Traducción de "en la sospecha de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sospecha - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su historia levantó la sospecha en mí. | His story aroused my suspicion. |
| La policía sospecha del anciano. | The police are suspicious of the old man. |
| Tenía la sospecha de que él me dejaría. | I had a suspicion that he would leave me. |
| Tomás sabe que la policía sospecha de él. | Tom knows the police suspect him. |
| Él está fuera de sospecha. | He is above suspicion. |
| Tom sospecha de los europeos. | Tom is suspicious of Europeans. |
| Estoy bajo sospecha? | Am I under suspicion? |
| Tom tenía la sospecha de que Mary estaba mintiendo. | Tom had a hunch that Mary was lying. |
| Su coartada está fuera de sospecha. | His alibi is above suspicion. |
| Tom no sospecha nada. | Tom doesn't suspect a thing. |
| Tom está bajo sospecha. | Tom is under suspicion. |
| La propia responsabilidad del Gobierno de Nigeria está bajo sospecha. | The Nigerian government s own accountability is on the line as well. |
| La policía sospecha que él robó el banco. | The police suspect that he robbed the bank. |
| La policía sospecha que han secuestrado a Tom. | The police think Tom has been kidnapped. |
| Me pregunta si Tom sospecha. | I wonder if Tom is suspicious. |
| No podemos evitar la sospecha de que en nuestro caso esto ha empezado a suceder. | We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen. |
| Este es el hombre del que sospecha la Policía. | This is the man who's suspected by the police. |
| Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha. | That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion. |
| Desde aquel día en adelante, Saúl miraba con sospecha a David | Saul eyed David from that day and forward. |
| Desde aquel día en adelante, Saúl miraba con sospecha a David | And Saul eyed David from that day and forward. |
| Sus prolongadas ausencias comenzaban a provocar sospecha. | His long absences were starting to provoke suspicion. |
| El policía miró a Tom con sospecha. | The policeman looked at Tom suspiciously. |
| Se sospecha que ella es una espía. | She is suspected of being a spy. |
| Richards sospecha que ese fue el caso. | Richards suspects that was the case. |
| Y existe una razón de sospecha e incertidumbre sobre esto, | And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it. |
| Y debe demostrar sospecha razonable sobre el objetivo. | And they must prove reasonable suspicion on the target. |
| Tom tuvo la sospecha de que Mary había pasado el día leyendo libros de comic. | Tom had a hunch that Mary had spent the day reading comic books. |
| Poco después un joven de 19 años fue detenido bajo sospecha, como informó la policía. | The police announced in a statement that one 19 year old has been arrested subsequently on suspicion. |
| Tras el accidente, un hombre de 51 años fue arrestado bajo la sospecha de conducción negligente. | After the accident a 51 year old man was arrested on suspicion of careless driving. |
| En este último año, decenas de críticos, periodistas, académicos y políticos de la oposición han sido detenidos bajo sospecha de sedición. | In the past year, scores of critics, journalists, academics, and opposition politicians have been arrested on suspicion of sedition. |
| El antiguo presidente de una cierta asociación ha sido arrestado bajo la sospecha de abuso de confianza. | The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. |
| El fundador de Wikileaks, Assange, que es buscado en Suecia por sospecha de violación, se encuentra en la lista de personas buscadas de Interpol. | Wikileaks founder Assange, who is wanted by Swedish authority on suspicion of rape, is on Interpol's wanted list. |
| Supongamos que el Gobierno acierte 19 veces de 20 cuando se base en la sospecha de participación en actividades terroristas para revocar la ciudadanía de personas. | Suppose that the government gets it right 19 times out of 20 when it relies on suspicion of involvement in terrorist activities to revoke people s citizenship. |
| Ella sospecha que uso esto como excusa para ir tras las chicas de la facultad de medicina. | She suspects I am using as a trump card to run behind medical college girls. |
| La ideología dominante del régimen no era el marxismo leninismo sino la sospecha y la animosidad. | The regime s dominant ideology was not Marxism Leninism, but suspicion and animosity. |
| Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos. | He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts. |
| Por ultimo, señor Presidente, hemos de ser dignos de crédito si queremos que no alumbre la menor sospecha de hipocresía en lo que hacemos. | Mr President, various lessons can be learned from the Gulf crisis. |
| El sitio ha sido bloqueado dentro de Zambia en numerosas ocasiones y reporteros han sido arrestados por sospecha de asociación con la página web. | The site has been blocked within Zambia on numerous occasions, and reporters have been arrested because of suspected associations with the website. |
| El consenso en Twitter era que se trataba de queroseno, pero esta sospecha no ha sido confirmada hasta ahora. | The consensus on Twitter was that it was kerosene, but this suspicion is yet to be confirmed. |
| Para evitar la sospecha del separatismo rumano, el documento no menciona los contactos con los valacos. | In order to avoid suspicion of Romanian separatism, the document does not mention the contacts with the Wallachians. |
| El éxito del sistema financiero en su conjunto depende de la seguridad y la confianza, dos cosas que como el miedo y la sospecha, son altamente contagiosas. | For the financial system as a whole, success ultimately depends on trust and confidence, both of which, like suspicion and fear, are highly contagious. |
| Un lector incluso sospecha que es una estrategia de marketing de la próxima comedia americana Ted2, programada para su pronto estreno. | One reader even suspects it is a marketting ploy for Ted 2,an upcoming American comedy film, scheduled to be released tomorrow. |
| Por la sospecha de la implicación en la matanza arrestaron al gobernador de esta provincia en el sur de Filipinas y a su padre Andal Ampatuan, patriarca de una dinastía influyente de los Ampatuan. | The governor of this southern Filipino province has been arrested on suspicion of involvement in the massacre, together with his father Andal Ampatuan, the patriarch of the influential Ampatuan family. |
| También sospecha que el edicto que impide alimentar a los gatos asilvestrados no es una norma oficial de la universidad. | He also suspects that the edict preventing feeding of strays is not official university policy. |
| Incitar a los empleados a divulgar a las autoridades judiciales o policiales cual quier sospecha sobre una posible operación ilícita en su establecimiento, liberándoles al mismo tiempo de cualquier responsabilidad en caso de perjuicio resultante de una declaración inexacta, equivale a crear en las instituciones financieras un clima de sospecha y anarquía. | I wonder if, for example, there is a duplicate meeting somewhere else in the building or whether some Members feel that they have some facility of voting from their rooms. |
Búsquedas relacionadas : Sospecha - En Contra De La Sospecha - Sospecha De - Surge La Sospecha - Confirmar La Sospecha - Surgió La Sospecha - Levantado La Sospecha - Aumento De La Sospecha - Dedo De La Sospecha - Sospecha De La Enfermedad - Salir De La Sospecha - La Falta De Sospecha - Se Sospecha
