especie de serendipia que no podemos explicar, como la constante cosmológica? | Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant? |
| Deckenia nobilis, o palma deckenia, es una especie de palmera de la familia Arecaceae. | Deckenia nobilis, cabbage palm or millionaire's salad, is a species of flowering plant in the Arecaceae family. |
| Esta especie es gregaria y según las condiciones meteriológicas puede ser sedentaria o nómada. | The species is gregarious and depending on the conditions can be resident or nomadic. |
| Otras plantas parásitas son los especialistas que parasitan unas pocas o una sola especie. | Other parasitic plants are specialists that parasitize a few or even just one species. |
| Entran en una especie de trance. | The students go into a kind of trance. |
| de las aves según su especie del ganado según su especie de todo animal que se desplaza en la tierra, según su especie. Dos de cada especie vendrán a ti para sobrevivir | Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive. |
| Young luego en 1951 nombró una segunda especie, Y. robustus , pero ha sido incluida en la especie tipo. | Young also named a second species, Y. robustus , in 1951, but this has since been included in the type species. |
| Y estamos ahora en una muy extraña especie de penumbra donde nadie sabe realmente que funcionó, o qué no. | And we're now in a very strange sort of twilight zone, where no one quite knows what's worked, or what doesn't. |
| La trucha común, trucha marrón o reo (Salmo trutta) es una especie de pez salmoniforme. | The brown trout ( Salmo trutta ) is an originally European species of salmonid fish. |
| El pez mariposa de agua dulce o pez mariposa africano (Pantodon buchholzi) es la única especie en la familia Pantodontidae . | The freshwater butterflyfish or African butterflyfish, Pantodon buchholzi , is the only species in the family Pantodontidae within the order Osteoglossiformes. |
| Esta especie sólo vive en el Congo. | This species lives only in the Congo. |
| Es una especie en peligro de extinción. | It is an endangered species. |
| Pero el pensamiento es muy directo es simplemente una especie de razonamiento lógico o algo así. | But thinking is really very straightforward it's just sort of some kind of logical reasoning, or something. |
| El cipresillo, pinotea, o pinillo (Podocarpus guatemalensis) es una especie de conífera de la familia Podocarpaceae. | Podocarpus guatemalensis, the Cipresillo or Pinillo, is a species of conifer in the Podocarpaceae family. |
| Silene coronaria o clavel lanudo es una especie de planta ornamental perteneciente a la familia Caryophyllaceae. | Silene coronaria is a species of flowering plant in the carnation family Caryophyllaceae, native to Asia and Europe. |
| Abies kawakamii o abeto de Taiwán, es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae. | Abies kawakamii is a species of conifer in the Pinaceae family. |
| Abies sachalinensis o abeto de Sajalín es una especie de conífera perteneciente a la familia pináceas. | Abies sachalinensis (Sakhalin fir) is a species of conifer in the family Pinaceae. |
| Una especie de tablón de anuncios en usenet sobre un tema o grupo de temas en particular. Aquí es donde envía sus artículos. | A kind of bulletin board in the usenet about a special topic or a group of topics. This is where you post your articles. |
| pueden ver una especie de distribución aleatoria quizás en 67 ataques, una persona murió, o 47 ataques donde murieron 7 personas. | You see some sort of random distribution perhaps 67 attacks, one person was killed, or 47 attacks where seven people were killed. |
| Utricularia trichophylla es una especie botánica de planta carnívora acuática o terrestre, del género Utricularia en la familia de las Lentibulariaceae. | Utricularia trichophylla is an aquatic or terrestrial carnivorous plant that belongs to the genus Utricularia (family Lentibulariaceae). |
| T) Especie tipo. | T Type species. |
| Solo hay una especie de, repugnancia en eso. | There's just kind of an ick factor there. |
| Así que estamos en una especie de trampa. | So we're caught in a kind of trap. |
| Para conservar la humanidad se hace la pregunta principal Cómo continuar la especie en condiciones de ingravidez o en el mismo planeta de repuesto? | To save humanity, the question is how to propagate our race in conditions of weightlessness or on that replacement planet? |
| eras una especie de eras un líder natural, pero un poco eras un rebelde entonces, o cómo... | So you were kind of a you were a natural leader, but just a bit of a ... Were you a rebel then, or how would you ... |
| El estatus de Candidatus puede usarse cuando una especie o género está bien caracterizada pero es incultivable. | Candidatus status may be used when a species or genus is well characterized but yet uncultured. |
| El topo común o europeo (Talpa europaea) es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Talpidae. | The European mole ( Talpa europaea ) is a mammal of the order Soricomorpha. |
| Abies koreana o abeto de Corea (구상나무, Gusang namu en coreano) es una especie arbórea perteneciente a la familia de las pináceas. | Korean fir (Abies koreana 구상나무, Gusang namu in Korean) is a fir native to the higher mountains of South Korea, including Jeju do island. |
| Los cristianos en el mundo árabe una especie en extinción | The Arab World s Vanishing Christians |
| En 1845 Meissner incluye la especie en el género Grevillea . | In 1845 Carl Meissner put the species into the genus Grevillea . |
| unas existencias europeas que en momentos de ten sión pueda funcionar como una especie de almohada, una especie de amortiguador. | States. The intergovernmental conferences on economic and monetary union and political union, which will be opening in Rome at the end of this week, will certainly be an important test bench for the existence of this will and of our ability to translate our common commitment into concrete results and achievements. |
| A efectos del presente artículo, se entiende por x00AB retribución x00BB el salario o sueldo normal de base o mínimo, y cualesquiera otras gratificaciones satisfechas, directa o indirectamente, en dinero o en especie, por el empresario al trabajador en razón de la relación laboral. | For the purpose of this Article, x2018 pay x2019 means the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration, whether in cash or in kind, which the worker receives directly or indirectly, in respect of his employment, from his employer. |